Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTAMENTO ÎN ITALIANĂ

te · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
testamento

testament

Testamento

Testamentul este actul juridic prin care o persoană își manifestă voința și își are drepturile pentru timpul în care a încetat să mai trăiască. Il testamento è l'atto giuridico mediante il quale una persona manifesta il proprio volere e dispone dei propri diritti per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

Definiția testamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a testamentului în dicționar este un act scris și revocabil prin care o persoană își exprimă voința și dispune de proprietatea sa atunci când este mort: anularea, invalidarea, contestarea t.; aloca, pleca, aranja pentru t; primi, moșteni prin t; T. autentic, fals; T. obișnuit, public, secret. O altă definiție a testamentului este un legământ, o promisiune, un spec. între Dumnezeu și poporul evreu. Testamentul este, de asemenea, o glumă jucăușă care se dedă în satiră, folosind forma voinței.

La prima definizione di testamento nel dizionario è atto scritto e revocabile con cui una persona esprime le proprie volontà e dispone dei propri beni per quando sarà morta: fare t.; annullare, invalidare, impugnare il t.; assegnare, lasciare, disporre per t.; ricevere, ereditare per t.; t. autentico, falso; t. ordinario, pubblico, segreto. Altra definizione di testamento è patto, promessa, spec. tra Dio e il popolo ebraico. Testamento è anche componimento scherzoso che indulge alla satira, utilizzando la forma del testamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «testamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTAMENTO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele testamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESTAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «testamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în testamento

Traducerea «testamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTAMENTO

Găsește traducerea testamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile testamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗嘱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

testamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

will
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वसीयतनामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

завещание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

testamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উইল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

testament
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bukti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Testament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遺言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

증거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prajanjian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

di chúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்சிகளாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ahit
70 milioane de vorbitori

Italiană

testamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

testament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заповіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

testament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

testament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bevis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

testament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESTAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testamento.
1
Francesco Crispi
La legge elettorale è il testamento politico delle assemblee.
2
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
3
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea testamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
2
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
3
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
4
Il testamento di Nobel: La terza inchiesta di Annika Bengtzon
Scrivo di qualcuno che ha sconfitto l’ansia e la paura con cui io continuo a combattere e che mi fa credere che tutto è possibile» Liza Marklund
Liza Marklund, 2010
5
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). bri fanti, così anche più fpecialmente in quello ho voluto avere per guide, e maeftri . Nella traduzione dei tefto della noflra Volgata , ho procurato di congiungere colla chiarezza ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
7
Il Nuovo Testamento
Antonio Martini. lfi E i discepoli andarono, e giunti in città trovarono , conforme aven loro detto, e prepararon la pasqua. 17 E fattosi sera, v' andò egli con i dodici. 18 E mentre erano amen- sa, e mangiavano, disse Gesù : In verità vi dico, che ...
Antonio Martini, 1840
8
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
John J. Kilgallen nato a Chicago ha scritto numerosi articoli e libri scientifici durante l'insegnamento alla Loyola University di Chicago e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.
John Kilgallen, 2000
9
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
SECONDO L4 VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO DALV ILWSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNORI ANTONIO MARTINI ARCIVESCOVO DI FIRENZE ec. ec. TOMO II. CHE CONTIENE IL ...
‎1782
10
Successioni e donazioni
La volontà testamentaria Il testamento e la volontà testamentaria si basano sui principi di certezza (dovendo essere certo il soggetto della cui volontà testamentaria si tratta), di personalità (non essendo ammesso che il testamento sia formato ...
Dario Colangeli, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testamento în contextul următoarelor știri.
1
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Non si tratta di un testamento, basta semplicemente scegliere l'erede digitale tra uno dei nostri contatti, che sia un amico o un familiare, oppure ... «HDblog, Iul 15»
2
ElbaBook, il festival dell'editoria indipendente apre mercoledì
... del festival, sino al Passo della Pietà, il cui nome profondo rievoca il testamento spirituale di Guibert, scomparso e sepolto proprio sull'Isola, ... «gonews, Iul 15»
3
La vita breve (e turbolenta) di Bobbi
La zia Pat Houston, nominata da Whitney «co-legal guardian» nel suo testamento, si è fin qui battuta con enorme determinazione per tenere ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
Il testamento online ... allorquando saranno dall'altra parte, Facebook dà la possibilità di formulare un 'testamento online' che prevede l'inserimento dei contatti ... «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
5
Parliamo di “testamento pedagogico”
È questo, in sintesi, il senso del “testamento pedagogico”, atto che intende dare un senso nuovo alla stessa figura dell'amministratore di ... «Superando.it, Iul 15»
6
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0. Berlusconi ... «PUPIA, Iul 15»
8
La sanità Usa apre al testamento biologico
Continua a crescere il numero di Stati nordamericani che discutono di legalizzare eutanasia e suicidio assistito. Parallelamente torna in campo ... «il manifesto, Iul 15»
9
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
"Il testamento" di Roberto Rizzo, edito dalla Kimerik, è un romanzo dalla trama originale che cattura il lettore e lo stupisce dall'inizio alla fine. «il Giornale, Iul 15»
10
Un testamento pedagogico
Da qui l'idea di lasciare un testamento pedagogico, per assicurargli anche “dopo di noi” le stesse possibilità di apprendimento e inclusione, ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z