Descarcă aplicația
educalingo
traere

Înțelesul "traere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAERE ÎN ITALIANĂ

traere


CE ÎNSEAMNĂ TRAERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția traere în dicționarul Italiană

Prima definiție a transportului în dicționar este să trageți cu dificultate și cu experiență: t. o barcă este uscată; T. o navă este în port; el a fost dus în închisoare după o lungă urmărire. O altă definiție a transportului este de a conduce pe cineva sau ceva într-o anumită condiție, la un rezultat determinat: la moarte un om condamnat. Traere îi determină pe cineva să creadă sau să facă ceva: în eroare, în înșelăciune; Regret că am luat-o jos; sfatul dvs. l-a determinat să ia o decizie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAERE

aere · astraere · attraere · contraere · daere · detraere · distraere · estraere · ritraere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAERE

tradurre · tradurre in realtà · tradurre letteralmente · tradursi · tradursi in · traduttivo · traduttore · traduzione · traente · traenza · trafalco · trafelamento · trafelare · trafelato · traferire · traferro · trafficabile · trafficante · trafficare · trafficato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAERE

accedere · aggiungere · avere · benessere · bere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

Sinonimele și antonimele traere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «traere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAERE

Găsește traducerea traere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile traere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

traere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

traere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

traere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

traere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

traere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

traere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

traere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

traere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

traere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

traere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

traere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

traere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

traere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

traere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

traere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

traere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

traere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

traere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

traere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

traere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

traere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

traere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

traere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

traere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

traere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAERE»

Descoperă întrebuințarea traere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traere în contextul următoarelor știri.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, Aug 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO