Descarcă aplicația
educalingo
varice

Înțelesul "varice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARICE ÎN ITALIANĂ

va · ri · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARICE ÎN ITALIANĂ?

Venele varicoase

Boala varicoasă sau varicoasă este o dilatare patologică permanentă a unei vene asociată cu o modificare regresivă a pereților venoși. O astfel de dilatare poate fi localizată, cu cel puțin o nodozitate sau o zonă difuză. Adesea, în limbajul comun, ne referim la această patologie cu vene varicoase.

Definiția varice în dicționarul Italiană

Definiția varicei în dicționar este dilatarea permanentă a unei vene datorită rezistenței scăzute a pereților, datorită spec. la defectele circulatorii sau la factorii constitutivi de origine virale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VARICE

affettatrice · attrice · automotrice · carice · cicatrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · impastatrice · larice · lavatrice · matrice · minuartia con foglie di Larice · motrice · narice · orice · saldatrice · tamarice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VARICE

variante · variantemente · variantista · variantistica · varianza · variare · variatamente · variato · variatore · variazione · varicella · varicelloso · varichina · varicocele · varicoso · variegare · variegato · variegatura · varietà · varieté

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · collaboratrice · compositrice · confezionatrice · cucitrice · direttrice · falciatrice · generatrice · imperatrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · perforatrice · ratinatrice · smerigliatrice · spazzatrice · troncatrice

Sinonimele și antonimele varice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «varice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARICE

Găsește traducerea varice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile varice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

静脉曲张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

variz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

varix
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

varix
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دالية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

варикозно расширенный сосуд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

varix
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

varix
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

varice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

varix
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Varizen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

静脈瘤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정맥류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

varix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giãn tĩnh mạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நரம்புப் புடைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुजलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

varis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

varice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Varix
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

варикозно розширену судину
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

varicele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κιρσός ιατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

varix
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åderbråck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varix
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre varice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARICE»

Descoperă întrebuințarea varice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si guarisce spesso la varice aneurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ; Augusto ed Antonio Brambilla, Gualtani, /Vanteggia. adoprarono questo mezzo con felice e- sito ; è pero da osservarsi che occorro 'no talvolta ...
Francesco Agostino Gera, 1835
2
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Ma la figlia non reggendo alla pressione della molla fu abbandonata, e frattanto sostenne la varice con nastro pendente dalla cuffia . In maggio i 8 1 7 spuntò altra sorta di varice sotto la lingua ai lati del freno, che teneva rialzata la membrana ...
‎1812
3
Lo Sperimentale
Con brevi, decisi, chiari lineamenti fa il quadro della varice aneurismatica; e passa dipoi a descrivere alcuni casi da Lui osservati. Ricorda altri molti casi pertinenti ad altri; e conclude essere la_ varice aneurismatica in quanto alla sede  ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
tati, è perchè non hanno potuto purgarsi dalla taccia di un pericolo che li accompagnava* Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi ...
‎1873
5
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il primo caso da me visto di guarigione di varice aneurismatica semplice al cubito destro fu in una certa Calterina Hauser di Vienna di anni 30, salassata da un mese, ed operata felicemente nella Clinica di Kern col laccio dell'omerale al terzo ...
‎1867
6
Sperimentale
< filo, oon di lenta e graduata compressione, ma basta rapidamente prendere con « la pinzetta dentata di Ricord l'una varice dopo l'altra, stirarle per poco in- « fuori, e seguendone la naturale direzione abbracciarle con le branche dell' en- ...
‎1870
7
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi che coi processi della medicina operativa. I metodi antichi adoperati a tale intento sono:  ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Trattamento. 5. 79. Si guarisce spesso la varice ancurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ;Augusfo ed Antonia Brambilla, Guattani, Monleggia, adopraruno questo mezzo con felice esito; è pero da osservarsi che occorros ...
Francesco Gera, 1835
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
IRSI j CIRSI, cura, da Rei" (cirsos), varice. fiamenti nodosi , distinti e separati di alcune i d" ima vena. La Varice è per la vena lo stesso 1T ^.neurlf-ìia per 1' arteria. i- CIRSIO, CIRSION, «Ubetfrijpfftaut , Stor. nat., da 'a Ccinos'), varice.
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
La varice aneurismatica al contrario è sempre circons'crittu, cresce assai lentamente, non occasiona dolore considerevole al malato, e nell'aumentarsi che fa si estende costantemente, ora più ora meno, sopra e sotto del luogo ore e stato ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varice în contextul următoarelor știri.
1
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele …
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele inestetice şi dureroase / FOTO: http://deltahospital.ro/. Senzația de greutate la nivelul picioarelor, ... «Realitatea, Iul 15»
2
Cel mai eficient tratament NATURAL pentru VARICE
Seara inainte de culcare, aplicati acest amestec direct pe zonele afectate de varice. Infasurati-va picioarele cu o folie de plastic. Dupa ce v-ati trezit, inlaturati ... «RomaniaTV.net, Apr 15»
3
Tratamente naturiste pentru varice
Cei care suferă de varice ar trebui să evite săriturile și alergatul pe suprafețe dure, precum betonul. Sunt recomandate, în schimb, activități precum mersul pe ... «Realitatea, Mar 15»
4
FoamScleroterapia delle varici
La scleroterapia consiste nell' iniettare all' interno della varice una sostanza che attraverso una serie di eventi biologici indotti sulla parete interna della vena, ... «Medicitalia.it, Ian 15»
5
Metode de tratament pentru varice
În ţara noastră se estimează că 1 din 5 români suferă de varice, potrivit studiului VeinConsult, cel mai mare studiu epidemiologic cu privire la boala venoasă ... «Ce se intampla doctore:, Oct 14»
6
Peut-on avoir des varices sur la verge ?
Peut-on avoir des varices sur la verge ? J'ai une varice assez importante sur la verge, est-ce risqué de ne pas la traiter ? Par La rédaction d'Allodocteurs.fr. «allodocteurs, Mar 14»
7
Quels sont les risques si on ne traite pas les varices ?
"Les varices peuvent survenir partout dès qu'il y a un risque de redescente du sang. Concernant le risque de ne pas traiter les varices : si le sang retombe, les ... «allodocteurs, Mar 14»
8
Varices : comment en venir à bout ?
Les varices, ça se développe. C'est pourquoi, mieux vaut réagir au moindre symptôme : lourdeurs des jambes, varicosités, explique le D Michèle Cazaubon, ... «TopSanté, Dec 13»
9
Află dacă rişti să faci varice
Acestea se transformă în vene varioase, pe scurt varice, care asemeni edemului venos, acea uşoară senzaţie de umflare a gambelor, sunt primele manifestări ... «Ce se intampla doctore:, Dec 13»
10
Varices : chirurgie ou radiofréquence ?
Chaque année, en France, plus de 110.000 personnes bénéficient d'une intervention chirurgicale pour le traitement de leurs varices. Outre-Manche, une autre ... «allodocteurs, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/varice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO