Descarcă aplicația
educalingo
varva

Înțelesul "varva" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARVA ÎN ITALIANĂ

var · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARVA ÎN ITALIANĂ?

Varva

Covorul este un strat anual de sedimente sau roci sedimentare. Cuvântul "varva" derivă din cuvântul suedez varv a cărui semnificație și conotații includ "revoluția", "stratul" și "cercul". Primul termen a apărut ca Hvarfig lera pe prima hartă produsă de Cercetarea geologică suedeză în 1862. Inițial varva a fost folosită pentru a descrie componentele separate ale straturilor anuale în sedimentele lacurilor glaciare, dar la Congresul geologic din 1910, geologul suedez Gerard De Geer a propus o nouă definiție formală în care covorul a venit să descrie complexul fiecărui strat sedimentar anual. Mai recent, termenii introduși ca "laminate anual" sunt sinonime cu varva. Dintre multele ritmuri găsite în înregistrările geologice, mările sunt unul dintre cele mai importante și luminoase studii privind schimbările climatice din trecut. Umedul este printre cele mai mici scale cunoscute în stratigrafie.

Definiția varva în dicționarul Italiană

Definiția varva în dicționar este sedimentul de nămol în straturi de culori diferite, în funcție de anotimpurile de depunere, caracteristice lacurilor glaciare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VARVA

carice ricurva · caterva · conserva · controcurva · curva · di conserva · di riserva · larva · logliarella ricurva · minerva · minuartia ricurva · morva · riserva · serva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VARVA

variegare · variegato · variegatura · varietà · varieté · varifocale · vario · variografo · variolato · variometro · variopinto · varismo · varistore · varmetro · varo · varrocchio · varroniano · varsaviano · varvassino · varvassore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARVA

Eva · alternativa · arriva · ava · cooperativa · diva · informativa · iva · lava · leva · negativa · normativa · nova · nuova · oliva · positiva · prova · relativa · riva · salva

Sinonimele și antonimele varva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «varva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARVA

Găsește traducerea varva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile varva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varva» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

瓦尔瓦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

varva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

varva
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

varva
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فارفا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Варва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

varva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

varva
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

varva
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

varva
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Warwa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

varva
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

varva
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

varva
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

varva
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

varva
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

varva
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

varva
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

varva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Warwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Варва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

varva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

varva
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

varva
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varva
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre varva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARVA»

Descoperă întrebuințarea varva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
No grano varva e ccaruso 34. commedia in 3 atti di Pasquale ...
Pasquale Altavilla. _33... giàrdin d' amore. ( eompare'see Caroh'nq e ' 'siede come nell' alla prima ) ' ' ' Fui. nel!' orservgrla ai sorprende) Qual sem: ìante omogenéol'queila ragazza hg.un non so che Oh! quanto è amabile ! ' Gara. (1( Igzî sé) ...
Pasquale Altavilla, 1852
2
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Dal Lat. barba. "Varva, per simiglianza si dice #peli lunghi del muso d' alcuni animali, come di becchi, di cani , е simiV li ,barba . barba . *'Ntra la var va , o in varva tua. mia ec. posti av\erbialm. vagliono in presenga , sul viso . coram , in осиlis .
‎1795
3
Atti della Società ligure di storia patria
Se radevano le persone la varva, e portavano vestimenta larghe e oneste ; e se ciascuna persona avessi portata varva , fora stato avuto in sospietto de essere homo de pessima rascione, salvo non fussi spagnuolo, o vero homo de penitentia.
‎1866
4
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 13
portare cappelletti'sopra lo cappuccio. Po' portavano «verve granai e foite, come' bene ianetti spagnuoli é< voco Seguitare.,v Denanti a questo tempo queste cose «noneran0. ance: se radeano le persone la varva, e '« portavano vestimenta ...
‎1843
5
atti della societa ligure
Se radevano le persone la varva, e portavano vestimenta larghe e oneste ; e se ciascuna persona avessi portata varva , fora stato avuto in sospietto de essere homo de pessima rascione, salvo non ftissi spagnuolo, o vero homo de penitentia.
‎1866
6
Commedie ...
a fanne la varva a la poteca soia, ca lo patrone m' aveva da mannà a portà no regalo a na dama. Cav. Dodeci Nanas orientali. Ere. È vero ? . Pul. ( Gnernò , che Nanasse?erano dudece pela mast' Antuono ) e pe non gh'1 co la varva nfaccia ...
Francesco Cerlone, 1829
7
Racconto
Dexia_nti-a questo tempo queste co's0 « non erano anco: se 'ratleanó 'Ie' persone. la varva , e «portavano vestimenta larghe e onesta. E se ciascuna « persona avessi portata varva, fora-stato.-avuto in so“ spetto di esser 'uomo de pessima.
Cesare Cantù, 1843
8
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Q a farine la varva a la potcca soia, ca 10 patione m' aveva da mannà_ a portà no regalo a na dama. ' Cav. Dodeci Nanas orientali. Ere. È Pul. ( Gnernò , che Nanasse? erano dudece pe-vero ? ra mast' Antuono ) e pe non ghì co la varva ...
Francesco Cerlone, 1829
9
Storia Universale: 1-18
Denahtra questo' tempo queste cose «non erano' ancò: se, radeano' le Persone I la varva , e 'r: portavano vcstimentirlarghe e oneste. E se ciascuna '(i personaavessi' Îportata varva, fora stato avuto in' 'socc spetto di esser uomo de pessima ...
‎1843
10
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
-e disse a lo varviero', =levarme lo cgntrapiio, che;m'aviye da levare ogg' a quinnecè': rispose 'i'o varvigre'; in tiene no {panno de vavera; e io'Criago disse: e in levam<: Îlo connapiio\ . e Jassame..ia varva. N' autro_gvarvier0 disse a no ...
Nicola Vottiero, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varva în contextul următoarelor știri.
1
Semesterstress: Så gör du för att varva ned
Att du läser den här texten kan vara ett tecken på att du inte kan varva ned. – Du återhämtar dig aldrig riktigt, säger stressforskaren Dan Hasson. «Aftonbladet, Iul 15»
2
KARATE L'Asd Sen Shin Kai Rovigo sbanca Lignano Sabbiadoro ai …
Buoni piazzamenti anche per Alessandro Varva, Gabriele Garciuolo, Alessandro Caniato, Giordano Visentin e Carlotta Sacchetto. Più impegnative le prove ... «RovigoOggi.it, Iun 15»
3
Alessandro Sambini
Il tema di questa seconda puntata è “Atti iconoclasti del passato”. Come l'hai scelto? Si lega in qualche modo a “Varva. Quello che avrei voluto vedere”, uno dei ... «ArtsLife, Mai 15»
4
Cava "Macchia calcarea", incontro al Genio Civile
I problemi come più volte sottolineati sono la presenza in località Santa Varva, nelle vicinanze della cava, precisamente a valle di questa, di tre sorgenti di ... «Ottopagine, Mai 15»
5
Klara milen – på 12 veckor
Varva 3 minuter jogg med 2 minuter gång. Upprepa 4 gånger. Avsluta med 10 minuter rask gång. Pass 2: Jogga/gå Totalt 40 minuter. 10 minuter rask gång. «Aftonbladet, Mar 15»
6
"Il litorale di Tre Fontane rischia di scomparire". Castiglione lancia l …
... sulle dune di specie autoctone, come la cosiddetta “varva di monaco” che impedirebbe lo spostamento della sabbia sul lungomare, risolvendo il problema. «Castelvetrano News, Feb 15»
7
Helgmys! 9 enkla sätt att njuta & varva ner
Extra mycket att göra på jobbet - och så allt som ska fixas, bakas och köpas inför helgerna. Det är lätt att bli stressad. Så här undviker du att dras med i hetsen. «Expressen, Ian 15»
8
Varva. Quello che avrei voluto vedere di Alessandro Sambini
Circoloquadro presenta Varva. Quello che avrei voluto vedere di Alessandro Sambini. Mercoledì 12 novembre a Milano, via Thaon di Revel 21, si terrà una ... «ArtsLife, Nov 14»
9
Internautai apie V. Putino šou: tai tik botoksas varva
Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas valstybinio vizito Mongolijoje metu, į kurį jį pakvietė Mongolijos prezidentas Cachjagijinas Elbegdoržas, nepaisant savo ... «DELFI, Sep 14»
10
varva ner under semestern
Sommar. Skippa semestern. Skaffa i stället återhämtningsöar och se upp för additionsstressen. ”Stressdoktorn” Tomas Danielsson försöker leva som han lär och ... «Vestmanlands Läns Tidning, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/varva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO