Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELLO ÎN ITALIANĂ

vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vello în dicționarul Italiană

Prima definiție a fleei în dicționar este mantaua de lână de oaie și de capră: v. de oaie, de capră și de miel. O altă definiție a lânii este o mantie de animal de blană: căldura v. din nurcă; umbra v. a spinonei de câine; v. leopard reperat. Vello este, de asemenea, o bijuterie din lână: oaie cu fleece lungi și moi; un soft v. din lână.

La prima definizione di vello nel dizionario è manto lanoso degli ovini e dei caprini: v. di pecora, di capra, di agnello. Altra definizione di vello è manto di animale peloso: il caldo v. del visone; l'ispido v. del cane spinone; il v. maculato del leopardo. Vello è anche bioccolo, ciuffo lanoso: pecora dai velli lunghi e morbidi; un soffice v. di lana.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELLO

velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLO

agnello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
violoncello
vitello

Sinonimele și antonimele vello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vello

Traducerea «vello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLO

Găsește traducerea vello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

羊毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vellón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fleece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूंड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

руно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

velo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভেড়ার লোম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fleece
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vlies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フリース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양털
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngemuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lông cừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

vello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

runo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

руно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fleece
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fleece
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fleece
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vello.
1
Julio Cortázar
Un racconto è sempre il vello d’oro, mentre il romanzo è la storia della ricerca del vello d’oro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLO»

Descoperă întrebuințarea vello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Giasoneide, O Sia La Conquista Del Vello D'Oro, Poema ...
Con le Annotazioni a ciascuno di essi Ubaldo Mari. ANNÒ'TAZLONI 'AL CANTO L '(4)81 vagliono intendere le azioni di Giasone, alcune delle quali, o col proprio valore diè morte ad al.tri, nei molti conflitti; o con il soccorso degli Dei, come ...
Ubaldo Mari, 1780
2
Gli argonauti in Colco o sia la conquista del vello d'oro ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri. S E C O N D Oz * Sventurate per noi. Med. Ríprendi il Vello, Que' Tesori riprendi Dovuti al tuo gran cora Pago non sei Ancor di conquistar? 'Giasl (Consiglio , o Dei.) ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1789
3
Il vello d'oro
Francesco Simoneschi. ` Едите delle parole; - Э f I l - . _ . Ä Y . r: Émagoßâ ` жег: da Marc'A_nt0nio - Bra#_ gadinoL»` _ _ __ _ 195 Еатйапо' Зпаагшепшсотразпгагси sief sù'îÀ 391 Fedeltà-â efegr'etezza' de'. Vénezianìî 293 Federigo ...
Francesco Simoneschi, 1667
4
All'onorevole Giovanni Giorgio co. Trissino dal Vello d'Oro ...
TRISSINO DAL VELLO D'OEO VICENTINO , I A CUI MANCAVA LA SPOSA MARIANNA D'AMBRA DA FIRENZE FIOR D' ANNI E DI GRAZIE MALATA E MORTA IL GIORNO XXVIII MARZO 1uncccxxxv1 NELLA DESOLAZIONE DI PARENTI ...
Gaetano Podestá, 1836
5
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Vello Merinos, di N." 2. 130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio.
‎1865
6
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
Vello di lana di pecora nostrale. 853. Tenuta (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepulciano. — Un Vello di lana di pecora nostrale. 854. Tenuta (R.) di Bettnlle, Sina- lunga e Torrita. — Vello di lana nostrale. 855. Tenuta (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Vello di lana di pecora nostrale. 853. TENUTA (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepu ciano. - Un VellO di lana di pecora nostrale. 854. TENUTA (R.) di Battelle, Sinalunga e Torrita.- l/ello di lana nostrale. 855. TENUTA (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
8
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Un Vello di lana di Pecora nostrali! — Miele. 285. Tenuta R. di Bettolle, Sina- lunga e Torri ta (Toscana). — Vello di lana nostrah; — Miele. 286. Tenuta R. di Cafaggiolo (Muglilo, Toscana). — Vello di lana nostrale — Miele — Bozzoli. 287.
‎1860
9
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
36 E Gedeon disse a Dio, Se tu vuoi salvare Israel per la mia mano, come hai detto: 37 ecco ch'io porrò un vello di lana nell'aja: se v'è della rugiada in sul vello solo, e tutta la terra è asciutta; io sì conoscerò che tu salverai Israel per la mia ...
‎1859
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La notte seguente pose Gedeone lo stesso Vello nel medesimo luogo; e la mattina si trovò il Vello asciutto, e tutto il terreno all'intorno bagnato. Il che fu un miracolo operato da Dio per assicurar Gedeone , che per mezzo suo avrebbe liberato ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vello în contextul următoarelor știri.
1
Franchising depilazione: 150 centri per No+Vello
La rete di franchising depilazione No+Vello continua a crescere e raggiunge quota 150 centri in Italia, di cui 15 nuovi centri nei primi mesi del 2015. «AZ Franchising, Iul 15»
2
Marone: frontale in galleria, due feriti
Due auto si sono scontrate frontalmente sabato mattina, poco prima delle 13, a Vello, frazione di Marone.Coinvolto marginalmente anche un terzo veicolo. «BresciaToday, Iun 15»
3
Schianto a Vello di Marone, chiusa la Sp 510 bis
Un grave incidente che ha coinvolto due vetture si è verificato poco prima delle ore 13, a Vello di Marone, poco lontano dalla galleria Trentapassi. Sul posto ... «Giornale di Brescia, Iun 15»
4
Tragico gesto a Vello: si butta nel lago
Tragico gesto nel tardo pomeriggio in territorio di Marone. Un uomo è stato notato da una testimone gettarsi nel Sebino in un tratto della ex statale Vello-Toline. «Giornale di Brescia, Iun 15»
5
Expo 2015, Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno. A lui è stato intitolato questa ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
L'auditorium di Cascina Triulza dedicato a Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno, a cui è stato intitolato questa ... «Vita, Mai 15»
7
Vello lascia la Lega, Bottacin reintegrato
«Tosi ha avuto il coraggio di non piegarsi ai diktat di Milano e questo fa di lui un uomo libero e coerente» spiega Vello, «la Lega Nord non è più un movimento ... «Corriere Alpi, Apr 15»
8
Georgia, la terra del vello d'oro
I primi turisti nella terra del Vello d'oro, infatti, furono Giasone e i suoi Argonauti. Il mito nasce dal fatto che i fiumi montani erano ricchi di oro che veniva raccolto ... «Quotidiano.net, Apr 15»
9
LAVORO-Franchising: No+Vello, 41mo posto tra i migliori 100 al …
No+Vello, franchising n.1 al mondo in estetica avanzata, scala la TOP 100 mondiale di Franchise Direct e si attesta al 41mo posto tra i migliori 100 franchising al ... «Impresa Mia, Mar 15»
10
Multe cancellate, Vello: io sono onesto e trasparente
Il sindaco di Lentiai Armando Vello è amareggiato. E non ha problemi a dirlo in maniera anche vivace. «Il mio telefono squilla da tutto il giorno, ho raccolto la ... «Corriere Alpi, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z