Descarcă aplicația
educalingo
violentemente

Înțelesul "violentemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

vio · len · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția violentemente în dicționarul Italiană

Definiția violenței în dicționar este violentă, violentă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENTEMENTE

violamento · violare · violato · violatore · violazione · viole di palude · violentamento · violentare · violentatore · violentazione · violentissimo · violento · violenza · violenze · violetta · violetto · violina · violinaio · violinare · violinata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele violentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «VIOLENTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «violentemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENTEMENTE

Găsește traducerea violentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile violentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violentemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salvajemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wildly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेतहाशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дико
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descontroladamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্দান্তভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

d´une manière extravagante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

乱暴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyakakak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருமளவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çılgınca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

violentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wściekle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дико
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

salbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violentemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre violentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIOLENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violentemente.
1
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
2
John Cheever
Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?
3
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
4
Jeremy Taylor
Spesso in Inghilterra chi ha la capacità di capire la poesia di T. S. Eliot o la logica di Kant, potrebbe trovare un grande numero di persone che lo odia violentemente.
5
Dave Barry
I cani sentono fortemente il bisogno di venire con te in macchina, nel caso possa sorgere in loro il bisogno di abbaiarti violentemente nelle orecchie per un nonnulla.
6
Antonio Gramsci
Occorre invece violentemente attirare l'attenzione nel presente così com'è, se si vuole trasformarlo. Pessimismo dell'intelligenza, ottimismo della volontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea violentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle pandette
Dare debba esser fatto violentemente o clandestinamente, perché ci sia lungo (il presente interdetto. Chi si repnlifarcin violentemente, chi clandestinamente. Se posso un lavoro user/alto, parte violentemente, parte clandeslinamente.-_ll.
Johannes Voet, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Che '1 Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mor. S. Greg. Violentemente rapiscono quello che disiderano. Com. Purg. 18. Il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sia violentemente. Maeslruzz. 3. 4. Se pose  ...
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
7- Che '1 Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mar. S. Greg. Violentemente rapiscono quello che disiderano. Ott. Com. Purg. 18. 3l8- Il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sta violentemente. Maeslruzz. 2.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se uno fece un' opera mentre non aveva dinunziato di volerla fare, ed a lui era stato diuunziato che la facesse, la è piuttosto fatta violentemente che clandestinamente. ivi, 13. - ib. I. 5 g 7. 44. Qualche volta accade che nel medesimo lavoro ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Codice penale commentato
Associazioni sovversive1 stituisce, organizza 0 dirige associazioni dirette e idonee a sovvertire violentemente gli ordinamenti economici o sociali costituiti nello Stato ovvero a sopprimere violentemente l'ordinamento politico e giuridico dello ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
il). I. 8: 33. Vrounvzs r. Cssnnes'rm'rs' (Quad vi aut clam). Y. Cca1vous1'nvt'rs', Deuuuzn, Lavono nuovo. V. lib. 43tit. 24 Quod vi aut viaria. -- L'interdelto Quasi vi aut clam risguarda quel lavoro eh. fosse stato fatto violentemente o ...
‎1835
7
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
DELLA VIOLENZA, E DELLA VIOLENZA ARMATA (un n, 31.' vl sauna) Qualunque violenza è illerita. I. Questo interdetto è proposto per chi fu cacciato violentemente. E veramente, el'l di tutta equità il sovvenire a chi fu cacciato violentemente.
Jean Domat, 1834
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che 'l Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mar. S. Greg. violentemente rapiscono quello che desiderano. Com. Purg. se. il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sta violentemente. Maeslruzz. e. 4. Se pose  ...
‎1856
9
Frammenti delle Leggi delle 12 Tavole e dell'Editto perpetuo
della quale può il 'godimento da altrui ,, non violentemente m': clandestinamente nit precariamente. Se verrà postnlata qualche altra aaione per una superficie, prua cognizione della causa, la darò. ” ' T 1 T 0 L o XIX. Del Sentiero e del ...
‎1837
10
Quaresima
'Per il Wuz-oli della @απο Domenico si 3 2.9 uznquillo riposo, come appunto in... casa propria, 8c in albergo naturale, δ: ωστε ἀε° ιταΙΙ stanno εοτττε-ρετε8τωε,6: τοτε tere , pere-o violentemente, 8c contro il loro naturale talento, volendo di ...
Mario de Bignoni, 1654

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violentemente în contextul următoarelor știri.
1
Bimba di cinque anni cade e picchia violentemente la schiena
La piccola, riferisce La Stampa, era in vacanza insieme ai genitori che possiedono una baita nella zona, ed è caduta picchiando violentemente la schiena. «tio.ch, Iul 15»
2
“Ho adorato violentemente Walter Chiari”
Un uomo che ho adorato violentemente per il suo istrionismo, per la generosità. Avevo 21 anni quando l'ho conosciuto; lui aveva l'età di mio padre. Era la mia ... «il Giornale, Iul 15»
3
Cassino / Aggredisce violentemente la moglie con una mazza di …
CASSINO – Nella mattinata odierna il personale del Commissariato di Cassino ha arrestato un 37enne del luogo per il reato di lesioni personali aggravate ed è ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
4
Si allontana dal posto di lavoro: il capo la picchia violentemente
La donna, impiegata al ristorante Panera bread di New York ha abbandonato il posto di lavoro a metà turno e questo avrebbe causato l'ira incontrollata del ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Usa, nuovo video shock: pestaggio in carcere, agente picchia …
... reso pubblico soltanto ora: nel filmato si vede l'agente Terrance Saulny picchiare violentemente l'adolescente nera con delle manette all'interno di una cella. «Rai News, Iul 15»
6
Coppia di motociclisti sbatte violentemente contro un palo. L'uomo è …
Sulla strada provinciale che collega Gavi a Carrosio, nella provincia di Alessandria, si è verificato oggi un brutto incidente che ha visto protagonista una coppia ... «Quotidiano Piemontese, Iun 15»
7
Albenga: picchia violentemente moglie e suocera, arrestato per …
L'uomo italiano ed incensurato a seguito di una violenta lite ha picchiato selvaggiamente le due donne. Immediato l'intervento dei Carabinieri della ... «SavonaNews.it, Iun 15»
8
Savona, incidente in via Alla Strà: auto sbatte violentemente contro …
Intervento dei vigili del fuoco per un incidente avvenuto questo pomeriggio intorno alle 18 in via Alla Strà a Savona. Un'auto è andata a sbattere violentemente ... «SavonaNews.it, Iun 15»
9
Colpisce violentemente la moglie con una borsa: in manette 67enne
I Carabinieri hanno bloccato il marito violento e fatto trasportare la donna all'ospedale Maresca. Simili episodi di violenza, come denunciato dalla vittima, ... «NapoliToday, Iun 15»
10
Sbatte violentemente la testa e diventa un genio in matematica (video)
Un benedetto giorno, mentre lavorava nell'aia, ha sbattuto violentemente la testa e ha perso i sensi. Al risveglio, Leigh (nella foto) non ricordava nulla del suo ... «Consumatrici, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/violentemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO