Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zafferano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAFFERANO ÎN ITALIANĂ

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAFFERANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAFFERANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafferano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zafferano

Crocus sativus

Crocus sativus

Șofranul adevărat (Crocus sativus) este o plantă a familiei Iridaceae, cultivată în Asia mai mică și în multe țări din bazinul mediteranean. În Italia, cele mai mari culturi se găsesc în Marche, Abruzzo și Sardinia; alte zone cultivate se găsesc în Umbria și Toscana. Din intepatura de trifilare se folosește condimentul numit "șofran", folosit în bucătărie și în unele preparate medicinale. Cuvântul șofran provine din cuvântul latin safranum, care la rândul său derivă din az'farān (زعفران) (de la aṣfar (أصفر), adică "galben"). Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

Definiția zafferano în dicționarul Italiană

Prima definiție a șofranului în dicționar este planta erbacee perene din familia Iridaceae, spec. în Asia Mică și în India, cu frunze filiforme și flori violete, ale căror stigmate uscate și măcinate sunt extrase dintr-un miros roșu-mirositor cu un miros puternic aromat, folosite în bucătărie ca condiment și în farmacie pentru prepararea laudanumului. O altă definiție a șofranului este medicamentul obținut din această plantă: risotto alla milanese cu z. Șofranul este, de asemenea, un pescăruș, larg răspândit în regiunile nordice ale Europei și Asiei, tablă gri închisă, cu picioare și picioare șofran.

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafferano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAFFERANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZAFFERANO

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAFFERANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

Sinonimele și antonimele zafferano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zafferano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAFFERANO

Găsește traducerea zafferano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zafferano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zafferano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

藏红花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azafrán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saffron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعفران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шафран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

açafrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাফরান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

safran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kunyit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Safran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サフラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사프란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saffron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghệ tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குங்குமப்பூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केशर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

safran
70 milioane de vorbitori

Italiană

zafferano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szafran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шафран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șofran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρόκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saffraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saffran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

safran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zafferano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAFFERANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zafferano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zafferano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zafferano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAFFERANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zafferano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zafferano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zafferano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZAFFERANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zafferano.
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAFFERANO»

Descoperă întrebuințarea zafferano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zafferano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAFFERANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zafferano în contextul următoarelor știri.
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, Iul 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, Iun 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, Iun 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, Apr 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zafferano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zafferano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z