Înțelesul "マンデラ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA マンデラ ÎN JAPONEZĂ

まんでら

マンデラ

mandera

CE ÎNSEAMNĂ マンデラ ÎN JAPONEZĂ?

Nelson Mandela

Nelson Horishasha Mandela (Kosa: Nelson Rolihlahla Mandela, 18 iulie 1918 - 5 decembrie 2013) este politician și avocat în Republica Africa de Sud. Președinte (al 8-lea), congresman (primul mandat), președinte al Consiliului Național Africi (al 11-lea), Comitetul Central al Partidului Comunist din Africa de Sud. Premiile includ Premiul Nehru, Premiul UNESCO pentru Pace, Premiul Africa, Premiul Saharov, Premiul Nobel pentru Pace și capitolul onorific al Asociației Procurorilor Internaționali. Doctor de Drept de Onoare (Universitatea Waseda) etc ca titlu. Pseudonimul din Africa de Sud este Madiba, Tata (tatăl). Madiba este un nume de familie care simbolizează pe cineva de către strămoșii săi, iar în Africa de Sud, unde rămâne influența societății tribale, nu este doar o porecla, ci un nume onorific. Horishasha de nume de mijloc înseamnă "producător de probleme" în Xosa. ...

Definiția マンデラ în dicționarul Japoneză

Mandela 【Nelson Rolihlahla Mandela】 [1918 - 2013] lider și politician al mișcării de eliberare neagră din Africa de Sud. În 1990, după ce a fost în închisoare timp de 27 de ani, a fost eliberat în calitate de președinte al ANC (Congresul Național African) în anul următor. Pe baza traseului de cooperare cu oamenii albi, voi pune capăt controlului unic al caucazianului și l-am asumat pe cel de-al optulea președinte. Între 1994-1999, a primit Premiul Nobel pentru Pace.

TRADUCEREA マンデラ

Găsește traducerea マンデラ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile マンデラ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «マンデラ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 曼德拉
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mandela
• Traducător din Japoneză - Engleză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Hindi: मंडेला
• Traducător din Japoneză - Arabă: مانديلا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Мандела
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Bengali: ম্যান্ডেলা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Germană: Mandela
• Japoneză: マンデラ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 만델라
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மண்டேலா
• Traducător din Japoneză - Marathi: मंडेला
• Traducător din Japoneză - Turcă: Mandela
• Traducător din Japoneză - Italiană: Mandela
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Мандела
• Traducător din Japoneză - Română: Mandela
• Traducător din Japoneză - Greacă: Μαντέλα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Mandela
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Mandela
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Mandela

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «マンデラ»

Descoperă întrebuințarea マンデラ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu マンデラ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ネルソン・マンデラ大統領演説: - 12 ページ

(和文概要)このスピーチの前半で、オバマ氏はマンデラ氏を『20世紀最後の偉大な解放者である』と表現。ガンジーのように非暴力的な抵抗運動を導き、キング牧師のように人種正義の構成モラルを訴え、アブラハム・リンカーンのように国を統一した、と最大級の ...

国際情勢研究会, 2013

ネルソン・マンデラ・ストーリー:

南アフリカ共和国政府の人種差別政策への抗議活動により逮捕され、27年間の監獄生活を強いられたネルソン・マンデラ。非常に大きな犠牲を強いられながらも不屈の精神で志を ...

タイラー バーデン, 2014

マンデラ: 闘い・愛・人生

膨大な新資料と50年の交友に基づく決定版評伝!獄中27年、ノーベル平和賞受賞、南アフリカ共和国大統領就任、離婚と再婚―英雄神話に覆われていた実像を生き生きと描く。20世 ...

アンソニー サンプソン, 2001

チャレンジ!地球村の英語 1 地球村の平和の願い: ネルソン・マンデラさんといっしょに

地球村の平和がテーマ。地球村全体の平和という大きな問題は、自分たちの身のまわりでおきていることと、じつはとても深いつながりがある。どうすれば、わたしたちも地球村 ...

吉村稔, 2004

二人のマンデラ: 知られざる素顔

27年にわたる牢獄生活から解放された後も、マンデラには未曾有の困難が待ち受けていた。白人極右勢力の台頭、黒人同士の内紛、くすぶるクーデター、頻発するテロ、暗殺の危 ...

ジョンカーリン, 2014

信念に生きる: ネルソン・マンデラの行動哲学

何に人生を賭すか。大統領就任の歴史的瞬間に立ち会い、人生と勇気について語り合い、寝食を共にした3年間。書き綴った2万語の日記から生まれた、タイム誌編集長によるマン ...

リチャード・ステンゲル, 2012

ネルソン・マンデラ: 未来を変える言葉

かつてその国では、国民の大多数が白人政権の下で人権を否定され、激しい偏見と差別に晒されていた。彼らの運命を背負い、闘いに挑み続けたマンデラ。彼を待ち受けていたの ...

ネルソンマンデラ, 2014

ネルソン・マンデラ伝: こぶしは希望より高く

二〇一三年末、九五歳の生涯を閉じたネルソン・マンデラ。彼にはかつて、闘う「革命家」としての顔があった。幼少期から反アパルトヘイト闘争期、六二年の逮捕、九〇年の解 ...

ファティマミーア, 2014

ネルソン・マンデラ

反アパルトヘイトに力を尽くした、元南アフリカ共和国大統領ネルソン・マンデラ。その波乱に満ちた人生やアフリカの社会背景を描く。

オヨンシク, 2014

マンデラの南アフリカ: アパルトヘイトに挑んだ外交官の手記

「人種差別の極致ともいえる南アフリカ共和国のアパルトヘイト―いったいこのような不合理な制度がいつまで続くのか。国際社会はそれに対して有効な手を打てないのか」本書 ...

天木直人, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «マンデラ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul マンデラ în contextul următoarelor știri.

故マンデラ氏がラグビー殿堂入り、南アで95年大会を開催

【10月4日 AFP】ラグビーの国際統括団体ワールドラグビー（World Rugby）は3日、南アフリカの故ネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）元大統領の殿堂入りを発表した。 南アフリカ初の黒人大統領になったマンデラ氏は、1995年のラグビーW杯でスプリング ... «AFPBB News, Oct 15»

本日googleのアニヴァーサリーロゴは、ネルソン・マンデラ

本日googleのアニヴァーサリーロゴは、故・ネルソン・マンデラ氏。1918年7月18日の生誕を記念して、南アフリカでアパルトヘイト（非白人を対象とした人種隔離政策）撤廃のために活動したカリスマ的指導者の言葉を引用した構成となっています。 «ギズモード・ジャパン, Iul 14»

「U2」ボノがマンデラ元大統領を語る その人柄とバンドに与えた影響とは

マンデラ氏に影響を受けて社会問題に切り込み、政治的な活動にも熱心なU2はバッシングを受けることも少なくない。「控えめに言っても、賛否両論のバンドだと思う。U2を大好きな人もいるし、大嫌いな人もいる。そして、そんな状況であることを、ぼくらはとても ... «エイガドットコム, Mai 14»

マンデラ氏の2度の結婚やテロ行為もありのまま描く自伝映画、完成への …

そんな本作で最も重点が置かれたのが、マンデラ氏と2人目の妻ウィニーとの「親密で私的、そして悲劇的なラブストーリー」だ。マンデラ氏とウィニーは58年に結婚。その6年後にマンデラ氏は収監され、ウィニーもまた人種差別撤廃運動に身を投じ、1年以上投獄 ... «エイガドットコム, Mai 14»

まるで似ていないイドリス・エルバが、マンデラ役に起用された理由とは？

拡大画像］. ［映画.com ニュース］ 2013年に死去した南アフリカ共和国第8代大統領ネルソン・マンデラ氏の自伝を基に、壮絶な半生を映画化したヒューマンドラマ「マンデラ 自由への長い道」で、イドリス・エルバがマンデラ役に起用された理由が明らかになった。 «エイガドットコム, Mai 14»

民主化から20年、「マンデラ」プロデューサーが南ア大使館パーティで挨拶

同作は、2013年にこの世を去った南アフリカ共和国第8代大統領ネルソン・マンデラ氏の自伝を基に、壮絶な半生を映画化したヒューマンドラマ。マンデラ氏の差別に対する不屈の戦いとともに、傲慢さや軽薄さも持つ“ひとりの男”としての人間的な側面、そして ... «エイガドットコム, Apr 14»

U2の新曲が寄り添う「マンデラ 自由への長い道」予告編が公開

ボノはマンデラ大統領について、「私たちにとって非常に大きな存在です。彼は怒りを持たず、愛が多くをなすことを唱えました。みなさん、この映画を見るべきです。この映画を通して、彼がひとりの男としてどんな人物だったかわかるでしょう」とコメントを寄せた。 «エイガドットコム, Mar 14»

マンデラ氏の遺言公開、遺産４億円を分配

（ＣＮＮ） 昨年１２月に死去した南アフリカのマンデラ元大統領の遺言書が開封され、約４６００万ランド（約４億１４００万円）を親族らに分配するとの内容が公表された。 憲法裁判所の副長官が３日、親族との確認後に記者会見で語ったところによると、遺産は ... «CNN Japan, Feb 14»

マンデラ像の耳にウサギの像 南ア政府、除去を命令

【ナイロビ共同】昨年１２月に南アフリカの首都プレトリアで披露された故マンデラ元大統領の巨大な銅像の耳の穴に、ウサギの像が隠されていたことが分かり、政府は２３日までに制作者側に ... 銅像は高さ９メートルで、南ア国内外にあるマンデラ氏像の中で最大。 «47NEWS, Ian 14»

南アの黒人解放とその後、故マンデラ元大統領が残した名言と課題

南アフリカ初の黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏が12月5日、ヨハネスブルグの自宅で亡くなった。95歳だった。10日には最大都市ヨハネスブルクで追悼式が開かれ、約100カ国・機関の首脳級が出席した。日本からは皇太子さまと福田康夫元首相が ... «nikkei BPnet, Dec 13»