Descarcă aplicația
educalingo
추위

Înțelesul "추위" în dicționarul Coreeană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA 추위 ÎN COREEANĂ

chuwi



CE ÎNSEAMNĂ 추위 ÎN COREEANĂ?

rece

Coldness se referă la gradul de răceală, care este determinat de vânt, de temperatură și așa mai departe.

Definiția 추위 în dicționarul Coreeană

rece Este condiția meteorologică a lumii exterioare atunci când oamenii își pierd căldura la exterior și echilibrul dintre temperatură și temperatură este rupt, determinat de temperatură, vânt și umiditate. Vremea rece în timpul iernii este mai severă când vântul este mai puternic și umiditatea este mai mare, presupunând că temperatura este constantă.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 추위

배융부위 · 반추위 · 부위 · 대장이열우위 · 등용부위 · 두위 · 갈수위 · 건주위 · 근력부위 · 과이스위 · 격자부위 · 경쟁우위 · 하후위 · 후위 · 꽃샘추위 · 루위 · 맥유위 · 맹건부위 · 무위 · 남우위

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 추위

추옹유고 · 추완 · 추운겨울일요일아침따뜻한율무차한잔 · 추원재 · 추월 · 추월당문집 · 추월당집 · 추월산 · 추월색 · 추웰라 · 추위민감증 · 추유 · 추은 · 추응박 · 추이롼 · 추이웨리 · 추이웨이거 · 추이윈산스키장 · 추이자오다춰 · 추이펑구차

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 추위

가비라위 · 가청범위 · 가축단위 · 각위 · 각양잡위 · 각씨바위 · 가행위 · 가행정행위 · 가장행위 · 감독행위 · 감각단위 · 감문위 · 간위 · 강박행위 · 강더위 · 간기범위 · 간호단위 · 간호행위 · 가산바위 · 가위

Sinonimele și antonimele 추위 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «추위» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA 추위

Găsește traducerea 추위 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 추위 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «추위» în Coreeană.
zh

Traducător din Coreeană - Chineză

寒冷的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Fría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Coreeană - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Coreeană - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Coreeană - Rusă

холодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Coreeană - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Coreeană - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Coreeană - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Coreeană - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Coreeană - Germană

Kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Coreeană - Japoneză

寒さ
130 milioane de vorbitori
ko

Coreeană

추위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Coreeană - Javaneză

Cold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Coreeană - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Coreeană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Coreeană - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Coreeană - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Coreeană - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Coreeană - Ucraineană

холодний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Coreeană - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Cold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 추위

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «추위»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale 추위
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înCoreeană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «추위».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 추위

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «추위»

Descoperă întrebuințarea 추위 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 추위 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
우보천리 - 299페이지
주위 같지 않은 추위 가 추 와 로 느껴지고 하찮은 추위 에 도 몸 이 음 츠러 지기 가 일쑤 지 . 그래서 가끔 봄 은 왔으나 봄 같지 않다 [春來不似春] . 라는 푸념 까지 늘어 놓곤 하오 . 그러다가 도 마음 을 다 잡고 는 과민성 반용 을 자인 하면서 . 꽂샘 추위 ...
정수일, 2004
2
[세트] 다크 메이지(전15권/완결)
드디어 추위를 느 끼기 시작한 모양이었다. 이곳은 북부 깊숙한 곳이었고 숨결이 얼어 콧수염에 달라붙을 만큼 추위가 혹독한 곳이었다. 바람만 불지 않을 뿐이지 제대로된 보호장구 없는 인간이 생존할 수있는 가능성은 전무했다. 그들은 지금껏 드래곤 ...
김정률, 2011
3
[걸작] 다크 메이지 8
드디어 추위를 느 끼기 시작한 모양이었다. 이곳은 북부 깊숙한 곳이었고 숨결이 얼어 콧수염에 달라붙을 만큼 추위가 혹독한 곳이었다. 바람만 불지 않을 뿐이지 제대로된 보호장구 없는 인간이 생존할 수있는 가능성은 전무했다. 그들은 지금껏 드래곤 ...
김정률, 2010
4
조드 1
고원에서는 동지(冬至)에서 시작하여 아흐레 추위가 아 홉 번 도는 동안을 겨울이라 한다. 여름에도 눈이 오는 지 방에서 정월이라 하면 추운 날 중에서도 극악한 추위가 머무는 때이다. 추위도 나서 자라고 늙는 것이니, 유목민 은 이를 셋으로 나누어 ...
김영수, 2012
5
성경으로 보는 세상
생각하건데 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없 도다(롬8:18) 봄이 되어 꽃이 필 무렵이면 꽃샘추위가 어김없이 찾아온다. '작년에 왔던 각설이 죽지도 않고 또 왔네' 라는 각설이 타령처럼 꽃샘추위는 죽지 도 않고 찾아온다.
권윤현, 2014
6
김대리의 영어일기 1:
꽃샘추위 3월의 추위를 우리는 꽃샘추위, 즉 겨울이 봄을 시샘하 는 추위라고 하는데요, 영어에는 그런 사고방식이 없 기 때문에 cold snap 정도로만 표현하면 적당할 것 같습 니다. snap도 여러 뜻이 있는데요, 손가락으로 '딱' 소 리 내는 것도 스냅 ...
장승진, ‎프랙티쿠스 연구팀, 2013
7
김대리의 영어일기:
꽃샘추위만 몇번 겪으면 된다.│ 3월의 추위를 우리는 꽃샘추위, 즉 겨울이 봄을 시샘하는 추위라고 하는데요, 영어에는 그런 표현방식이 없기 때문에 cold snap이라고 하면 적당할 것 같습니다. snap도 여러 뜻 이 있는데요, 손가락으로 '딱' 소리 내는 ...
장승진, ‎프랙티쿠스 연구팀, 2014
8
월간무림 3 (완결)
추위국은 필사적으로 고개를 끄덕였다. “그럼 그 소문은 누가 만들었단 말이냐?” 주 기자는 추위국을 향해 물었다. 결국 본론은 이것. 바로 소문의 출 처다. “그, 그게.......” “허허. 대답을 못 하는 것을 보니 아닌 모양이구나.” 주 기자는 우물쭈물 대는 추위 ...
이종혁, 2011
9
한국 의 기후 와 문화: 한국 기후 의 문화 역사적 연구 - 277페이지
추위 외 - 더위 에는 特異 6 이 있어 더위 나 추위 가 異例的 으로 나타나는 엘 이 있다 . 이 경우 는 추위 의 特異 B 로서 소위 r 끗샘 추위 J 에 해 당하는 寒波 라고 해석 된다 . ( 이 책 119 껸 기온 특이 엘 참조 > . · C2 월 에 보리 還上 갔다 얼어 죽 或 다 ...
金蓮玉, 1985
10
[세트] 산동악가 (전9권/완결)
하지만 북해에 비하면 이곳의 추위는 별것 도 아니에요. 그야말로 북해의 추위는 상상을 초월하 지요." "이, 이 추위보다 더 춥다고!" "네, 언니." 되었다. 지금 느끼는 추위만으로도 전신이 얼어붙는 것 같은데 이보다 더 춥다는 북해 이 야기를 갈운지는 ...
박신호, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «추위»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 추위 în contextul următoarelor știri.
1
[날씨] 추위 속 서울도 많은 눈...빙판길 주의
하지만 앞으로 서울에도 오늘 최고 5cm의 눈이 쌓이겠고요, 또 영하권 추위 속에 시간이 ... 또 내일 아침 서울 기온 -4도까지 내려가면 추위가 절정을 보이겠습니다. «YTN, Dec 15»
2
YS 영결식서 어린이들 추위에 '덜덜'…뒤늦은 사과
나흘 전 엄수된 고 김영삼 전 대통령의 영결식에서 추위에 떠는 어린이 합창단원 ... 추모곡을 부르기 위해 참석한 어린이 합창단원들인데, 무려 2시간 가까이 추위에 ... «MBN, Nov 15»
3
김현철, YS 영결식서 추위에 떤 어린이 합창단에 공개 사과
지난 26일 국회에서 열린 고(故) 김영삼(YS) 전 대통령 영결식에 참석한 어린이 합창단들이 외투도 입지 않은 채 추위에 떨며 대기했다는 영상이 공개돼 논란이 일었던 ... «조선일보, Nov 15»
4
서울·경기 등 중부에 눈·비…추위 다소 누그러져
기온은 다소 올라 추위가 주춤하겠다. 서울·경기, 충남은 아침부터 낮 사이에 눈 또는 비(강수확률 60%)가 오는 곳이 있겠다. 그밖의 중부지방과 전라남북도는 낮까지 ... «연합뉴스, Nov 15»
5
체감온도 영하10도 '반짝 추위'…찬 대륙고기압 영향
이는 여름철 따뜻한 컵에 찬물을 부었을 때 컵 표면에 물방울이 맺히는 일종의 결로(結露) 현상과도 유사하다고 기상청은 설명했다. 그러나 이번 추위를 본격적인 한파 ... «연합뉴스, Nov 15»
6
차기 농협은행장 선임 절차 개시…농협금융 자추위 구성
추위는 차기 농협은행장 선출 이후 내년 1월 31일 임기가 끝나는 김학현 농협손해보험 대표의 후임도 결정한다. 이 밖에 김승희 NH저축은행은 내년 6월 23일 임기 ... «조선비즈닷컴, Nov 15»
7
[날씨] 쌀쌀한 아침…낮부터 추위 풀려
[날씨] 쌀쌀한 아침…낮부터 추위 풀려. 등록 :2015-11-03 00:10. 페이스북. 0. 트위터. 0. 공유. 구글플러스 카카오스토리 싸이월드 메일. 스크랩; 프린트. 크게 작게. «한겨레, Nov 15»
8
기온 '뚝', 매서운 가을 추위… 서울 1도까지 떨어져
31일 서울 아침 기온이 1도까지 떨어지며 하루 만에 최저 기온을 경신했다. 덕유봉은 영하 8.6도까지 내려가 전국에서 가장 낮은 온도를 기록했다. 추위는 오늘 아침을 ... «조선일보, Oct 15»
9
대한민국 `심리적 추위` 보고서…취준생 영하 24도 제일 춥다
한국인들은 세대를 불문하고 계절적 추위보다 취업난, 입시난, 은퇴 걱정 등으로 마음속 추위를 더 겪고 있는 것으로 나타났다. 이 중에서도 특히 취업 준비 때문에 ... «매일경제, Sep 15»
10
감기에 좋은 계지탕, 두통과 추위를 느끼는 감기 환자에게 탁월
감기에 좋은 지압 중 첫 번째는 대추혈 문지르기로 목을 앞으로 숙였을 때 목 뒤쪽 볼록 튀어난 뼈 바로 아래인 대추혈을 손가락으로 문지르는 것이다. 이어 감기에 ... «중앙일보, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 추위 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/chuwi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO