Apasă pentru a vedea definiția originală «beras» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
orez
Beras
Orezul este orez care a fost procesat și îndepărtat de pe piele. Orezul se va extinde atunci când se gătește cu apă care apoi devine orez. Orezul a cărui înălțime este înaltă este cunoscut sub numele de orez lipicios sau pur și simplu glazură. Orezul glutinos este mai lipicios decât orezul obișnuit. Dacă cantitatea de apă folosită pentru a găti orez este destul de ridicată, va fi ovăz. Există diferite tipuri de terci din orez, precum și alte cereale. Beras ialah padi yang telah diproses dan dibuang kulitnya. Beras akan mengembang apabila dimasak bersama air yang kemudian akan menjadi nasi. Beras yang kandungan kanjinya tinggi dikenali sebagai beras pulut, atau secara ringkasnya pulut sahaja. Beras pulut lebih melekit berbanding beras biasa. Sekiranya jumlah air yang digunakan bagi memasak beras agak banyak, ia akan menjadi bubur. Terdapat pelbagai jenis bubur yang diperbuat daripada beras, dan juga bahan bijiran lain.
orez 1. orez care a fost curățat și gata de gătit: orez preluat și orez fiert; 2. Fructe cereale (grâu, porumb, cafea etc.), boabe; ~ umed = ~ kumbah = ~ umezeala ceva inutil; ~ basmati sj orez lung cultivat în India și Pakistan și folosit pentru gătit boabe de orez, ulei de orez, etc; sorg, cereale, orz; ~ orez prăjit (care nu poartă ulei); ~ picurare = supa de orez care a fost curățată de membrană; ~ măcinarea orezului măcinat; ~ prăjit a) orez prăjit; b) sj sculptură în coșuri; ~ distrus = orez rupt; ~ cele mai bune capete de orez; ~ lipicios Id = orez lipicios lipicios la fiert; ~ hârtie = ~ tapas = ~ diferite soiuri de orez; ~ orez curcumă cu turmeric; ~ masă de orez alb (bună); ~ roșu = ~ război roșu maro sau maro (nu alb); ~ pielea crăpată crăpată; ~ orez fiert semi-fiert; ~ orez de arahide care este albă; ~ împins la Tiku prb a) despre bunurile care trebuie vândute chiar și cât costă prețul din cauza costului de a le transporta din nou mare; b) o fată care nu își poate alege partenerul deoarece vârsta ei este avansată; dacă nu există nici o lucrare, nu se face nici o lucrare dacă nu există putere, să accepte soarta; spat, sacrificat, nesanitar, nesancționat, imprevizibil (nu bun): nu, nu pre-cache pentru a realiza toate eforturile intenționate; puneți sfatul pentru orez pru pentru a păstra bine secretul; greu să aibă orez; nu vor fi gătite, nu are sens să fie prezentate (în mulțime etc.). beras 1. padi yg sudah dikupas kulitnya dan sedia utk dimasak: diambilnya ~ dan ditanaknya nasi; 2. buah yg berbutir-butir (gandum, jagung, kopi, dll), biji-bijian; ~ basah = ~ kumbah = ~ lembap ki sesuatu yg tidak berguna; ~ basmati sj beras panjang yg ditanam di India dan Pakistan dan digunakan utk memasak nasi beriani, nasi minyak, dsb; ~ belanda sj padi-padian, barli; ~ bertih padi yg digoreng (dgn tidak memakai minyak); ~ ceruh = ~ sosoh beras yg telah dibersihkan dgn selaputnya sekali; ~ giling beras yg dikupas dgn penggilingan; ~ goreng a) beras yg digoreng; b) sj ukiran pd bakul; ~ hancur = ~ patah beras yg hancur; ~ kepala beras yg terbaik; ~ ketan Id = ~ pulut beras yg melekat kalau ditanak; ~ kertas = ~ ketas = ~ petas berbagai-bagai jenis beras; ~ kunyit beras yg dikuningkan dgn kunyit; ~ meja beras yg putih (baik); ~ merah = ~ perang beras yg berselaput merah atau keperangan (tidak diputihkan); ~ pecah kulit beras yg masih berselaput; ~ rebus beras yg setengah dimasak; ~ sosoh beras yg diputihkan dgn cara menyosoh; ~ terdorong ke Tiku prb a) perihal barang yg mesti dijual biarpun berapa harganya kerana belanja mengangkutnya kembali besar; b) gadis yg tidak dapat memilih jodohnya kerana umurnya sudah lanjut; kalau tiada ~, kerja tiada deras prb jika tidak ada daya, terimalah nasib; spt ~ lembap, dijual tak laku, ditanak tak mual prb sesuatu yg tidak berharga (kurang baik): tak ~, antah dikisik prb utk mencapai maksud dilakukan segala-gala daya upaya; taruh~ dlm padi prb nasihat menyuruh simpan rahsia baik-baik; berberas mempunyai beras; tak ~ akan ditanak prb tidak ada kepandaian utk dipertunjukkan (dlm keramaian dll).
Apasă pentru a vedea definiția originală «beras» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile beras din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beras» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beras» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre beras
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERAS»
Descoperă întrebuințarea beras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Beras, koperasi, dan politik Orde Baru: Bustanil Arifin 70 ...
Festschrift in honor of Bustanil Arifin, b. 1925, former Minister of Cooperatives and head of National Logistics Agency, Indonesia.
Fachry Ali, Bustanil Arifin, 1995
2
Primissimi Pasta,beras Dan Sup
PRIMIssimi Pasta,Beras dan sup 30 Resep hidangan utama dari itali berbagai resep para Ibu di Itali,hidangan utama cepat,lezat,bermutu.
Gabriele Napolitano, 2015
3
Bunga rampai ekonomi beras
On rice trade and government policy on rice price in Indonesia.
