Apasă pentru a vedea definiția originală «mayat» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cadavru
Mayat
Corpul este corpul celor morți. "Corpul" este folosit în mod obișnuit ca un termen mai formal pentru corpul folosit în formarea sau studii medicale. Pe lângă "cadavru", celălalt termen este cadavrul. Pentru corpul unui animal mort, se numește carcasă. Mayat ialah tubuh orang yang sudah mati. "Mayat" biasa digunakan sebagai istilah lebih formal untuk badan yang digunakan dalam latihan atau kajian perubatan. Selain "mayat" istilah lain ialah jenazah. Untuk tubuh binatang yang sudah mati, ia dipanggil bangkai.
corpul mort al unui om mort: văd ~ - victima accidentului se afla pe bordura; palid ca palid; ~ trăiesc a) persoane implicate în dependența severă de droguri atât de uscată, lipsită de viață și de a provoca probleme familiilor, comunităților etc., carcase animate; b) bolnavul atât de subțire și uscat; cum ar fi pielea uscată și foarte palidă. mayattubuh orang yg telah meninggal: aku lihat ~-~ korban kemalangan itu sudah terlunjur di tepi jalan; pucat spt ~ pucat lesi; ~ hidup ki a) orang yg terlibat dlm penagihan dadah yg teruk sehingga kurus kering, tidak bermaya dan menimbulkan masalah kpd keluarga, masyarakat dsb, bangkai bernyawa; b) orang yg terlantar sakit sehingga kurus kering tubuhnya; spt ~ ditegakkan prb kurus kering serta sangat pucat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mayat» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile mayat din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mayat» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mayat» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre mayat
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAYAT»
Descoperă întrebuințarea mayat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mayat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Aluk todolo dan tradisi simpan mayat di Tana Toraja
Funeral rites and ceremonies of Toraja ethnic group of Sulawesi Selatan.
H. M. Ghozi Badrie, 1997
2
Dear Ahmedbhai, Dear Zuleikhabehn: The Letters of ...
In this collection of letters between a South African political prisoner and a community organizer in Durban, two people who have never met become dear friends during the last decade of apartheid.
Zuleikha M. Mayat, Ahmad M. Kathrada, Goolam H. Vahed, 2009
3
Ngaben: mengapa mayat dibakar?
Hindu Bali cremation, funeral rites and ceremonies.
I Gusti Ketut Kaler, Wayan Supartha, 1993
4
PECAH:
Kedudukan rumah mayat Hospital Tengku Ampuan Rahimah agak terperosok. Sesudah melintasi Jabatan Trauma dan Kecemasan, kantin hospital, surau, dan stor pembuangan sisa klinikal – barulah rumah mayat tersergam di depan mata.
