Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dzwon" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZWON ÎN POLONEZĂ

dzwon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZWON ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzwon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clopot

Dzwon

Bell, clopot, clopot; gong ▪ forma clopotului este forma caracteristică a funcției de densitate normală ▪ clopotul clasic este un instrument muzical similar cu o curbă clopot rotind în jurul axei verticale a clopotului, utilizată în mod obișnuit pentru diferite tipuri de semnalizare; sunetul se face în el prin lovirea obiectului dur cu clopotul clopotului; vezi: clopotul lui Zygmunt la Castelul Wawel; ▪ clopotele tubulare sunt o variantă a celei anterioare, dar cu o umbră în formă de țeavă, un tip de instrument muzical din grupul idiophones; ▪ clopotul sau clopotul reprezintă sunetul caracteristic al acestor dispozitive; ▪ Un clopot sau un gong este, de asemenea, un semnal pentru a vă informa despre trecerea timpului pe nave, precum și pe unele turnuri de ceas în orașe; ▪ Un gong sau un pahar este sunetul unei singure bătăi de clopot; ▪ ... Dzwon, dzwonek, kształt dzwonowaty; czasem gong ▪ kształt dzwonowaty to charakterystyczny kształt funkcji gęstości rozkładu normalnego ▪ dzwon klasyczny to instrument muzyczny o kształcie zbliżonym do obracanej wokół pionowej osi krzywej dzwonowej, stosowany zazwyczaj do różnego rodzaju sygnalizacji; dźwięk powstaje w nim przez uderzanie twardym przedmiotem o klosz dzwonu; zobacz: Dzwon Zygmunta na Wawelu; ▪ dzwony rurowe to odmiana poprzedniego, ale z kloszem o zmienionym kształcie, podobnym do rury, rodzaj instrumentu muzycznego z grupy idiofonów; ▪ dzwon lub dzwonek to charakterystyczny dźwięk wydobywający się z tych urządzeń; ▪ dzwon lub gong to także sygnał, służący do informowania o upływie czasu na statkach, a także na niektórych wieżach zegarowych w miastach; ▪ gong lub szklanka to odgłos pojedynczego uderzenia w dzwon; ▪...

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzwon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZWON


cywon
cywon
dewon
dewon
elewon
elewon
flawon
flawon
iwon
iwon
karwon
karwon
kawon
kawon
paszol won
paszol won
won
won

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZWON

dzwolski
dzwon ratowniczy
dzwoneczek
dzwoneczkowaty
dzwoneczkowy
dzwonecznik
dzwonek
dzwoniarz
dzwoniasty
dzwonic
dzwoniec
dzwonienie
dzwonka
dzwonki orkiestrowe
dzwonko
dzwonkowate
dzwonkowaty
dzwonkowy
dzwonnica
dzwonniczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZWON

a discretion
aaron
abaddon
abandon
abdon
abernon
acetofenon
aceton
acetyloaceton
acheron
adramyttion
adyton
aedon
aegikranion
aerofon
aeroplankton
affirmative action
aflaston
aftershave lotion
agamemnon

Sinonimele și antonimele dzwon în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dzwon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZWON

Găsește traducerea dzwon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dzwon din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dzwon» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

campana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

колокол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cloche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Glocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

campana
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dzwon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dzwon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZWON»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dzwon» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dzwon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZWON»

Descoperă întrebuințarea dzwon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dzwon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska pełna uroku - Strona 579
'Dzwon z (Wrocławia Tuż przed wykonaniem odlewu dzwonu dla kościoła Świętej Marii Magdaleny we Wrocławiu, kiedy wszystko było ku temu już przygotowane, ludwisarz udał się na posiłek, swojemu czeladnikowi zabroniłjednak surowo ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZWON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dzwon în contextul următoarelor știri.
1
Od kielicha po dzwon. Dziś startują Targi Sakralne Lubsacro w …
Państwo Felczyńscy zaprezentują dzwon spiżowy z inteligentnym napędem UNIBELL. Jest to dzwon elektronicznie nastawiany. W trwających dwa dni targach ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
2
Uderzą w dzwon
W czasie "Misterium dzwonu", punktualnie o 12.00, rozdzwoni się dzwon na Wieży Trynitarskiej noszący imię świętego. Dzwon ten pochodzi z nieistniejącego ... «Gość Lubelski, Sep 15»
3
Na Ostrowie Lednickim, przy reliktach kaplicy Mieszka I, zawisł …
Ufundowany na 1050. rocznicę chrztu Polski dzwon „Mieszko i Dobrawa” przeszedł w piątek na Ostrowie Lednickim (Wielkopolskie) próbę dźwięku. «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Szczerbiec i Dzwon Zygmunta mogą znaleźć się na Liście Skarbów …
Miecz koronacyjny królów polskich Szczerbiec, Ołtarz Wita Stwosza, obraz Matki Boskiej Częstochowskiej i Dzwon Zygmunta powinny znaleźć się wśród ... «Newsweek Polska, Iul 15»
5
Dzwon będzie bił o godzinie 15
W kościele Miłosierdzia Bożego przy ul. Bema zawisł dzisiaj dzwon wykonany przez ludwisarzy z Przemyśla. To dar jednego z parafian, który chciał pozostać ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Mai 15»
6
Nowy dzwon z Przemyśla dla Gniezna na uroczystości 1050-lecia …
Dzwon "Mieszko i Dobrawa" został odlany w Pracowni Ludwisarskiej Jana Felczyńskiego przy ul. Słowackiego w Przemyślu dla upamiętnienia 1050. rocznicy ... «Nowiny24, Mai 15»
7
Policja odnalazła cenne zabytki. Dzwon z XVII wieku stał w stodole
Dzięki anonimowej informacji odnalazł się również czterotonowy spiżowy dzwon kościelny z 1672 roku. - Został on prawdopodobnie podarowany przez ... «Dziennik.pl, Ian 15»
8
Dzwon z XVII wieku przeleżał 20 lat w oborze. Znaleźli go policjanci
Zaginiony w niewyjaśnionych okolicznościach dzwon z 1672 roku znaleźli zachodniopomorscy policjanci w oborze we wsi pod Pyrzycami. Zabytek przeleżał w ... «TVN24, Ian 15»
9
Niemcy oddali Polakom zrabowany w czasie wojny dzwon. Ale bez …
Po 72 latach parafianie z Bielan w diecezji bielsko-żywieckiej zobaczyli dzwon, zabrany przez hitlerowców podczas II wojny światowej. Pochodzący z XVI wieku ... «wPolityce.pl, Dec 14»
10
500-letni dzwon powrócił do Bielan
Późnym wieczorem, po kilkunastogodzinnej podróży z Bawarii, stanął w sanktuarium Chrystusa Cierpiącego. Powrót zrabowanego dzwonu do macierzystej ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dzwon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dzwon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż