Descarcă aplicația
educalingo
fuksem

Înțelesul "fuksem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUKSEM ÎN POLONEZĂ

fuksem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUKSEM

ciupasem · czasem · glossem · leksem · na tymczasem · obcesem · pod wasem · polglosem · przed czasem · sem · skosem · tymczasem · ukosem · wpolglosem · z czasem · z kretesem · z przekasem · za pasem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FUKSEM

fuk · fukac · fukacz · fukanie · fukier · fukierowski · fukliwy · fuknac · fukniecie · fukoid · fukoksantyna · fuks · fuksiarz · fuksja · fuksyna · fukugo · fukus · fukuyama · ful · fulani

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUKSEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · angstrem · angstroem · ante meridiem · anthem · archimedesowy problem · argumentum ad hominem · argumentum ad rem · arnhem · behem · bem

Sinonimele și antonimele fuksem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «fuksem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUKSEM

Găsește traducerea fuksem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile fuksem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuksem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

吸虫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

chiripa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

fluke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

счастливая случайность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

casualidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

coup de chance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Zufallstreffer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

吸虫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

흡충
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

fluke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

fluke
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தட்டைப்புழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अनपेक्षित घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dil balığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

colpo di fortuna
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

fuksem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

щаслива випадковість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

noroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απροσδόκητη επιτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gelukskoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

flyet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fluke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuksem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUKSEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuksem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuksem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre fuksem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUKSEM»

Descoperă întrebuințarea fuksem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuksem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 98
fuks szczesliwy traf, zbieg okolicznosci; nieoczekiwany sukces, szczescie, przypadek: Co za fuks! Sam bylem zaskoczony, ie mi sie tak udalo! (Piec) Miarq glebokosci szczescia jest tzw. fuks. (Ç2) <niem.> zob. miec fuksa fuksem szczesliwym ...
Maciej Czeszewski, 2008
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 271
«koñ - niespodziewany zwyciçz- ca w wyécigu»: Trzecia gonitwa zakoñczyla sie zwyciestwem fuksa - Ajaxa. fuksem w uzyciu przystów. pot. «przypadko- wo, niespodziewanie, szczesliwym trafem»: Fuksem udalo mu siç zdobyé pierwsze miej- ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
obdarzyła • Zenek, nie przejmując się ludźmi dookoła, wyjął fujarę i zaczął sikać 2 ktoś niezdarny lub niezaradny • Ale z ciebie fujara! Ciągle się o coś potykasz • Z tej fujary to jest niezła beka! Wszystko leci jej z rąk fuks ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
4
Z historii fotografii wojennej - Strona 85
Do pionierów fotografii prasowej, Konrada Brandla i Łukasza Dobrzańskiego, kolejno dołączali nowi: Ryszard Okniński, Saryusz- Wolski, Marian Fuks, Jan Ryś, Witold Pikiel, Henryk Poddębski i inni. Dość szeroki przegląd polskiej fotografii ...
Henryk Latoś, 1985
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 423
fuknął nań. fuks. Dna, Mssie, lm M-sy. Słowo potoczne. 1 Jeśli ktoś miał fuksa lub zrobił coś fuksem, to udało mu się to zrobić dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności, a nie własnym umiejętnościom. Miałeś fuksa! Tyle forsy za jednym ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 321
Warto tu jeszcze zwrócić uwagę na polskie zwroty, których centrum stanowi „niemiecki" lis — der Fuchs, w spolszczonej wersji fuks: mieć fuksa, zrobić coś fuksem, u to fuks] Fuks jest tu utożsamiony ze szczęśliwym trafem, któremu „pomaga ...
Roman Zawliński, 1986
7
Żydzi w Warszawie: życie codzienne, wydarzenia, ludzie
życie codzienne, wydarzenia, ludzie Marian Fuks. Popularnie ujęta praca na ten właśnie temat — to zamierzenie cenne, ambitne, ale i bezmiernie trudne. W ciągu półtora stulecia Żydzi grali ogromną rolę w naszym mieście [w Warszawie], ...
Marian Fuks, 1992
8
Inflanty, Inflanty ... - Strona 63
Niekiedy zanadto od fuksów wymagano. Otóż czasami, czy to za jakąś przewinę, czy też dla zabawy burszów, taki fuks musiał wypić napój zwany „Wanzen", to znaczy „pluskwy". W jego skład wchodziła mieszanina różnych obrzydliwości, ...
Ryszard Manteuffel, 1991
9
Z minionych lat życia, 1892-1945 - Strona 92
Razu pewnego jeden z pierwszorocznych studentów polskich, przezywany z tej racji fuksem, wykończył się dokładnie zbyt często powtarzanymi gobeletami szampana. Mnie wespół z innymi spośród gospodarzy wypadło zająć się jego ...
Julian Kulski, 1982
10
Magic Molly. Kaczka przynosząca szczęście
Holly Webb. gopodnios a. adnie pachniesz, # doda pochwili. Ekscytująco,jakby dzi9 miao się wydarzyćco9 wyjątkowego,. Co takiego?, # spytaa zaciekawiona, jednymuchem suchając, jak Alice zachwyca się Fuksem. Trudno by o prowadzić ...
Holly Webb, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUKSEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuksem în contextul următoarelor știri.
1
Dziadul: Na wyborczym marginesie
Niestety, tłuste lata naszego górnictwa potraktowaliśmy jak Kali upolowaną fuksem antylopę: najadł się do syta i legł brzuchem do góry. Obudził się, kiedy kiszki ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
2
Media: reprezentacja Francji bliżej mistrzostwa Europy niż …
"Chemy udowodnić, że triumf w Lidze Światowej nie był fuksem, dziełem przypadku. Francja to mocna drużyna" -deklarują siatkarze i udowadniają to na boisku. «Onet.pl, Oct 15»
3
II liga: Błękitni 2-1 Puszcza
Kapusta wygrał fuksem i dalej będzie się osmieszał? Jego czas minął. Było wiadome, że kiedyś się końcu wpadną 3 punkty. Teraz przyjdą co kolejne gongi? «90 Minut, Oct 15»
4
Biała flaga
Przed ludźmi trzeba stawiać realne cele, a jeśli na własnym boisku fuksem remisują z Lubinem i Niecieczą, to mistrzostwo traktujmy jako szczęśliwą opcję, a nie ... «Nasza Liga, Sep 15»
5
Konfrontacja Jana Fuksa z Wojciechem Blecharczykiem w …
SANOK / PODKARPACIE. W brzozowskiej prokuraturze doszło do bezpośredniej konfrontacji pomiędzy Janem Fuksem a Wojciechem Blecharczykiem. «eSanok.pl, Iun 15»
6
Korporacje studenckie kształtują elity. Wśród ich członków politycy …
Najpierw kandydat na korporanta jest gościem i podlega obserwacji, potem staje się fuksem, ale nie ma jeszcze prawa brania udziału we wszystkich ... «Radio Gdańsk, Mai 15»
7
I liga: Termalica Bruk-Bet 1-0 Chojniczanka
... z pomorskiego i warmińskiego a pod każdym "fuksem" Wisły Płock jest ich kilkanscie, że styl nie taki, ze fuks, ze nie ma kibiców bo tylko 3000 na meczu jest . «90 Minut, Mai 15»
8
Grom Więcbork bez Sebastiana Packa?
Od 19 lutego do 1 marca zaplanowany mamy obóz dochodzeniowy, a w trakcie jego trwania 2 sparingi, z Fuksem Wielowicz i Gwiazdą Sypniewo. «Gazeta Pomorska, Feb 15»
9
Jacyna-Witt: Miasto nie powinno żyć z fuksa
Te pieniądze niech zostaną w rękach mieszkańców, bo miasto powinno żyć z podatków, a nie z tzw. fuksa, bo to jest liczenie na to, że fuksem trafi się nam jakiś ... «Radioszczecin.pl, Sep 14»
10
Liga Mistrzów: kolejny kontrowersyjny "awans" Celtiku
Podobnym fuksem Celtic pozbył się też swoich największych krajowych rywali - Glasgow Rangers, kiedy dwa lata temu ten klub został zdegradowany za długi ... «Polskie Radio, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuksem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/fuksem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO