Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heretyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERETYK ÎN POLONEZĂ

heretyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HERETYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heretyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

erezie

Herezja

Erezia - înțelesul primar: alegerea, împărțirea - interpretarea afirmațiilor credinței creștine, care constă în izolarea unui subiect și prezentarea acestuia într-un mod care se opune întregii învățături a credinței. Nu acceptând una sau mai multe afirmații recunoscute în Biserică ca dogma. De asemenea: o declarație contrară doctrinei în vigoare în Biserica dată. Termenul, care are loc în creștinism și sensul strict, se referă numai la disputele doctrinare din cadrul creștinismului. Similar ereziei creștine, fenomenul a avut loc în cadrul altor mari religii, dar are o semnificație diferită în el, o dimensiune diferită și alte consecințe. Prin urmare, ei pot fi descriși ca erezii numai prin analogie. Fost devotat de religia romano-catolică, el a fost numit un kacer. Herezja – pierwotne znaczenie: wybór, podział – interpretacja twierdzeń wiary chrześcijańskiej, polegająca na wyodrębnieniu jakiegoś zagadnienia i przedstawieniu go w sposób, który przeciwstawia się całości nauczania wiary. Nieprzyjmowanie jednego lub więcej twierdzeń, uznanych w Kościele za dogmat. Również: twierdzenie sprzeczne z obowiązującą w danym Kościele doktryną. Pojęcie występujące w chrześcijaństwie i sensu stricto, odnosi się tylko do sporów doktrynalnych w obrębie chrześcijaństwa. Podobne do chrześcijańskiej herezji zjawiska zdarzały się w obrębie innych wielkich religii, mając w nich jednak inne znaczenie, inny wymiar i inne skutki. Dlatego można je określać jako herezję tylko umownie, przez analogię. Dawniej odstępca od religii rzymskokatolickiej nazywany był kacerzem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heretyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERETYK


analgetyk
analgetyk
anestetyk
anestetyk
antyferromagnetyk
antyferromagnetyk
apologetyk
apologetyk
artretyk
artretyk
arytmetyk
arytmetyk
atletyk
atletyk
autokosmetyk
autokosmetyk
biocybernetyk
biocybernetyk
cybernetyk
cybernetyk
dermokosmetyk
dermokosmetyk
diabetyk
diabetyk
diamagnetyk
diamagnetyk
dietetyk
dietetyk
ejdetyk
ejdetyk
pseudoteoretyk
pseudoteoretyk
retyk
retyk
synkretyk
synkretyk
teoretyk
teoretyk
weretyk
weretyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HERETYK

hercynidy
hercynit
hercynski
herder
hereford
hererowie
heretycki
heretyctwo
heretyczka
heretyczny
herezja
herezjarcha
herhor
herkogamia
herkulanum
herkules
herkulesowy
herkulicznie
herkuliczny
herkulo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERETYK

elektroenergetyk
emetyk
energetyk
estetyk
etyk
ferromagnetyk
fonetyk
genetyk
hamletyk
hermetyk
homiletyk
hydroenergetyk
impetyk
kosmetyk
luetyk
magnetyk
metamagnetyk
paramagnetyk
perypatetyk
petyk

Sinonimele și antonimele heretyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «heretyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERETYK

Găsește traducerea heretyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile heretyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heretyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hereje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

heretic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

еретик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

herege
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাষণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hérétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bidaah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ketzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

異端者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

heretic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

heretic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

eretico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

heretyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

єретик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

eretic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ketter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heretyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERETYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heretyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre heretyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERETYK»

Descoperă întrebuințarea heretyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heretyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słonimski. Heretyk na ambonie
Zamiast. wstępu. Tadeusz Konwicki, któremu Antoni Słonimski zapisał w spadku telewizor Sony, nie był zdziwiony, gdy trumna zciałem przyjaciela nie zmieściła się do grobui trzeba byłoposzerzać dół. –Był większy, niż przewidywały normy.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
2
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Pozwał je tedy o to biskup Kalamiński do starosty, a zwłaszcza pierwszego ich jakoby biskupa, Kryspina niejakiego, aby według prawa na heretyków ustawionego był karany pieniężną summą; on się wywodził, iż nie jest heretyk, i nie przeciw ...
Piotr Skarga, 1862
3
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 166
Samo przez się rozumie się, że heretyk samego siebie wyłącza z Kościoła Chrystusowego, ponieważ nie chce'' wierzyć tak, jak Chrystus nauczał, stąd też słusznie władza kościelna uważa za wyłączonych z Kościoła heretyków, czyli ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
4
Wizerunek heretyka w średniowiecznym piśmiennictwie polskim
Heretycy w rozprawach pisanych, w sprawozdaniach sadowych przestaj3 byc oskarzani o ekscesy obyczajowe, zwiazane z oddawaniem czci Diablu. W miarç jak rozszerza sic stan wicdzy о heretykach,49/ oskarzenia te przenoszono na ...
Adam Regiewicz, 2002
5
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
W klątwę tę wpada każdy heretyk, chociażby do żadnej sekty nie należał. III. Wszyscy wierzący heretykom lub odszczepieńcom. Ci różnią się tem od heretyków i odszczepieńców, że utrzymują błąd tychże, bronią ich, chociaż się między ich ...
Adam Kopycinski, 1900
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Jako trędowaty nie czuje tej niemocy, a mniema że zdrów, ludzie tyło widzą jego wielką szpe- tność i niebezpieczeństwo : tak i heretyk mniema iż bardzo dobrze wierzy i naucza : i nie czuje niebezpieczeństwa swego , i czyni się zdrowym.
Piotr Skarga, 1843
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...
P'oté'm w dzîeń Sgo Francíszka wels'ele sig, odprawowaîo ieônego ministra kalwíńskiego; lam pod'pily Piekarski, heretyk, idrudzy, )'eilenaécie strzal z Iuku wystnzelifî, których kiika инки/Но w obrazie Sgo Michaïa, Adrugie na krzyìu ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
8
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 89
Niesiecki np. w swojejKoronie mówi, żejeden heretyk szydził z czci świętych pańskich, a mianowicie lekce sobie ważył ś, Ignacego Lojolę. Otoż ten święty rozgniewany pokazał mu się raz w nocy i oćwiczył go porządnie. Po takim jezuickim ...
Józef Łukaszewicz, 1842
9
Humaniści, heretycy, inkwizytorzy: studia z dziejów ... - Strona 125
studia z dziejów kultury XVI i XVII wieku Lech Szczucki. prowadzoną przy pomocy pism drukowanych, kazań i wykładów, skierowanych przeciw Kościołowi rzymskiemu i zawierających dogmaty i tezy sprzeczne z nauką katolicką, zgłosić się w ...
Lech Szczucki, 2006
10
Wyznania heretyka - Strona 57
Jan Wiktor. siowa. — Lepiej, zeby matka mu powiedziala, bo ana nie skaleczy, bolesci nie zada. Dojac krowe., oparla czolo o wlochaty bok, jakby na czyichs müosiernych dloniach, które nie skrzywdza. ani policzków nietwy- mierza.
Jan Wiktor, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERETYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heretyk în contextul următoarelor știri.
1
Futbol piękniejszy niż kobiety. Heretyk i socjalista błyszczy w …
Mój szacunek do Slavena Bilicia jest większy niż Pałac Kultury i Nauki. Prawdziwy fan Premier League uśmiecha się za każdym razem, kiedy nasza ukochana ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»
2
Tezy księdza Lutra, czyli heretyk w kinie [VARGA]
Dwóch mamy głównych Lutrów w naszej kulturze - katolika Lutra i lutra Pilcha, apeluję zatem z tego miejsca o więcej luterstwa w polskim piśmiennictwie. «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
3
Heretyk z familoka - rzecz o Janoschu
[obrazek1] Heretyk z familoka. Biografia Janoscha, Angela Bajorek, ZnakJanosch, a z metryki - Horst Eckert - nie lubi dziennikarzy. Dał się jednak namówić na ... «Nowiny24, Apr 15»
4
Janosch: pan od Panamy. "Heretyk z familoka", nowa biografia …
Właśnie dlatego "Heretyk z familoka" Polki Angeli Bajorek to pionierska książka. Zaczyna się od wiadra. Stało w ciemnej izbie familoka, robotniczego domu ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
5
Biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka. Rozmowa z autorką …
Sięgnęłam do źródeł: odwiedziłam miejskie archiwa, biblioteki, kościoły, w których ochrzczono i bierzmowano „pobożnego heretyka” (jak sam lubi siebie ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»
6
Pierwsza biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka jest już w …
Tego samego dnia wieczorem, o godz. 18.00, Teatr Nowy zaprasza na uroczystą premierę książki Angeli Bajorek „Heretyk z familoka. Biografia Janoscha”. «Dziennik Zachodni, Mar 15»
7
Papież heretykiem? Korwin-Mikke: Każdy katolik, który...
"Katolik występujący przeciwko karze śmierci jest jawnym heretykiem" - pisze na swoim profilu na portalu Facebook.com Janusz Korwin-Mikke, odnosząc się do ... «Wprost 24, Ian 14»
8
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro …
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro. Realista, czy heretyk? opublikowano: 25 listopada 2013 · aktualizacja: 25 listopada 2013. fot. «wPolityce.pl, Nov 13»
9
Dan Brown - Farbowany heretyk
Dan Brown - Farbowany heretyk. autor: Malwina Wapińska18.10.2013, 09:40; Aktualizacja: 18.10.2013, 09:42. Wyślij · Drukuj. Dan Brownźródło: Bloomberg. «GazetaPrawna.pl, Oct 13»
10
"Wyborcza" już oficjalnie ogłasza, że ks. Lemański jest jej prorokiem …
A heretyk? Nie wierzy w zakaz in vitro? Ogranicza się do krytyki biskupiego języka, jest ostrożniejszy niż np. ks. Michał Heller, który powiedział, że nie mówi, ... «wPolityce.pl, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heretyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/heretyk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż