Descarcă aplicația
educalingo
mesyna

Înțelesul "mesyna" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESYNA ÎN POLONEZĂ

mesyna


CE ÎNSEAMNĂ MESYNA ÎN POLONEZĂ?

Messina

Messina este o comună în provincia Messina din regiunea italiană Sicilia. Al treilea cel mai mare oraș din Sicilia - 247,5 mii de locuitori. oameni. Messina este centrul administrativ al provinciei Messina.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESYNA

aflatoksyna · aleksyna · amatoksyna · anatoksyna · angiotensyna · antytoksyna · antytrypsyna · arsyna · auksyna · chymotrypsyna · digitoksyna · dioksyna · egzotoksyna · ektotoksyna · endotoksyna · enterotoksyna · erepsyna · erytrotoksyna · fenylodwuchloroarsyna · wazopresyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MESYNA

messerschmitt · messiaen · messidor · messieurs · messyna · messynczyk · messynka · messynski · mesto · mestwo · mesynczyk · mesynka · mesynski · mesz · meszaros · meszek · meszek plodowy · meszhed · meszka · meszne

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESYNA

abietyna · abituryna · adenozyna · adonidyna · fuksyna · hemotoksyna · hipertensyna · ichtiotoksyna · messyna · mikotoksyna · mykotoksyna · pepsyna · pikrotoksyna · pirydoksyna · rodopsyna · supertomasyna · toksyna · tomasyna · trypsyna · tyroksyna

Sinonimele și antonimele mesyna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «mesyna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESYNA

Găsește traducerea mesyna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mesyna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesyna» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

墨西拿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Messina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Messina
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मैसिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ميسينا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Мессина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Messina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Messina
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Messina
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

messina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Messina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

メッシーナ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

메시나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

messina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Messina
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Messina
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मेस्सिना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

messina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Messina
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

mesyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Мессіна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Messina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Μεσίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Messina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Messina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Messina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesyna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESYNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesyna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesyna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mesyna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESYNA»

Descoperă întrebuințarea mesyna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesyna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy leksykon PWN - Strona 1053
>Mesyna. Messmer PlERRE AUGUSTĘ, ur. 1916, polityk fr. ; 1945-59 w administracji kolonialnej; 1960-69 min. sił zbrojnych; 1971-72 min. ds. departamentów i terytoriów zamor.; 1972-74 premier. Messner REINHOLD, ur. 1944 ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998
2
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...
IX,94 Słabe galery połączą się razem, Fałszywi wrogowie najsilniejsi Na wałach: słaba, atakowana Bratysława drży, Lubeka i Mesyna przejdą na stronę barbarzyńców Bratysława jest stolicą Słowacji. Leży nad Dunajem, przy granicy z Austrią.
Adalbert Rota, 2013
3
Wspomnienia lekarza okrętowego ze służby na "Batorym" ...
Zachowując odpowiednią odległość między statkami i zygzakując, konwój zmierzał z prędkością 12 węzłów z Zatoki Tarenckiej przez Morze Jonskie w kierunku Cieśniny Mesyńskiej, w którą wszedł około godziny 21.30. Cieśnina Mesyńska ...
Kazimierz Parkita, 1987
4
Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 479
15 VII 9.25 AIeksandria 20 VII 5.32 Augusta - reda 21 VII 12.53 Bari 25 VII 17.18 Bari - reda 29 VII 11.46 Mesyna 29 VII 20.20 Augusta 1 VIII 7.I8 Tarent - Mare Grande 19 VII 14.25 Augusta - reda 22 VII 10.31 Bari 21 VII 13.20 Bari - reda 27 VII ...
Jan Kazimierz Sawicki, 1989
5
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 12 - Strona 260
Największe porty morskie: Genua, Triest Wenecja, Neapol, Rawenna, Savona, Lryor- no, Palermo, Tarent i Mesyna, oraz rybackie: Bari, Rimini, Ankona, Chioggia. Liczne połączenia promowe z Sycylią Sardynią oraz in wyspam, a także z ...
Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
6
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 380
Kalabrii i w Mesynie 103 tys. osób. Na obszarze W. znajduj^ sie 4 czynne wulkany, z tego l w czesci kontynentalnej ( Wczuwiusz) i 3 na wyspach (Etna, Stromboli, Vulcano) ; katastrofalny wybuch Wezuwiusza w 79 zniszczyl Pom- peje, ...
Bogdan Suchodolski, 1969
7
Podróż bojarzyna Borysa Szeremietiewa przez Polskę i ... - Strona 278
A gdy przypłynęliśmy do Mesyny i przybiliśmy do brzegu, wszystek oręż strażnicy wojskowi nam odebrali i do miasta puścili bez broni. Staliśmy tu w karczmie i spędziliśmy Wielki Piątek i Sobotę oraz dzień Zmartwychwstania Chrystusa i ...
Franciszek Sielicki, 1975
8
Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 173
MESYNA, Meisina, m we Włoszech, w pn- -wsch części Sycylii, nad Cieśn Mesyńską, u podnóża Gór Pelorytafiskich, ośr adm pro- winai M Założone ok 730 p.n.e, kolonia jonsia (Zankle), 396 zniszczona przez Kar- tagmczykow; 289 zdobyta ...
Barbara Petrozoliń-Skowrońska, 1997
9
Zrodzony do walki - Strona 76
Dwudziestego pierwszego marca Mierosławski przybywa do Katanii i tu ogłasza drukiem odezwę do mieszkańców, w której zapowiada, że do uderzenia na Mesynę ma zamiar włączyć załogę miasta. „O Katańczycy — czytamy w odezwie ...
Leon Przemski, 1970
10
Wielka encyklopedia Jana Pawła II: D-H - Strona 131
Mesyny (Sycylia) jako Smeralda. Dzięki matce bardzo wcześnie poznała duchowość franciszkańską. W 1449 r. miała wizję Ukrzyżowanego i wstąpiła do klasztoru klarysek Santa Maria di Ba- sicó w Mesynie. Przeciwstawiła się w ten sposób ...
Grzegorz Polak, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESYNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesyna în contextul următoarelor știri.
1
MUST HAVE: Meble na wysoki połysk
... firmy RuckZuck obejmuje osiem zestawów mebli kuchennych wykończonych na wysoki połysk: Erice, Lukka, Rimini, Pamela Turkus, Pamela Oliwka, Mesyna, ... «wirtualnemedia.pl, Nov 15»
2
Fale uchodźców z Afryki wciąż próbują dostać się do Europy. Od …
580 uchodźców z Afryki Subsaharyjskiej oraz Bangladeszu sprowadzono do włoskiego portu Mesyna. Dwa dni wcześniej uratowała ich straż graniczna. Z kolei ... «Telewizja Republika, Iul 15»
3
Cud kanonizacyjny Małej Arabki
Przeprowadzone szczegółowe badania wskazywały na wadę serca. Emanuela przewieziono do Szpitala Św. Wincentego w Taorminie, w prowincji Mesyna. «Nasz Dziennik, Mai 15»
4
Czarna śmierć: Największy kataklizm w dziejach Europy
Mesyna na Sycylii. Miasto ogarnia tajemnicza zaraza. Powszechnie uznaje się, że przywleczono ją na genueńskich statkach handlowych wracających znad ... «Newsweek Polska, Oct 14»
5
5 nieprawdopodobnie pięknych miejsc, w które dolecisz z Polski za …
Szczególnie poruszając się po północno-wschodnim wybrzeżu trasą: Trapani - Palermo - Mesyna - Taormina - Katania. Wówczas nie przegapimy ani pięknej ... «www.ofeminin.pl, Feb 14»
6
17 września marszałka Śmigłego. Tajemnica ojca Rydzyka. Armia …
Mesyna jest dziś miastem śmierci” ... Trzęsienie ziemi, które w 1908 r. mało miejsce w Mesynie i innych miejscowościach na Sycylii i w Kalabrii, kosztowało życie ... «Histmag.org, Sep 13»
7
Sycylia – między Bizancjum i Arabami
W 843 roku w ręce muzułmańskie wpadła Mesyna, a w roku 857 zdobyto Cefalu. Następnie Arabowie opanowali trudno dostępną twierdzę Enna ... «Histmag.org, Aug 13»
8
Między Palermo a Tunisem
Florencja, Rzym, Sorrento, Pompeje, Neapol a potem już Sycylia i Mesyna i cudowna Taormina. W końcu Palermo. Im było bliżej przeprawy, tym byłam bardziej ... «naTemat, Iun 13»
9
Hackettstown reunion
In the first row seated are: JoAnn Cleveland Mesyna, Janet Bolmer Gannon, Joan Haefle, Barbara Fowler Miller, Betty Miller Nolan, Barbara Ader Bauer, Shirley ... «Warren Reporter, Feb 09»
10
Europejskie szczury umawiają się na zjazd w Neapolu
przemot, zamierzam bezkarnie obijac się w dobrym hotelu na Taorminie, ale jak będzie pgdzie pozyczyć auto, to syrakuzy, Mesyna, Palermo, czyli klasyki:). «Wiadomosci 24, Ian 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesyna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mesyna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO