Înțelesul "ochryplosc" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OCHRYPLOSC ÎN POLONEZĂ

ochryplosc

TRADUCEREA OCHRYPLOSC

Găsește traducerea ochryplosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ochryplosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ochryplosc» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 嘶哑
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ronquera
• Traducător din Poloneză - Engleză: hoarseness
• Traducător din Poloneză - Hindi: स्वर बैठना
• Traducător din Poloneză - Arabă: بحة في الصوت
• Traducător din Poloneză - Rusă: охриплость
• Traducător din Poloneză - Portugheză: rouquidão
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফেঁসফেঁসেতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: enrouement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: serak
• Traducător din Poloneză - Germană: Heiserkeit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 嗄声
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 목 쉬게하는 것
• Traducător din Poloneză - Javaneză: hoarseness
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: khàn tiếng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: hoarseness
• Traducător din Poloneză - Marathi: hoarseness
• Traducător din Poloneză - Turcă: ses kısıklığı
• Traducător din Poloneză - Italiană: raucedine
• Poloneză: ochryplosc
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: захриплість
• Traducător din Poloneză - Română: răgușeală
• Traducător din Poloneză - Greacă: βραχνάδα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: heesheid
• Traducător din Poloneză - Suedeză: heshet
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: heshet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCHRYPLOSC»

Descoperă întrebuințarea ochryplosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ochryplosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik górnołużycko-polski - Strona 508

... wodna wodukawy rz 1. nabrzmiały, obrzękły; 2. chory na puchlinę wodną woduśn/ić ~i vp uprzyjemnić I. wodusnj/eć ~a vi uprzyjemniać II. wodusn/jeć ~i vp stać się przyjemnym wodybaw/ić ~i vp spowodować ochrypłość I. wodybawj/eć ...

Henryk Zeman, 1967

Naprzełaj - Strona 209

Odchodzi jakaś zabawa, jakaś masówka. Tak tam, jak tu, nie można wymagać precyzji. Właśnie zamaszysta a bezduszna mechaniczność, ochrypłość i niedokładność masowo sfabrykowanych i masowo działających mechanizmów należy tu ...

Jan Emil Skiwski, 1935

Trzy płatki zielonego - Strona 12

I podejrzewam, że nawet może być ,i ochrypłość głosu, a pod powiekami jakby ciepło; czerwone Słońce zachodu widziane z dali. Dotknij, a wtedy przekonasz się. Receptory dotykowe nie są rozsiane równomiernie na powierzchni ciała.

Hanna Borowska, 1989

Wspomnień ciąg dalszy: - Strona 282

Słowo „trio" z reguły było zastępowane słowem „trójka", „Le Trille du diable" miał polski odpowiednik „Wyskoki szatana"; o dźwięku Wandzi było powiedziane, że „ma prowokacyjną ochrypłość, będącą właściwością gry wielkich skrzypków".

Kazimierz Wiłkomirski, 1980

Sąd bogów: opowiadania - Strona 66

wornie kapelusz, kłania się nisko fasadom kamienic, przybudówkom, dzieciarni otaczającej go kołem. Zapowiada głośno program występu, osiągnięcia artystyczne, na końcu prosi o wyrozumiałość. Ochrypłość głosu, która w ...

Edward Kaczmarek, 1988

Niebo naszych ojców: i inne opowiadania - Strona 17

Pamiętam cię, Kominek — szepnął mężczyzna. Ochrypłość jego głosu wydała się Januszowi bardzo przyjemna, jakby ojcowska. — Widziałem twoją walkę przed wojną... Pomyślałem sobie: gdybym był trenerem, zająłbym się tym chłopcem.

Józef Hen, 1997

Kaszëbizna - Strona 139

-ota tworzy takze formacje odczasownikowe, np. drzemota 'drzemanie', chrôchota 'ochryplosc' i odrzeczownikowe, np. nedzota, biédota. Owe formacje na -ota nabieraja. czasami znaczenia konkretnego, np. brzëdota 'brzydal' ...

Edward Breza, 2001

Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...

... a uniknie się możliwych niebezpieczeństw, Ponieważ i w zg 1 e d e m s y n 6 w winny matki posiadać znajomość rzeczyi zasady wychowania, dlatego podajemy tę krótką wzmiankę. Ochrypłość zobacz "Chrypka." Oczy szklane. Jeśli wskutek ...

Anna Fischer-Dueckelmann, 1913

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 142

(o warkoczu itd) jak mysi ogon 3. sl zly jak pies, wściekły rancity ['ro:siti] s ochrypłość (głosu) raucous ['ro:kas] adj ochrypły ranghty ['ro:ti] = rorty rauque [ro:k] " raucous ravage [rsevid3] CD ot z/niszczyć, z/dewastować; s/pustoszyć; s/plądrować; ...

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982