Înțelesul "rustyka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA RUSTYKA ÎN POLONEZĂ

rustyka

CE ÎNSEAMNĂ RUSTYKA ÎN POLONEZĂ?

rustication

Rustyka

Rusticieni - un mod de a decora textura suprafeței peretelui de piatră sau a pereților de piatră, astfel încât acestea să aibă un aspect aspru. Așa-numita față era o imitație a unei cruste din piatră naturală. În perioada Renașterii și Barocului, primul etaj era, de obicei, cel mai dur. Corpul de iluminat era tipic palatelor florentine. În funcție de uneltele folosite, ruginita se distinge: ▪ granulație grosieră ▪ aplatizată ▪ mazăre Aceasta este greșit numită rugină.

Rustyka – sposób dekoracyjnego obrobienia faktury powierzchni muru kamiennego lub kamiennej okładziny ściennej, tak aby miały surowy wygląd. Obrobione w ten sposób lico było imitacją naturalnego łomu kamiennego. W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę. Oprawa była charakterystyczna dla pałaców florenckich. Zależnie od użytych narzędzi rozróżnia się rustykę: ▪ grubo wyrównaną ▪ żłobkowaną ▪ groszkową Błędnie tym mianem określa się boniowanie.

TRADUCEREA RUSTYKA

Găsește traducerea rustyka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rustyka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustyka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 上山下乡
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: expulsión temporal
• Traducător din Poloneză - Engleză: rustication
• Traducător din Poloneză - Hindi: निष्कासन
• Traducător din Poloneză - Arabă: السور
• Traducător din Poloneză - Rusă: рустовка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: estadia no campo
• Traducător din Poloneză - Bengali: গ্রামে বাস করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: rustication
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tinggal di desa
• Traducător din Poloneză - Germană: Rustika
• Traducător din Poloneză - Japoneză: rustication
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 시골로 보내기
• Traducător din Poloneză - Javaneză: rustication
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đời sống nhà quê
• Traducător din Poloneză - Tamilă: rustication
• Traducător din Poloneză - Marathi: rustication
• Traducător din Poloneză - Turcă: köylüleşme
• Traducător din Poloneză - Italiană: rustico
• Poloneză: rustyka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: рустовка
• Traducător din Poloneză - Română: rustication
• Traducător din Poloneză - Greacă: αγροτική ζωή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verblyf op die land
• Traducător din Poloneză - Suedeză: rusticationen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rustication

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTYKA»

Descoperă întrebuințarea rustyka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustyka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Streszczenia rozpraw doktorskich, magisterskich i seminaryjnych ...

Dzięki opracowaniu filozoficznych poglądów Rustyka, zawartych w Contra Acephalos cz. I Disputatio, jest autor rozprawy „in potentia pro- xima" do krytycznego wydania tekstu tej Dyspufy, nad czym pracę już rozpoczął. Złączy się z tym ...

Mieczysław Albert Krąpiec, ‎Stefan Swieżawski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1956

Sebastiano Serlio a sztuka polska: - Strona 117

Oczywiście nie wszystkie odmiany rustyki wymyślił Serlio, ale je spopularyzował, były bowiem motywami obiegowymi we włoskiej architekturze ąuattro- i cinąuecenta239. Jednak ostatnie dwa wzory (typ VII i VIII), o skomplikowanej na sposób ...

Jerzy Kowalczyk, 1973

Zywotow Swietych - Strona 286

Klemens, Rustyka kapłana, i Eleuteryusza dyakona, z którymi św. Dyonizyusz zaszedł do Francyi, i napierwszym Apostołem ziemi onej i narodów trudnych a w bałwochwalstwie zatwardziałych zostając, w Paryżu wiele ludzi Panu Chrystusowi ...

Tegoz Ksiedza, 1859

Rocznik krakowski - Tomy 69-71 - Strona 90

Tak jak wszystkie kaplice tej grupy, ma elewację pokrytą rustyką. Rustyka w połowie XVII wieku występowała już rzadko, ale swe początki wywodzi z renesansowych i manierystycz- nych pałaców florenckich. W Polsce pojawiła się około ...

Jan Dąbrowski, 2003

Przewodnik po Krakowie i okolicy - Strona 40

Kamienne ściany zewnętrzne budowli renesansowych ubrane były często t. zw. rustyką czyli boniowaniem, a ceglane ściany najczęściej tynkowane, przyozdabiane były nieraz osobnym rodzajem malowideł, t. zw. sgrafitto. Rustyka jest to ...

Józef Rostafiński, 1891

Kaplica Myszkowskich w Krakowie - Strona 97

Podobieństwa ograniczają się tu jednakże głównie do zastosowania rustyki. Wśród różnorodnej twórczości tego schyłkowego już okresu renesansu wyróżnia się na terenie Małopolski kierunek wywierający silny wpływ, a reprezentowany ...

Andrzej Fischinger, 1956

Architektura włoskiego renesansu - Strona 418

Rustyka jako obramienie drzwi powtarza się jeszcze wielokrotnie, nawet tam się plącze, gdzie poza portalem i ewentualnie filarem narożnym na fasadzie rustyki nie ma. Bardzo oryginalny i piękny przykład połączenia rustyki z klasycznymi ...

Kazimierz Ulatowski, 1964

Zagadnienie formy w architekturze baroku - Strona 101

W tych wypadkach, gdy mniejsze lub większe kolejne wysunięcie warstw rustyki dotyczy nie tylko podpór, lecz i samej ściany. Michalski nazywa to „przewiązkami kamiennymi". Uznając takie motywy za przejaw manieryzmu Michalski '-' podaje ...

Piotr Bohdziewicz, 1961

Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...

Pokazuie się to z dwóch iego listow, iednego do Anastazego Tessalonickiego, drugiego do Rustyka Narbońskiego Biskupów, ap. Mans. T. VI. Epist. 47 et 167 pag. 27. 501. Nec subdiaconibus quidem carnate connubium conceditur, ut qui ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822

Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiey: o ...

... Polanorum -— w. 11. Poprawié przytoczenìe III. 24.. zmazaé. -— w. ю. pag. 59 - 59. 'Kg 551.' w. 4.. powa'inieysze ` powaìnieysz >K. 54.6 w. 25. ~obe/szla `przydadá siç - Y54.8. vv. 6. est *,et _ K. 54.9. w.' 14.. 15. Купала —- Rustyka K.

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), ‎August Bielowski, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTYKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustyka în contextul următoarelor știri.

Bazylika Saint-Denis. Świątynia z historią w tle

Około 630 roku kazał on tu umieścić ciało męczennika i jego towarzyszy, kapłana Rustyka i diakona Eleuteriusza. Dagobert był pierwszym królem pochowanym ... «Wiadomosci 24, Feb 11»