Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfinks" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFINKS ÎN POLONEZĂ

sfinks play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFINKS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfinks» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sfinks

Sphinx

Sfinks

Sfinxul este o creatură mitică, de obicei reprezentată ca un leu cu cap uman. Această imagine provine din Vechiul Regat egiptean - vechii greci au creat statuile, grecii vechi au numit "monstrul", un cuvânt grecesc pentru "monstru", derivat din mitologia greacă. Creaturi asemănătoare apar, de asemenea, în cultura din Asia de Sud-Est. În arta europeană, sfinxul a devenit un motiv decorativ popular în Renaștere. Mai târziu, imaginea acestei creaturi, adesea foarte apropiată de versiunea originală egipteană, a apărut în multe alte culturi. Sfinks – mityczne stworzenie, przedstawiane zazwyczaj jako lew z ludzką głową. Wizerunek ten wywodzi się z czasów egipskiego Starego Państwa - tworzonym wówczas rzeźbom starożytni Grecy nadali nazwę, określającą żeńskiego potwora, "dusicielkę", wywodzącą się z greckiej mitologii. Podobne stworzenia pojawiają się także w kulturze południowo-wschodniej Azji. W europejskiej sztuce, sfinks stał się popularnym motywem zdobniczym w renesansie. Później wizerunek tego stworzenia, często bardzo zbliżony do oryginalnej, egipskiej wersji, pojawił się w wielu innych kulturach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfinks» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SFINKS


dinks
dinks
dynks
dynks
kwinkunks
kwinkunks
salpinks
salpinks
skunks
skunks
syrinks
syrinks

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SFINKS

sfilcowanie
sfilistrzec
sfilistrzenie
sfilmowac
sfilmowanie
sfinalizowac
sfinalizowac sie
sfinalizowanie
sfinansowac
sfinansowac sie
sfinansowanie
sfingolipid
sfingomieliny
sfingowac
sfingozyna
sfinksowatosc
sfinksowaty
sfinksowosc
sfinksowy
sfioletowiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFINKS

afiks
agrokompleks
ajaks
aleks
alpaks
ampeks
aneks
antefiks
antraks
antyapeks
antyklimaks
antywerteks
apeks
apendyks
archeopteryks
arcyks
atraks
azotoks
baks
beneluks

Sinonimele și antonimele sfinks în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sfinks» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFINKS

Găsește traducerea sfinks în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sfinks din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfinks» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

人头狮身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esfinge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sphinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أبو الهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сфинкс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

esfinge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্পিংক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sphinx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sphinx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sphinx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スフィンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

스핑크스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sphinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người khó hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஐந்தாயிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्फिंक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sfenks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sfinge
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sfinks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сфінкс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sfinx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σφίγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sfinks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sphinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sfinks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfinks

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFINKS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfinks» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sfinks

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFINKS»

Descoperă întrebuințarea sfinks în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfinks și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sfinks bez tajemnicy:
SFINKS. BEZ. TAJEMNICY. Pewnego popołudnia, siedząc w „Café de la Paix“ i przyglądając sięwspaniałościom i lichocie paryskiego życia, rozmyślałem nad tymdziwnym kalejdoskopem próżności i nędzyludzkiej, który przesuwał ...
Oscar Wilde, 2014
2
Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 37
Dwa ujęcia Sfinksa SFINKS Około trzysta pięćdziesiąt metrów od piramidy stoi Wielki Sfinks, zwany przez Arabów Abu Ghul, co oznacza dosłownie „ojciec strachu", czyli „upiór". Siedemdziesięciotrzymetro- wej długości posąg przedstawia lwa ...
Abbas Chalaby, 1995
3
The Law of the Looking Glass: Cinema in Poland, 1896–1939
Cameraman Stanisław Sebel. (This film was probably made in an earlier year.) Skandal w eleganckim świecie (A Scandal in an Elegant World). Sfinks. Szpieg (The Spy). Sfinks. Zaczarowane koło (The Magic Wheel). Sfinks. Żona (The Wife).
Sheila Skaff, 2008
4
Mitologia Greków i Rzymian
Edyp i Sfinks iLajosai pojecha dalej do Teb. Tonieznane mu miasto zasta w trwodzei zamęcie.Pod nieobecno9ć Lajosa sprawowa regencjęKreon, syn Menojkeusa, bratkrólowej Jokasty, adręczy Teby straszny, nasany przez Herępotwór, ...
Zygmunt Kubiak, 2013
5
Atlantyda - Strona 26
W owym środowisku powszechne by ło przekonanie, że Sfinks i wielka piramida w Gizie są wytworami dużo starszej cywilizacji niż egipska. Świadczyłyby o tym ślady erozji, wskazując na żywot o co najmniej pięć–dziesięć tysięcy lat dłuższy ...
Valerio Zecchini, 2008
6
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 2 - Strona 649
Maskwa SFINKS 2318 - Sfinks-Rekord. Nagr.: [1914 SfinksRec]. Prod.: [1914 Wwa SfinksRec]. Wyd.: [1914 SfinksRec] Wwa. Pł. [ak.] 2 s. [0 25 cm]; et. dwustr. num. GrM'14nr9s.4 7804. Na tichom ozere. Walc. Na tichom ozierie SFINKS 2326 ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
7
Historical Dictionary of Polish Cinema - Strona 210
210 • SFINKS (SPHINX) STUDIO (TOWARZYSTWO UDZIAŁOWESFINKS) tions, such as With Fire and Sword (1999, Jerzy Hoffman), Pan Tadeusz (1999), and Revenge (2002), both directed by Wajda. His role as Primate Stefan Wyszyński in ...
Marek Haltof, 2015
8
Literatura, symbol, natura: twórczość Edwarda Okunia wobec Młodej ...
Przeciwnie, jest to wielka i nad wszelki wyraz doskonała symfonia, której pojedynczymi akordami są piramidy, Sfinks, księżyc i pustynia. Bierze ona duszę ludzką i kołysze ją, jak do snu.23 W polskim malarstwie około roku 1900 Sfinksa ...
Małgorzata Biernacka, 2004
9
Information Security and Cryptology - ICISC 2005: 8th International ...
Finally, the designers of Sfinks choose to stick to this simple and elegant design that is easy to study (and for which we would like to thank the authors as it helps the cryptanalysts too !). We have a simple filtered LFSR on which most of the ...
Dongho Won, ‎Seungjoo Kim, 2006
10
Faust, część druga
MEFISTOFELES usiadł pośród Sfinksów Tutaj mi dobrze bardzo, Sfinksy, w waszym tłumie; mógłbym pomiędzy wami żyć, bo was rozumiem. SFINKS Szeptem zwierzamy wam zagadki ducha, ten ucieleśnia szept, kto szeptu słucha; lecz ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFINKS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfinks în contextul următoarelor știri.
1
Złożenie przez uprawnionego akcjonariusza zmiany projektu …
Zarząd Sfinks Polska S.A. z siedzibą w Piasecznie ("Sfinks", "Spółka") informuje, że w dniu 28 października 2015 r. Spółka otrzymała od akcjonariusza ... «Bankier, Oct 15»
2
Sfinks planuje emisję akcji. Kurs w dół o 5 proc.
Jak donosi "Parkiet", na 18 listopada Sfinks zwołał NWZ, podczas którego ma być głosowana propozycja dotycząca podwyższenia kapitału zakładowego firmy w ... «PortalSpozywczy.pl, Oct 15»
3
Sfinks podwyższy kapitał i zrestrukturyzuje dług
Sfinks Polska, spółka zarządzająca sieciami restauracji Sphinx, WOOK i Chłopskie Jadło, zwołała Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy na 18 ... «PortalSpozywczy.pl, Oct 15»
4
NWZ Sfinksa zdecyduje o emisji 2,65 mln akcji s. N z wyłączeniem …
NWZ Sfinks Polska zwołane na 18 listopada podejmie uchwałę ws. emisji 2,65 mln akcji s. N z wyłączeniem prawa poboru. Akcje serii zostaną zaoferowane ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Treść uchwał Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Sfinks
Zarząd Sfinks Polska S.A. z siedzibą w Piasecznie podaje do publicznej wiadomości i przekazuje w załączeniu treść uchwał (wraz z informacją o wynikach ... «Bankier, Sep 15»
6
Sfinks nie przejmie Da Grasso
Sfinks nie przejmie sieci pizzerii Da Grasso. Jak poinformował w środę wieczorem Sfinks Polska, spółka otrzymała oświadczenie od właścicielek Da Grasso, ... «Money.pl, Sep 15»
7
Sfinks oczekuje wyjaśnień od właścicielek Da Grasso
Sfinks otrzymał pismo od właścicielek pizzerii Da Grasso informujące, że kontynuowanie negocjacji w sprawie sprzedaży udziałów na przedstawionych przez ... «Onet.pl, Sep 15»
8
Dobre wyniki Sfinks Polska. Zysk był prawie 10 razy wyższy
"Spółka Sfinks Polska, do której należą sieci restauracji Sphinx, Chłopskie Jadło i ... "Sfinks w drugim kwartale 2015 roku ponownie zanotował zysk netto na ... «Money.pl, Aug 15»
9
Sfinks zanotował 10,9 mln zł EBITDA
Spółka Sfinks Polska, do której należą sieci restauracji Sphinx, Chłopskie Jadło i WOOK w drugim kwartale 2015 r. zanotowała wynik EBITDA na poziomie 4,6 ... «PortalSpozywczy.pl, Aug 15»
10
Zawarcie Aneksu do Umowy intencyjnej zawierającej główne …
Spółka Sfinks Polska S.A. ("Sfinks", "Spółka") z siedzibą w Piasecznie informuje, iż zawarła w dniu 14 lipca 2015 r. z Panią Karoliną Rozwandowicz oraz Panią ... «Bankier, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfinks [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sfinks>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż