Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "watra" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WATRA ÎN POLONEZĂ

watra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WATRA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «watra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vatra

Watra

Watra - cuvântul de origine română / valahă, adică "focul de foc", folosit în special în vocile muntelui, de asemenea în limba ucraineană, Lemkos, slovacă, cehă. A se vedea. - foc de tabara mare. Watra - słowo pochodzenia rumuńskiego/wołoskiego, oznaczające "ognisko", używane zwłaszcza w gwarach góralskich, także w języku ukraińskim, łemkowskim, słowackim, czeskim. Zob. watra – duże ognisko.

Apasă pentru a vedea definiția originală «watra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WATRA


bariatra
bariatra
fatra
fatra
foniatra
foniatra
ftizjatra
ftizjatra
ftyzjatra
ftyzjatra
geriatra
geriatra
iatra
iatra
kleopatra
kleopatra
matra
matra
neuropsychiatra
neuropsychiatra
otiatra
otiatra
pediatra
pediatra
psychiatra
psychiatra
sinatra
sinatra
spondyliatra
spondyliatra
sumatra
sumatra
szatra
szatra
tatra
tatra

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WATRA

watowy
watpia
watpiaco
watpiacy
watpic
watpiciel
watpienie
watpliwie
watpliwosc
watpliwy
watroba
watrobianka
watrobiany
watrobiarz
watrobka
watrobotrzustka
watrobowce
watrobowiec
watrobowy
watrzysko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WATRA

ab extra
ab intra
ad extra
ad intra
agere contra
agnihotra
also sprach zarathustra
arthasiastra
aspidistra
astra
beatitudo vestra
brahmaputra
bumiputra
bystra
castra
centra
cioteczna siostra
contra
cosa nostra
cytra

Sinonimele și antonimele watra în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «watra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WATRA

Găsește traducerea watra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile watra din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «watra» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

WATRA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

watra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

watra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

watra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

watra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Watra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Watra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

watra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ARTAO
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

watra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

watra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

watra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

watra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

watra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

watra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

watra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

watra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Watra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

watra
65 milioane de vorbitori

Poloneză

watra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Watra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

watra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Watra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Watra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Watra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Watra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a watra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WATRA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «watra» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre watra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WATRA»

Descoperă întrebuințarea watra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu watra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Warszawa 1979. „Watra”. 4. Dębski M.: Potrawy z ryb. Warszawa 1983. „Watra”. 5. Dietetyka. Praca zbiorowa pod red. J. Hasika. Warszawa 1983. PZWL. 6. Frąszczak M.: Towaroznawstwo dla zasadniczych szkół gastronomicznych. Warszawa ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
2
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Ostatnia część „Tryptyku” zamknięta jest refleksją o roli Piotra Czuchty w organizacji „Łemkowskiej Watry” w Zdyni i roli tego miejsca dla Łemków: I tak gazduje na swoim i na Watrze. Kiedyś powiedział: – Czy zastanowiłeś się kiedyś, co znaczy ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
3
Da Njoe Testament. (Das Neue Testament und Die Psalmen.)
Toen wan Samaria oeman kom (dapee), vo kisi watra. En Jesus taki gi hem: Gi mi vo dringi! a 8. (Bikasi dem disciple vo hem ben go na ini foto, vo bai njanjam). 9. Da Samaria oeman taki gi hem : Fa joe begi mi., vo mi gi joe dringi, di joe de ...
[Anonymus AC09709112], 1846
4
Comparing Religions: A Limitative Approach - Strona 47
Watra-Mama, or Mama Bosu, or more fully: Ondrowatragronmama, is the Aisa-goddess who rules a local group of watra-wenu. She 'walks' on an alligator, but also manifests herself in the shape of a beautiful woman with long hair and a ...
J. G. Platvoet, 1982
5
Polish Heritage Cookery - Strona 828
Potrawy z drobiu i dzikiego ptactwa (Poultry and Wildfowl Dishes), Irena Krawczyk & Anna RoSciszewska-Stoyanow, Wydawnictwo Watra, Warszawa 1973 Potrawy z jaj (Egg Dishes), Joanna Mosingiewicz, Wydawnictwo Watra, Warszawa ...
Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005
6
Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 358
Krygowski W., Beskidy, t. II (Wyspowy, Sądecki), Warszawa 1977. Kruczek Z., Suchanek R., Geneza, rozmieszczenie iznaczenie turystyczne naturalnych jeziorek w Beskidach, „Watra”, Kraków 1978. Len J., W dolinie Dunajca, Warszawa 1975.
Dariusz Gacek, 2012
7
The Politics of Passion: Women's Sexual Culture in the ... - Strona 92
The last pantheon is that of the water deities, which include Watra Mama (Mama Bosu), Watra Papa (Tata Bosu), Watra Apuku, Watra Koromanti, Watra Ingi, Watra Aboma, and Sefari (Zeekoning Balinsa/King of the Sea Balinsa). Within each ...
Gloria Wekker, 2006
8
Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...
Odznaka „wojownika” stosowana w Szczepie Harcerzy Leśnych „Watra”. prowadził obóz 35. DH w Gliśnie, podczas którego harcerze używali już plakietek z symboliką woodcrafterską122. W tym czasie przylgnął do Wyrwalskiego pseudonim ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012
9
The Quarterly Review - Tom 43 - Strona 557
6 Ma dem ben poetti dapeh siksi biggi watra-djoggo, na da fasi va Djoe vo krieni dem: inniwan djoggo holi toe effi drie kannetjes. 7 Jesus takki na dem [foetoeboi] : Oene foeloe dem watra-djoggo nanga watra. Ed dem foeloe dem teh na ...
William Gifford, ‎Sir John Taylor Coleridge, ‎John Gibson Lockhart, 1830
10
Word-formation and Creolisation: The Case of Early Sranan - Strona 170
Watra 'water' is used in compounds referring to fluids of different kinds, such as 'water', 'milk', 'juice', as in (47c), and the lexeme hosso 'house' is used in constructs denoting all kinds of buildings or habitation places of human beings and ...
Maria Braun, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WATRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul watra în contextul următoarelor știri.
1
Grassomania wskrzesza kino na Głównym Mieście [PROGRAM]
Dzięki uprzejmości Domu Harcerza na potrzeby "filmowej" edycji Grassomanii ponownie zostanie otwarte kino Watra, najstarsze kino studyjne w Gdańsku. «Radio Gdańsk, Oct 15»
2
Watra zaprasza na Blues Festival 2015
Na scenie zakopiańskiej watry wystąpią: Sławek Wierzcholski - wirtuoz harmonijki ustnej, wokalista, autor tekstów i muzyki, dziennikarz radiowy i prasowy. «Murzasichla, Oct 15»
3
W Zdyni zapłonęła Łemkowska Watra
W Zdyni koło Gorlic po raz 33. zapłonęła dzisiaj Łemkowska Watra. W programie imprezy są koncerty zespołów folklorystycznych i rockowych z Polski, Serbii, ... «Onet.pl, Iul 15»
4
Zakopane: Zespół T.Love dał popis w zakopiańskiej restauracji …
Takich koncertów potrzebuje Zakopane! W czwartek 18 czerwca w zakopiańskim browarze „Watra” zagrała grupa T.Love. Muniek Staszczyk i ekipa dali przed ... «Gazeta Krakowska, Iun 15»
5
Jak dobra zabawa to tylko ze Szczepem Watra
Po dotarciu do końcowego punktu na wszystkich uczestników czekał słodki upominek, czyli ciasteczka upieczone przez samych harcerzy ze Szczepu Watra. «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»
6
"Watra" chce wrócić do roli jaką pełniła przed wojną
Z Dariuszem Gryniewiczem, współwłaścicielem lokalu "Watra" w Zakopanem, o tym, co jego lokal ma do zaoferowania miastu, rozmawia Tomasz Mateusiak ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
7
Druhny i druhowie spotkali się na festiwalu po raz 27
Drużyna Harcerska „Watra” im. Stefana Mirowskiego z Nowego Miasta. Drugie i trzecie miejsce przyznano kolejno 1 DH „Trzy Dęby” z Bratiana i 52 DH „Orlęta” ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
8
Jego celem jest wychowanie
Hm Dariusz Nawrocki jest komendantem Szczepu Watra w Hufcu Kętrzyn. Człowiek niezwykły, z ogromną siłą pozytywnego oddziaływania na dzieci i młodzież. «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
9
Zmarła kobieta ciężko ranna w pożarze restauracji "Watra" w …
W krakowskim szpitalu zmarła 49-letnia kobieta, która najbardziej ucierpiała w pożarze restauracji "Watra" w Zakopanem. Ogień wybuchł tam trzy tygodnie temu. «Gazeta Krakowska, Sep 14»
10
Zakopane. Odbudowana "Watra" znów przyjmie klientów na Boże …
W Zakopanem rozpoczęła się wczoraj odbudowa spalonej przed dwoma tygodniami restauracji-browaru "Watra". W środę robotnicy wynajęci przez właścicieli ... «Gazeta Krakowska, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Watra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/watra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż