Descarcă aplicația
educalingo
wikary

Înțelesul "wikary" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WIKARY ÎN POLONEZĂ

wikary


CE ÎNSEAMNĂ WIKARY ÎN POLONEZĂ?

vicar

Vicar - deputat în Biserica Catolică și Biserica Evanghelică: ▪ Vicar Apostolic - permisiunea cler episcopului eparhial gestionarea Vicariatului Apostolic, care nu este încă în cadrul diocezei; ▪ Vicar al episcopilor - un ministru numit de episcopul diecezan pentru un anumit rit sau exercitarea puterii executive într-o parte a unei eparhii sau într-o parte a unei chestiuni; ▪ vicar general - dioceza desemnată de episcopul diecezan pentru a asista la conducerea întregii eparhii ca procuror; în ordinul franciscan, adjunctul general; ▪ vicarul capitolului, fostul cleric, adesea un prelat sau episcop auxiliar desemnat de capitolul catedralei pentru administrarea diecezei; ▪ vicar paroh - un preot desemnat de ordinar pentru a asista parohul în conducerea parohiei; ▪ Vicar regional - numele șefului Prelaturii de la Opus Dei la nivel regional. ▪ Vicar provincial - Ministru adjunct al provinciei în Congregație.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIKARY

andamany i nikobary · apolinary · augsburskie wyznanie wiary · baleary · bary · bezoary · bezowoszary · bialawoszary · bialoszary · bierun stary · blekitnoszary · bloody mary · bovary · brazowoszary · brudnoszary · brunatnoszary · calgary · cezary · kary · makary

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIKARY

wikaria · wikariacki · wikariant · wikarianty · wikariat · wikariat apostolski · wikariusz · wikariusz apostolski papieski · wikariusz chrystusowy · wikariusz generalny · wikariusz kapitulny · wikarny · wikarowka · wikaryjka · wikaryzm · wikijap · wiking · wikingowie · wikinski · wikipedia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIKARY

ciemnoszary · czahary · czary · czary mary · czastary · czerwone gitary · dzieciary · elektryczne gitary · filodemos z gadary · gary · gorm stary · granatowo szary · granatowoszary · hilary · hillary · izalobary · izobary · janczary · january · jary

Sinonimele și antonimele wikary în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wikary» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIKARY

Găsește traducerea wikary în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wikary din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wikary» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

教区牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vicario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

vicar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

викарий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

vigário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

vicaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Vikar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

教区牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

교구 목사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

vicar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cha xứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கிராம புரோகிதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पॅरिशवरचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

mahalle papazı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

vicario
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wikary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вікарій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εφημέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

predikant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kyrkoherde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sogneprest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wikary

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIKARY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wikary
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wikary».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wikary

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIKARY»

Descoperă întrebuințarea wikary în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wikary și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wikary Wakefield'ski ... - Strona 4
Lecz nikt powiedzieć nie mógł , aby biedny podróżny w domu wikarego wakefleld'skiego nie doznał gościnnego przyjęcia.. - Tak upłynęło lat kilka w stanie niczem niezakłóconego szczęścia. Doświadczaliśmy wprawdzie niekiedy tych mało- ...
Oliver Goldsmith, 1853
2
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 331
Aż dotąd było każdemu jasne, gdyż według dotychczasowej praktyki zostawiano proboszczowi 315 złr. jako kongrue, resztę zaś zabrano na pokrycie pensyi wikarego. Ponieważ w powołanym przykładzie cały dochód na pokrycie kongruy dla ...
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876
3
Chyba za nami nie traficie
Mężczyzna wstał. – Jestem Malak. Krzątający się przy szafie w głębi zakrystii wikary drgnął. Odwrócił w bok głowę i napotkał wzrok nieznajomego Targnęło nim coś od środka. – A druga sprawa, panie Malak? – zapytał proboszcz. – Sprawa?
Jacek Milewski, 2013
4
Obrońcy skarbów - Strona 12
Był to wikary z katedry, drobny, zniszczony, z latarnią w drżącej dłoni. Poprowadził Hancocka po wąskich schodach, omijając uważnie kawałki gruzu. Na górze przejście było bardzo wąskie, tak że prawie ocierali się o ścianę ramionami, ...
Robert M. Edsel, 2014
5
Pięć komedii różnych - Strona 219
WIKARY Czasem. MŁODA Rozumiem. WIKARY Wątpię. Kiedyś ci opowiem, siostro. Kiedy sam się dokładniej zorientuję w tej ciasnocie. Ale schemat ogólny jest raczej prosty: sukienka uwiera ciało, a ciało duszę. MŁODA Czy proboszcza w ...
Jerzy Broszkiewicz, 1967
6
Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: A-J
Pracował od 8 IX 1852 jako wikary w Trzebuni, od 12 II 1853 jako wikary i katecheta w MyśIenicach, od 21 V 1855 wikary w Krzęcinie, od 8 VIII 1856 w Makowie, od 11 VIII 1857 w Spytkowicach, od 2 X 1858 wikary i katecheta w Andrychowie.
Adam Nowak, 2004
7
Pojedynek z diabłem - Strona 121
No i naraz, jakby chciała to potwierdzić poczęła się kleić do wikarego. Szczerzyła białe zęby, zawsze jakoś, niby przypadkiem, spotkała się z nim, od czasu do czasu miała ważny interes na plebanii. Te spotkania zawsze były publiczne.
Franciszek Kotula, 1988
8
Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: K-P
W 1844 wikarym w Lanckoronie, w 1845 w Zebrzydowicach, w 1846 „przebywał w aresztach nowosądeckich jako poIitycznie skompromitowany". Od 10 IX 1846 objął wikariat w Trzcianie, 1 V 1847 w Skawinie, w 1847 w Czchowie, w 1848 w ...
Adam Nowak, 2004
9
Rozwiązła
Z tego, co pan, przepraszam, co ksiądz, sugeruje, wynika, że moja matka należy do zakonu, w pewnym sensie tak, owszem, wikary znowu rumieni się i by zamaskować zawstydzenie, śmieje się dobrodusznie, i tak się zdarza, i zaraz ...
Jarosław Kamiński, 2012
10
Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...
O obecności wikariusza w parafii możemy wnioskować często tylko na podstawie zapisu o istnieniu domów dla wikarych lub, rzadziej, o bytności takiego kapłana w parafii. Zapisy takie spotykamy w ośmiu wizytowanych parafiach dekanatu: w ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIKARY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wikary în contextul următoarelor știri.
1
Ksiądz wikary samolot poświęcił i... poleciał [FOTO]
Fabrycznie nowy, bogato wyposażony - SportStar RTC SP AZI. Oto nabytek Aeroklubu Ziemi Jarosławskiej. Chrzciny już były, teraz tylko latać. «Nowiny24, Oct 15»
2
Kazimierz Kutz : Duda jest jak pracowity wikary
I dodaje, że Andrzej Duda jest jak zapobiegliwy i pracowity wikary wykonujący zlecenia proboszcza. - Tyle że za chwilę możemy mieć dwóch proboszczów. «Newsweek Polska, Aug 15»
3
Zginął ks. Marian Piotrkowski były wikary z Rud Wielkich
Pracował jako wikary w parafiach: Matki Boskiej Bolesnej w Kędzierzynie-Koźlu, św. Katarzyny w Dobrzeniu Wielkim, Wniebowzięcia NMP Rudach, św. Józefa ... «nowiny.pl, Iul 15»
4
Wikary zmienia adres
Wikary zmienia adres Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Czerwiec jest w parafiach miesiącem pożegnań i powitań. W tym roku miejsce posługi zmieni 67 ... «Gość Warszawski, Iun 15»
5
Okradł plebanię. Złodzieja złapali wikary, ministrant i kościelny
Zatrzymany przez wikarego, ministranta i kościelnego rabuś, to 19-letni mieszkaniec Pleszewa. Do plebanii wszedł po wyważeniu drzwi wejściowych. Ukradł ... «TVN24, Mai 15»
6
Ksiądz wikary Stanisław Pozorski podpisał się za tabernakulum
To zmarły w 1982 roku ks. Stanisław Pozorski złożył 2 października 1971 roku swój podpis w świeżym betonie, z pomocą którego montowano pancerną szafkę ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
7
Wikary przyznał, że częstował ministrantów narkotykami. Grozi mu 8 …
Przesłuchany przez prokuratorów wikary z parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Gliwicach przyznał się do zarzucanych mu czynów. Śledczy objęli go ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Młody wikary palił marihuanę z ministrantami. "Usłyszał zarzuty i …
Wikary z gliwickiej parafii odpowie przed sądem za palenie z ministrantami marihuany. W samochodzie pełnym dymu zauważyli ich policjanci z patrolu. «TVN24, Feb 15»
9
Gliwice. Ksiądz palił MARIHUANĘ z... ministrantami! Dym z palonej …
26-letni wikary z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach miał taki kontakt z młodzieżą, że... razem z nastolatkami palił marihuanę! Młody ksiądz wraz z 16-latkiem i ... «SE.pl, Feb 15»
10
Wikary z Prószkowa wydał swoją powieść
... okładkę swojej pierwszej powieści. Piotr Reimann, wikary z Prószkowa, spełnił swoje marzenie i własnym sumptem wydał napisaną przez siebie powieść. «Nowa Trybuna Opolska, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wikary [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wikary>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO