Înțelesul "wtopic sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WTOPIC SIE ÎN POLONEZĂ

wtopic sie

TRADUCEREA WTOPIC SIE

Găsește traducerea wtopic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wtopic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wtopic sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 融进
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: fundirse en
• Traducător din Poloneză - Engleză: melt into
• Traducător din Poloneză - Hindi: में पिघल
• Traducător din Poloneză - Arabă: تذوب في
• Traducător din Poloneză - Rusă: расплава в
• Traducător din Poloneză - Portugheză: derreter
• Traducător din Poloneză - Bengali: মধ্যে গলে
• Traducător din Poloneză - Franceză: fondre dans
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cair ke dalam
• Traducător din Poloneză - Germană: verschmelzen zu
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 溶け込みます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 에 녹아
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nyawiji dadi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tan vào
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒரு உருக்கி
• Traducător din Poloneză - Marathi: मध्ये वितळणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: eriyip karışmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: si fondono in
• Poloneză: wtopic sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: розплаву в
• Traducător din Poloneză - Română: se topesc în
• Traducător din Poloneză - Greacă: λιώσει
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: smelt in
• Traducător din Poloneză - Suedeză: smälta in
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: smelte inn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WTOPIC SIE»

Descoperă întrebuințarea wtopic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wtopic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wzdłuż Wisły, Dniestru i Zbrucza: Wędrówki po Galicji dyliżansem, ...

Rozpar- celowane lub przejete przez PGR-y (Panstwowe Gospodarstwa Rolne - nie cieszace sie аоЪщ slawq z raqi swej ... Musial wtopic sie w mase ludzkq, w przeciwnym razie nie uniknaj prze- sladowan jako element obcy klasowo i juz z ...

Stanisław Grodziski, 1998

Dzwony - Strona 252

sie., ze cieniuchna. warstwa. usypal sniezek. Och, jak dobrze by- loby dla Karola wtopic sie. w nastrój tych barw oznaczaja.cych zadowolenie i wypoczynek. Uplyne.ly znów dwa dni. Kaml bla.dzil po polach. Zboza szybko dojrzewaly. Kwiaty ...

Władysław Machejek, 1955

Zlota wolnosc - Strona 522

Twarda. stopa. nasta.pic na drgajaca. szy- je., gasic plomienie zawzie.tych oczu, jak áwiece, wtopic sie. w huragan boju, szczytna. radoác kazdego serca prawdziwie meskiego — czuc mysl i ramie. plona.ce jed- nako... Dziedziczny, nieomylny ...

Zofia Kossak-Szezucka, 1959

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 412

'rejon potowów'; 3. stpol. tonia l ton 'miejsce cia.gniecia sie- ci na rzece lub jeziorze, gtebina wodna'; od XlV w.; ogstow. ... rozto- pió (— ▻ roztopy), stopic (— ♢ stop), utopió, wtopic sie, wytopic (— ▻ wytop), zatopic forma wietokrotna -tapiaé w ...

Izabela Malmor, 2009

Przeminęło, odeszło w milczeniu: o Karlu Dedeciusie - Strona 123

Bez wzgledu na to, czy wierzymy w Boga czy tez nie, bez wyjatku wszyscy zetknelismy sie z przykazaniem, które mówi o ... czego na- uczyla go matka, a jednak, jednak nie potrafil sie skupic, oddac bez reszty modlitwie, wtopic sie w nia.

Kazimierz Iwosa-Ivosse, 1997

Film i teatr amatorski na Śląsku i w Zagłębiu Dąbrowskim w latach ...

Deklaruje jednak niezgode na postawe bierna., stanie obok dziejacych sie spraw, obok tego co porusza ludzi. Nie zgadza ... Ukazanie postawy Cyganów pragnacych jak najszybciej wtopic sie w otaczajaca. ich cywilizacje przemystowa. i zyc ...

Elżbieta Umińska, 1996

"Co nie jest wymówione zmierza do nieistnienia": interpretacje ...

„Byc samym czystym patrzeniem bez nazwy" znaczy tyle, co zawierzyc swiatu, wtopic sie w jego rytm bez zbçdnej intelektualnej spekulacji. Granica miçdzy rzeczywistym i nierzeczywistym, ja i nie-ja nie ma znaczenia. Doznanie absolutnej ...

Leokadia Hul, ‎Zbigniew Chojnowski, ‎Andrzej Kotliński, 1995

Nazwy mówią - Strona 82

Do czasu ich wymarcia nie trafiaja sie wsród zwyklych smiertelników takie imiona jak: Mieszko, Boleslaw, Kazimierz, ... Tak dzieje sie wsród imigrantów, którzy chca jak najszybciej wtopic sie w nowa spolecznosc i zatrzec za soba. slady13.

Maria Pająkowska, ‎Magdalena Czachorowska, 2004

Opowieści satyryczne - Strona 196

Pozostawilismy wiec w po- plochu stalowego rumaka, jak w transie drapalem sie na schody pociqgajac щ za reke i ... Czulem zar jej ciala, nic juz nam teraz nie przeszkadzalo, nic nie dzielilo, moglem wtopic sie w niq, dac sie unieác pozodze, ...

Jerzy Stefan Stawiński, 2000

Wyprawy polarne Uniwersytetu Śląskiego: 1980-1984

W wierszu Barañczaka, jakby zgodnie z prawem miniatury, pojawiajace sie elementy podlegaj^ pomniej- szeniu. ... Zniwelowac glebie i wtopic sie w ziarnistosc swiata, zespolic sie, poczuc na sobie jej obecnosc i jej deformujac^ moc ...

Irena Bajerowa, 1997