Descarcă aplicația
educalingo
afragatar

Înțelesul "afragatar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFRAGATAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · fra · ga · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRAGATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFRAGATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afragato
tu afragatas
ele afragata
nós afragatamos
vós afragatais
eles afragatam
Pretérito imperfeito
eu afragatava
tu afragatavas
ele afragatava
nós afragatávamos
vós afragatáveis
eles afragatavam
Pretérito perfeito
eu afragatei
tu afragataste
ele afragatou
nós afragatamos
vós afragatastes
eles afragataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afragatara
tu afragataras
ele afragatara
nós afragatáramos
vós afragatáreis
eles afragataram
Futuro do Presente
eu afragatarei
tu afragatarás
ele afragatará
nós afragataremos
vós afragatareis
eles afragatarão
Futuro do Pretérito
eu afragataria
tu afragatarias
ele afragataria
nós afragataríamos
vós afragataríeis
eles afragatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afragate
que tu afragates
que ele afragate
que nós afragatemos
que vós afragateis
que eles afragatem
Pretérito imperfeito
se eu afragatasse
se tu afragatasses
se ele afragatasse
se nós afragatássemos
se vós afragatásseis
se eles afragatassem
Futuro
quando eu afragatar
quando tu afragatares
quando ele afragatar
quando nós afragatarmos
quando vós afragatardes
quando eles afragatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afragata tu
afragate ele
afragatemosnós
afragataivós
afragatemeles
Negativo
não afragates tu
não afragate ele
não afragatemos nós
não afragateis vós
não afragatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afragatar eu
afragatares tu
afragatar ele
afragatarmos nós
afragatardes vós
afragatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afragatar
Gerúndio
afragatando
Particípio
afragatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRAGATAR

acangatar · afaragatar · apragatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · datar · desengatar · engasgatar · engatar · espragatar · gatar · jogatar · matar · regatar · relatar · resgatar · tratar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFRAGATAR

afracado · afracamento · afracar · afracassar · afracto · afragar · aframengado · afrancesadamente · afrancesado · afrancesamento · afrancesar · afranzinar · afraquentar · afrasia · afrásico · afrânia · afrechado · afrechar · afreguesado · afreguesamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRAGATAR

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · constatar · delatar · desatar · desbaratar · dilatar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · rematar · retratar · subcontratar

Sinonimele și antonimele afragatar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «afragatar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFRAGATAR

Găsește traducerea afragatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afragatar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afragatar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

afragatar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afragado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To afflict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

afragatar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

afragatar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

afragatar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afragatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

afragatar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

afragatar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

afragatar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

afragatar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しめる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

afragatar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

afragatar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

afragatar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொந்தரவு செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

afragatar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

afragatar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

afragatar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

afragatar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

afragatar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afragatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

afragatar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afragatar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

afragatar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

afragatar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afragatar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRAGATAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afragatar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afragatar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afragatar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRAGATAR»

Descoperă întrebuințarea afragatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afragatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez
té. e , part, .frégate) afragatar (dar a um navio similbança de fra gata) Fraoaton, s. m. naut. (fragalôn) fragatao (baixel veneziauo:. Frein , s. m. (frên) frcio — ¡flg.) imped» mentó , obstáculo. (Ronger son frein, conler, fechar em si a culera , o ...
José da Fonseca, 1850
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AFRAGATADO, adj. Que tem a forma de fragata; parecido com a fragata. ♢ Fig. Fanfarrão, atrevido. AFRAGATAR, v. t. Dar aspecto de fragata a; armar em fragata. ♢ Tornar fanfarrão, atrevido. AFRAGATAR-SE, V. p. T. de Lisboa. Requestar ...
3
Revista Lusitana
... doceis. afarvar-Se, apanhar calor demasiado. afragatar, o mesmo que afaragatar. afreg'ulhado, apressado. Quando jiz aquíllo estara afregulhado. agachar-se, esconder-se. Esta' agachado detrás dos _fieilos. agachís, cabana de mato que ...
4
Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino
... cp. com -ada) a) Afanar "roubar", afragatar "furtar, tomar na marra", agadanhar "roubar", aperuar "anarquizar", aprochegar-se, "aproximar-se", azular "fugir", baratinar-se "ficar sob ação de entorpecentes", bidusar "bidu, bom, excelente", ...
Hudinilson Urbano, Ana Rosa Ferreira Dias, Dino Preti, 2001
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aforeiado, part.de » Aforclar, v. t. (ant.) о mesmo que f orear ou violentar (urna mulher). • Afortelegar, v. t. (ant.) о mesmo que afortalezar. • Afragatar-se, v. p. (t. de Lisboa), galantear, requestar alguém ; insinuar-se, pàra attingir Ans libidinosos.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Obras completas de Rui Barbosa
Hetairista. Rufião. Rufiar. Rufianaz. Tuno. Orgiasta. Tunante. Marafonear. Tunar. Gandaiar. Maganear. Zangurrar. Farândula. Prostibulário. Femeeiro. Zornão. Piloginia. Filoginio. Filógino. Femeaço. Femear. Vénus vaga. Afragatar-se.
Ruy Barbosa, 1969
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... objecto muito grande. c) Abarbatar — v. O mesmo que afragatar, alambazar ou arra- banhar. Querer só para si ; apoderar-se, indevidamente. Afrètechar — v. Ajustar-se. Alagar — v. Demolir; fazer cair Estudos sobre a Aldeia da Glória 77.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
2 aforrar, , ^ aforritar, c. afortalezado, adj. afortalezar, c. afortunado, adj. afortunar, c. afracamento, in. afracar, p. afragatar, c. aframengado, adj. afrancesado, adj. afrancesamento, in. afrancesar, c. af rasar, p. afrechado I frèclyadl . afrechar ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
O Presidencialismo No Brasil
"Mas, no intenso tráfico dêsse mercado, em que a venalidade se vem afragatar à porta como as galdramas pelas calçadas nas ruas da Saburra o que mais se põe a mau ganho é o periodismo de certa casta, bem conhecida". (11) 11) — Rui ...
João Camilo de Oliveira Torres, 1962
10
Rui Barbosa e o exército: (conferência ás classes armadas)
Mas, no intenso tráfico desse mercado, em que a venalidade se vem afragatar à porta como as galdramas pelas calçadas nas ruas da Saburra, o que mais se põe a mau ganho, é o periodismo de certa casta, bem conhecida. Assim como ...
Ruy Barbosa, 1949
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afragatar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afragatar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO