Descarcă aplicația
educalingo
aplainar

Înțelesul "aplainar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APLAINAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · plai · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APLAINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI APLAINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplaino
tu aplainas
ele aplaina
nós aplainamos
vós aplainais
eles aplainam
Pretérito imperfeito
eu aplainava
tu aplainavas
ele aplainava
nós aplainávamos
vós aplaináveis
eles aplainavam
Pretérito perfeito
eu aplainei
tu aplainaste
ele aplainou
nós aplainamos
vós aplainastes
eles aplainaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplainara
tu aplainaras
ele aplainara
nós aplaináramos
vós aplaináreis
eles aplainaram
Futuro do Presente
eu aplainarei
tu aplainarás
ele aplainará
nós aplainaremos
vós aplainareis
eles aplainarão
Futuro do Pretérito
eu aplainaria
tu aplainarias
ele aplainaria
nós aplainaríamos
vós aplainaríeis
eles aplainariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplaine
que tu aplaines
que ele aplaine
que nós aplainemos
que vós aplaineis
que eles aplainem
Pretérito imperfeito
se eu aplainasse
se tu aplainasses
se ele aplainasse
se nós aplainássemos
se vós aplainásseis
se eles aplainassem
Futuro
quando eu aplainar
quando tu aplainares
quando ele aplainar
quando nós aplainarmos
quando vós aplainardes
quando eles aplainarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplaina tu
aplaine ele
aplainemosnós
aplainaivós
aplainemeles
Negativo
não aplaines tu
não aplaine ele
não aplainemos nós
não aplaineis vós
não aplainem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplainar eu
aplainares tu
aplainar ele
aplainarmos nós
aplainardes vós
aplainarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplainar
Gerúndio
aplainando
Particípio
aplainado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APLAINAR

amainar · assinar · desainar · dessainar · determinar · dinar · drainar · eliminar · esplainar · flainar · laminar · minar · ninainar · opinar · plainar · preliminar · refinar · replainar · terminar · trainar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APLAINAR

aplacação · aplacador · aplacar · aplacável · aplacentário · aplacóforo · aplainado · aplainador · aplainamento · aplanação · aplanado · aplanador · aplanamento · aplanar · aplanatismo · aplanetismo · aplanético · aplasia · aplastado · aplastar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APLAINAR

afinar · atinar · combinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · sinar · treinar · urinar

Sinonimele și antonimele aplainar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APLAINAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aplainar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aplainar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APLAINAR

Găsește traducerea aplainar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aplainar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplainar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

弄平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aplanar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To flatten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

समतल करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تسطح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

расплющить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aplainar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফ্ল্যাটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

aplatir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

meleperkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ebnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

平らにします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

평평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

warata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm phẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தரைமட்டமாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जमीनदोस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

düzleştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

appiattire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

spłaszczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розплющити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aplatiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ισοπεδώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att platta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aplainar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLAINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aplainar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aplainar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aplainar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLAINAR»

Descoperă întrebuințarea aplainar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplainar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
Fig. 221. - Fresa de dupla hélice de aplainar. Fig. 224. - Fresa de entalhar cortante por uma só face. Fig.*231. - Fresa angular para entalhes helicoidais. Quando as fresas vão no eixo porta-fresas, devem ser chavetadas,. Fig. 220. - Fresa de ...
2
Relatorio sobre a exposição universal de 1867: Redigido pelo ...
Maquina de aplainar e de desbastar as madeiras, dos Srs. WorsamS C". — Estas maquinas-utensilios sao especialmente construidas para aplainar e desbastar a grossa e pe- quena carpintaria. Os ferros de aplainar estào ligados a um ...
Julio de Villeneuve, 1868
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
548. — о petto irado ; о rigor. APLACÁVEL , adj. Que fácilmente se aplaca. Sabell. Ennead. alimaria fera , e nao aplacavel : OS aplacaveis Démet, poet. APLA1NÁDO , p. pass, de Aplainar. V. Ap lanado. APLAINÂR , v. ar. Alisar , levigar com a ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
o petto irado ; o rigor. APLACÂVEL * adj. Qae fácilmente se aplaca. Sabell. Ennead. alimaria fera , e nao aplacavel : os aplacaveis Deuses. poet. APLAINÁDO , p. pass, de Aplainar. V. Aplanado. .... APLAINÁR, v. at/Afisar, levigar com aplai- ria ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To flat, or 72: flatten, v. a. aplainar, abaxar, fazer huma cousa chata, plana on film .— To flat, fazer insipido, fazer perder a forea- Item, causar sequidafi de espirim. Tu flat in a sail, atravessar huma vela. Tu flat, v. u. desinchar, delxar de ser ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Manual de horticultura ecológica
Seriam suficientes: • enxada para cavar e incorporar o composto; • regador de 20 litros; • lata de 20 litros vazia, com alça para carregar estrume, composto e água; • uma ripa de aplainar medindo 80 centímetros; • um riscador feito de haste ...
Joao Francisco Neto
7
Limites: anais
O que importa é aplainar a diferença e a descontinuidade que a finitude revigora . Esta é a crise da consciência religiosa grega (DC, 75-91), em que se avista o distanciamento de um pensar comprometido com os fundamentos existenciais ...
8
Marcenaria e tapecaria
Veremos, em seguida, como construir um corpo de gavetas, para colocar em um armário ou para servir de mesinha de cabeceira ou móvel análogo, revestindo-o adequadamente. Ao invés de ripas e para não ter que aplainar, marcar, lavrar, ...
9
Congressional Serial Set
Machinas de Aplainar. Machinas de Aplainar Aduelas. Machinas do Aplainar Agulhas de E. de F. Machinas de Aplainar Arcos. Machinas de Aplainar para Armaçôes de Locomotiva. Machinas de Aplainar Automaticas. Machinas de Aplainar ...
10
Revista do CEPA.
cr mais de uma função13: 1) ayvykarãi (T.168) "raspar, raiar"; 2) popi X.314) " aplainar, raspar"; 3)ypimbyra(T.T.279v) "aplainado, torneado raspado". Encontramos um exemplo: ahapopimandi'o(T.314; Restivo, 893:463) "raspar mandioca", ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APLAINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aplainar în contextul următoarelor știri.
1
Revista PODER com Pedro Lima e o sucesso da 3corações. Leia …
Para aplainar o campo e fazer da pequena Santa Clara a gênese do gigante 3corações, Pedro começou enxugando. O café, claro, ficou, mas a fábrica de ... «Glamurama, Oct 15»
2
Editorial de 13 de setembro
... para, a exemplo do que acontece no abate de gado, onde só não se aproveita o berro do boi, aplainar o caminho para o chamado faturamento paralelo. «Jornal de Jales, Sep 15»
3
Jorginho, 'Pastor Vascaíno'
Jorginho vem para aplainar todas as intempéries, adversidades, despautérios de uma gestão equivocada até aqui, mas empenhada em mudar a todo instante ... «SRZD, Aug 15»
4
Material híbrido apresenta atrito proximo de zero
Esses nanorrolos não são naturalmente estáveis, podendo continuamente se formar e se "aplainar" novamente sob a forma de grafeno devido à pressão da ... «Site Inovação Tecnológica, Iul 15»
5
Ministros vêm ao Piauí para Encontro de Governadores do Nordeste
Solano acrescenta que o diálogo entre os governadores e o ministro da Justiça poderá aplainar os caminhos no sentido de um melhor aproveitamento dos ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
6
Delator indica que Odebrecht sabia de propina para Eduardo Campos
... havia um consenso que a obra de Abreu e Lima não começaria em período de chuva, por causa da terraplenagem, técnica usada para aplainar o terreno. «Diário Catarinense, Iun 15»
7
CSN discute rolagem de dívidas com bancos e credores
"Queremos aplainar essa curva de vencimentos dos próximos dois a três anos", disse Souza a analistas durante teleconferência sobre os resultados da CSN. «Reuters Brasil, Mai 15»
8
José da Silva Lopes
E foi fundamental o seu papel no aplainar dos caminhos para a democracia. Na SEDES e em outras instâncias disse o que pensava, isso causou-lhe ... «Público.pt, Apr 15»
9
Barragem gera fúria entre jovens franceses
Em agosto deste ano, depois que as autoridades locais enviaram escavadeiras e britadeiras para aplainar o terreno e derrubar algumas árvores, começaram ... «Zero Hora, Nov 14»
10
Primeira concessão de ferrovia do governo está em fase de ajuste …
De acordo com o ministro, o edital será publicado “tão logo consigamos ajustar e aplainar todos aspectos que são reivindicados ou que possam significar ... «Rádios EBC, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aplainar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aplainar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO