Descarcă aplicația
educalingo
arrefém

Înțelesul "arrefém" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARREFÉM ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · fém


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREFÉM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREFÉM

gafém · refém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREFÉM

arrefanhar · arrefecedor · arrefecer · arrefecido · arrefecimento · arrefeçado · arrefeçar · arrefentado · arrefentar · arreferir · arreflexia · arregaçada · arregaçar · arregaço · arregalado · arregalar · arregambiar · arreganhada · arreganhado · arreganhamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREFÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · além · amém · armazém · barém · contém · convém · detém · mantém · ninguém · obtém · porém · recém · retém · também

Sinonimele și antonimele arrefém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrefém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARREFÉM

Găsește traducerea arrefém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arrefém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrefém» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

arrefém
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se arrepiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Chill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

arrefém
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arrefém
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

arrefém
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arrefém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

arrefém
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arrefém
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrefém
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

arrefém
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrefém
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

arrefém
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrefém
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chill
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrefém
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

arrefém
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

arrefém
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arrefém
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrefém
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arrefém
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arrefém
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrefém
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrefém
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrefém
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrefém
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrefém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREFÉM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrefém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrefém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrefém

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREFÉM»

Descoperă întrebuințarea arrefém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrefém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ARREFÉM ARREFÉM, s. m. ant. "O mesmo que refém" CDF. Cp. ár. cl. 'alrahn, composto de 'al- (equiv. fonét. 'ar-), e de -rahn, cf. refém, sem citar a forma rahmah'; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência. Existe outra raiz semítica (' rbn, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Moderar (o zêlo, o enthusiasmo, a actividade de). (Do lat. refrigescere) * Arrefecido*, (fé)adj.Que arrefeceu. *Arrefecimento*, (fé) m. Acto de arrefecer. * * Arrefém*,m.Ant.O mesmoque refém. *Arrefentado*, adj.Um tanto frio. *Arrefentar*, v. t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vida e morte do Padre José de Anchieta: Introdução e aparato ...
Tais são as assimilações do artigo "ai": "açúcar" (as-súcar), "az-zeite, ar-rabil, açude" (as-sude)". ("Gra mática Portuguesa", "Fonologia".) A forma "arrefém" está no mesmo caso. Além de "arrefém", existe ainda outra forma arcaizada "refenas"  ...
Quirício Caxa, Joaquim Ribeiro, 1946
4
Índice do vocabulário do Português Medieval
... -çer — ARREFECER. ar efees — ARREFÉM. arefentamëto, -tar — ARREFENTAMEN- TO, -TAR. areferir — ARREFERIR. arefes — ARREFÉM. areia sf. area sXIV GALE 41522, GREG 1.162«, ORTO 44.«, TROY II.21520, 1344 CRON Ш.421.
Antônio Geraldo da Cunha, 1986
5
Os Lusíadas: comentários e estudo crítico
E demandaram que lhes desem em arrefém da cidade hú dos Ifantes e que Cala -ben-çala pusesse em arrefém do salvo recolhimento em poder dos cristãos hú seu filho, o mayor. E non embargando que este senhor conhecesse o trabalho e  ...
Reis Brasil, 1965
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De refeeé). Arrefèoer, v. i. tornar-se frió; perder o calor; desanimar; perder a energía; v. t. moderar o zelo, o enthusiasmo, a actividade de. (Lat. refriges- eere). Arrehecido, part, de arrefiieêr. Arrefèelmento, т. acto de arrefiieêr. * Arrefém, m.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Asia:dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento ...
Ao que Diogo Fernandes respondeu que êle mandara a Fernão Martins que se recolhesse, por estar naquela cidade havia muito tempo, quási em modo de arrefém, sem êle nem seu pai consentirem que se fôsse, e que levar fazenda alhea, ...
João de Barros, Hernâni Cidade, Manuel Múrias, 1945
8
Pontos de gramática histórica
atambor, acredor, acipreste, alagoa, arrefém, arruído, arrecife. A prótese em português provém muitas vêzes da aglutinação do artigo, exs.: phantasma> abantesma, minacia> ameaça, laesione> aleijão, mora> amora. 221 . Epêntese é o ...
Ismael de Lima Coutinho, 1958
9
Obras completas
... como acipreste, alimpar, avoar, acredor, atambor, e sobretudo nas que por r principiam: arruído, arrã, arrecuar, arrelíquia, arrecear, arresponder, arrecolher, arrece- ber, arrefém, etc., etc. "Aqui levo as art-elíquias pra lhe deitar ao pescoço.
Mário Barreto, 1954
10
Pesquisas: História
(21) Arrefém é termo arcaico por refém. Estranho aqui seu. por via dos Nossos uns índios chamados Maruminis, que é uma nação muito estendida pelo sertão, já que por outro modo não tinha forças para os ajudar, determinou-se de reduzir  ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrefém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrefem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO