Descarcă aplicația
educalingo
autóctone

Înțelesul "autóctone" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUTÓCTONE ÎN PORTUGHEZĂ

au · tóc · to · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTÓCTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTÓCTONE ÎN PORTUGHEZĂ?

Persoane indigene

Persoanele indigene, indigene, indigene sau indigene sunt cele care au trăit într-o zonă geografică înainte de colonizarea lor de către un alt popor sau care, după colonizare, nu se identifică cu oamenii care le colonizează. Termenul de popor indigen, literal "originar dintr-o anumită țară, regiune sau localitate", este foarte larg, acoperind foarte diferite popoare răspândite în întreaga lume. În comun, ei au faptul că fiecare identifică cu o comunitate proprie, spre deosebire de orice altceva în cultura colonizatorului. ONU a declarat într-o notă tehnică că: "Comunitățile, popoarele și națiunile indigene sunt acele persoane care, bazându-se pe continuitatea istorică a societăților de pre-invazie și colonizare care s-au dezvoltat pe teritoriile lor, se consideră distincte de celelalte sectoare ale societății și sunt hotărâte să conserve, să se dezvolte și să le transmită generațiilor viitoare ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTÓCTONE

alóctone · charatone · cretone · heteróctone · panetone · tone

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTÓCTONE

autovia · autoviação · autozigoto · autóclise · autódromo · autófago · autógamo · autógeno · autógrafo · autólatra · autólise · autómato · autónimo · autónomo · autópsia · autópsico · autóptico · autóscafo · autósporo · autótrofo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTÓCTONE

Ivone · Simone · bicone · carbone · cicerone · ciclone · clone · cone · fone · interfone · megafone · microfone · ozone · saxofone · silicone · sone · telefone · trombone · zabaione · ícone

Sinonimele și antonimele autóctone în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AUTÓCTONE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «autóctone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «autóctone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUTÓCTONE

Găsește traducerea autóctone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile autóctone din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autóctone» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

原地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Autóctono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Autochthonous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मूल निवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأصليين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

коренной
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

autóctone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

autochthonous
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

autochthonous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Autochthonous
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

autochthonen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

土着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

토착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

autochthonous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

autochthonous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

autoctono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tubylczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

корінний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

autohton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυτόχθων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

outochtone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

autoktont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stedegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autóctone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTÓCTONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autóctone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autóctone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre autóctone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTÓCTONE»

Descoperă întrebuințarea autóctone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autóctone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Análise estrutural do turismo
O bom clima, a privilegiada situação geográfica para as comunicações e as belezas naturais com que pode contar a região onde se assenta a comunidade autóctone. 3. Os desequilíbrios económicos e sociais entre nações e entre as várias ...
Mário Carlos Beni, 1997
2
Malária autóctone notificada no Estado de São Paulo: ...
A malária autóctone no Estado de São Paulo (ESP) caracteriza-se por surtos esporádicos na região oeste e transmissão persistente na região leste onde ocorrem casos oligossintomáticos com baixa parasitemia pelo Plasmodium vivax.
Renata D'Avila Couto, 2009
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
No caso em que o nativismo reflete preocupações do convívio homem/terra, observamos transformações que se diferenciam em termos da relação primeiro - adventício/autóctone, segundo - adventício/terra, terceiro - adventício/autóctone + ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
Dicionário Técnico de Psicologia
AUTÓCTONE, RESPOSTA 38 AUTORITÁRIA, FIGURA AUTÓCTONE, RESPOSTA — Comportamento que é ativado por um estímulo regularmente eficaz e pertencente ao sistema desse comportamento, ou por um impulso regularmente ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O primeiro caso autóctone de cisto hidático roto de pulmão visto no Estado da Bahia é relatado. Os autores discutem os achados clínicos e radiológicos, pouco sugestivos desta entidade no presente caso. Além dos aspectos epidemiológicos ...
6
A arte:
Ele distingue oito categorias de formas no menu teatral na África do Sul: autóctone tradicional comunitária; autóctone contemporânea comunitária; importada ocidental comunitária; autóctone ocidental comunitária; importada ocidental de ...
Fontes, João Rodrigues, 2014
7
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
Interpretada como devido ao transporte aéreo de anofelinos e/ou de passageiros infectados, procedentes de regiões onde a parasitosc é endêmica. malária autóctone Designa os casos que contraíram a infecção no próprio local focalizado; ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996
8
que é a filosofia?, O
Na cidade, ao contrário, a desterritorialização é de imanência: ela libera um Autóctone, isto é, uma potência da terra que segue um componente marítimo, que passa por sob as águas para refundar o território (o Erecteion, templo de Atena e ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1992
9
Fé Do Antigo Testamento, a
Conforme o testemunho do AT, a fé em Javé não é autóctone; ela não provém de Canaã. Cabe, então, a pergunta: como as tradições javistas do Sinai e do êxodo conseguiram impor-se entre os vários grupos que se incorporaram a "Israel"?
Werner H. Schmidt, 2004
10
Filosofia E Sua Historia,a
Esta só pode ser, no melhor dos casos, indiferente ao fato de que a racionalidade de determinada ciência se enraíza em um sistema autóctone de decisões e escolhas (o qual, no tempo de sua formação, muitas vezes pareceu aos seus ...
Gérard Lebrun, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTÓCTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autóctone în contextul următoarelor știri.
1
Paranaguá registra primeiro caso autóctone de dengue no Litoral
Confirmado o primeiro caso de dengue autóctone (contraído no município) em Paranaguá. Até a divulgação do último boletim da dengue da Secretaria de ... «Correio do Litoral, Iun 15»
2
Caso autóctone de dengue eleva número para 65 em Porto Alegre
Porto Alegre tem 65 casos de dengue em 2015. A informação foi divulgada pela Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde (CGVS), da Secretaria Municipal ... «Globo.com, Iun 15»
3
Curitiba confirma o segundo caso de dengue autóctone em 2015 …
A Secretaria Municipal de Saúde de Curitiba confirmou, nesta sexta-feira (12), o segundo caso de dengue autóctone (quando a doença é contraída dentro do ... «Globo.com, Iun 15»
4
Curitiba confirma o primeiro caso de dengue autóctone em 2015
O primeiro caso de dengue autóctone – contraído na cidade onde a pessoa – foi confirmado, em Curitiba, neste ano. A informação foi divulgada pela Secretaria ... «Globo.com, Iun 15»
5
Em 2015, 91,2% dos casos de dengue confirmados em SC são …
Itajaí, na região do Vale, que apresentou o primeiro caso autóctone neste ano, também foi o município com maior número de casos do gênero, 2457. Com isso ... «Globo.com, Iun 15»
6
Casos autóctones de dengue no Alto Tietê cresceu 23 vezes no 1º …
O caso autóctone foi de uma paciente que mora no bairro Jardim Nova Alvorada. "O local recebeu o chamado bloqueio, mas precisamos da colaboração das ... «Globo.com, Apr 15»
7
Porto Alegre tem mais dois casos autóctones de dengue, diz prefeitura
A Prefeitura de Porto Alegre confirmou na noite desta sexta-feira (10) mais dois casos de dengue autóctones, ou seja, contraídos dentro da capital gaúcha. «Globo.com, Apr 15»
8
Joinville registra 1º caso de dengue contraído no próprio município
Joinville, no Norte catarinense, é a segunda cidade do estado que registra caso de dengue autóctone, ou seja, o infectado contraiu a doença picado por um ... «Globo.com, Apr 15»
9
Especialista defende aposta comercial na carne de vaca da única …
O especialista em genética animal Luís Telo da Gama defende que a única raça de gado autóctone dos Açores pode ser uma mais-valia na fileira da carne no ... «Açoriano Oriental, Apr 15»
10
Porto Alegre tem primeiro caso autóctone de dengue em 2015
Foi confirmado na sexta-feira (27) o primeiro caso autóctone de dengue em 2015 em Porto Alegre. Segundo a Secretaria Municipal de Saúde (SMS), o paciente ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autóctone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/autoctone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO