Descarcă aplicația
educalingo
bailéu

Înțelesul "bailéu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAILÉU ÎN PORTUGHEZĂ

bai · léu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAILÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAILÉU

aléu · beleléu · criouléu · emboléu · fléu · léu · manjaléu · mausoléu · poviléu · povoléu · sobrebailéu · xeleléu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BAILÉU

bailareta · bailarico · bailarim · bailarina · bailarino · bailariqueiro · bailata · bailão · baile · bailete · bailha · bailharote · bailhão · bailheiro · bailia · bailiado · bailio · bailique · bailo · bailomania

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAILÉU

Bornéu · arranha-céu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · montevidéu · pitéu · réu · réu-réu · solidéu · tabaréu · troféu · véu · xaréu · xexéu

Sinonimele și antonimele bailéu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BAILÉU» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bailéu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bailéu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAILÉU

Găsește traducerea bailéu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bailéu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bailéu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

脚手架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bailarín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ballerina
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

строительные леса
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bailéu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

échafaudage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perancah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ballerina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

scaffolding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đoạn đầu đài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாரக்கட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बॅलेरिना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

impalcatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rusztowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будівельні ліси
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

schelărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκαλωσιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

steierwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

byggnadsställningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stillas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bailéu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAILÉU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bailéu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bailéu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bailéu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAILÉU»

Descoperă întrebuințarea bailéu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bailéu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
ARTIGO II— Bailéu § I — Bailéu propriamente dito (a) O bailéu representa nas habitações marítimas as lojas das habitações terrestres ; esta comparação é tão exacta em relação á posição como á salubridade. Todos os hygienistas ...
J. B. Fonssagrives, 1862
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Filinto,D. Man., I, 112.(De sôbre +aviso) *Sobreaxilar*, adj. Bot. Que está por cima da axila; sobrefolheáceo.(Desôbre + axilar) *Sobreaxillar*, adj. Bot. Que está por cima da axilla; sobrefolheáceo. (Desôbre+ axillar) *Sobrebailéo*,m. Bailéu ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tratado das Ilhas Molucas
Estas são as juangas e de cada parte levam duzentos remos e mais; perto de cem homens de bailéu. Outras juangas há menores, que têm de cilha dez ou doze braças, e por cima, pouco mais dum palmo, e em boca, dez ou doze, e de alto, ...
Luís de Albuquerque, Artur Basílio de Sá, 1989
4
Annaes do Conselho Ultramarino
Traz um barracão grande fechado a ré e avante por um gradeamento de madeira, e debaixo traz uma estiva de lenha coberta com grande porção de palha solta para servir de cama, formando d esta maneira um perfeito bailéu. Na manhã do ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
5
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Chegando nós ao primeiro terreiro do paço, achámos nele El-Rei, que estava num bailéu, ou cadafalso, que para isso se mandara fazer, acompanhado de todos os nobres do reino, e entre eles os embaixadores de reinos estranhos, um de ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
6
o arquipelago em chamas
Os mortos e os feridos foram logo transportados para o bailéu. O cirurgião e seus ajudantes já não eram suficientes para o penso e operações exigidos pelo estado daqueles que haviam sido diretamente atingidos pelos projéteis ou indireta- ...
JULIO VERNE
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BAILÉU, s. m. Andaime, estrado de madeira, sobre o qual trabalham os operários nas obras que se fazem em edifícios altos: «Ali passava os dias, sobre os andaimes altos e os bailéus bamboantes», Euclides da Cunha, Os Sertões, p. 197.
8
Boletim de filologia
131. Abonações : «& erguendose do bailéu, que era a tribuna em que •estava assentado...», Mendes Pinto, Peregrinação, cap. xv; «... na qual (armada) fez embarcar quinze mil homês, os doze mil •de peleja, a que elles chamão de bailéu, ...
9
Boletim da Classe de Letras: 1918-19
ETIMOLOGIA DO VOCÁBULO «BAILÉU- Creio que até o dia de hoje ninguém suspeitou que o vocábulo bailéu fosse de origem oriental. Os lexicógra- fos derivam-no, com certeza ou com probabilidade, do verbo bailar; e um deles nâo hesita ...
10
As fêmeas da Ilha da Trindale: romance
31 Maurício demarcara com Barbosa onde seria erigido o bailéu: nos fundos do alojamento da guarnição, isolado, exposto, na elevação do morro da Gruta de Lourdes, próximo ao cemitério. Abortada a primeira tentativa, ao fim do dia, ...
Moacir Costa Lopes, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAILÉU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bailéu în contextul următoarelor știri.
1
Construções Carlos Gomes Lda. uma empresa especializada na …
"Temos um bailéu (plataforma suspensa guiada pelos próprios trabalhadores), que é importante para a pintura de exteriores e para a segurança dos ... «O Mirante, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bailéu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baileu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO