Înțelesul "braço" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BRAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

bra · ço

CE ÎNSEAMNĂ BRAÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

braț

Braço

În limbajul obișnuit, termenul braț este folosit sinonim cu partea superioară sau superioară a omului. Cu toate acestea, în anatomia numită porțiunea apropiată a brațului a membrului superior format prin humerusul, care articulează pe umăr, lama umăr și cot, cu cubitus și raza care formează antebraț. Brațul are patru mușchi care sunt aceeași fascia că piept, deltoizii și care acoperă o mai mare pectoral: ▪ coracobrahial, conectarea humerusul la apofiza coracoid omoplaților, pe umăr; ▪ brahial, care se conectează cu ulna, la cot; ▪ Mușchiul biceps este cea mai mare parte a brațului anterior și are un nume care are două „capete“, un fel de legătura între apofizele coracoid și celălalt în cavitatea glenoida a scapulei; și ▪ Tricepsul brahial este musculatura spatelui brațului și are acest nume deoarece are trei "capete"; este responsabil pentru mișcarea longitudinală a cotului. Pe laturile bicepsului există două concavități, în interiorul cărora se află artera brahială și nervul central al brațului.

Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem. No entanto, em anatomia, chama-se braço à porção proximal do membro superior, formada pelo úmero, que articula, no ombro, com a escápula e, no cotovelo, com a ulna e o rádio, que formam o antebraço. O braço possui quatro músculos que se encontram no mesmo compartimento fascial que, no tórax, cobre o deltóide e o peitoral maior: ▪ O coracobraquial, que liga o úmero à apófise coracóide da omoplata, no ombro; ▪ O braquial, que faz a ligação com o cúbito, no cotovelo; ▪ O bíceps braquial é o grande músculo da parte anterior do braço e tem aquele nome por possuir duas “cabeças”, uma ligando igualmente à apófise coracóide e a outra à cavidade glenóide da omoplata; e ▪ O tríceps braquial é o músculo da parte posterior do braço e tem aquele nome por possuir três “cabeças”; é responsável pelo movimento longitudinal do cotovelo. Dos lados do biceps existem duas concavidades, na interna das quais se encontra a artéria braquial e o nervo médio do braço.

TRADUCEREA BRAÇO

Găsește traducerea braço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile braço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «braço» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 臂
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Brazo
• Traducător din Portugheză - Engleză: arm
• Traducător din Portugheză - Hindi: बांह
• Traducător din Portugheză - Arabă: ذراع
• Traducător din Portugheză - Rusă: рука
• Portugheză: braço
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাহু
• Traducător din Portugheză - Franceză: bras
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lengan
• Traducător din Portugheză - Germană: Arm
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アーム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 팔
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lengen
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cánh tay
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கை
• Traducător din Portugheză - Marathi: हात
• Traducător din Portugheză - Turcă: kol
• Traducător din Portugheză - Italiană: braccio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ramię
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: рука
• Traducător din Portugheză - Română: braț
• Traducător din Portugheză - Greacă: μπράτσο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: arm
• Traducător din Portugheză - Suedeză: arm
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: arm

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BRAÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul braço.

1

Pío Baroja

O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.

2

Agustina Bessa-Luís

A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.

3

Alain

É, sem dúvida, próprio do homem enganar-se na escolha das companhias, mas também o é não dar facilmente o braço a torcer.

4

Eurípedes

Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.

5

Johann Goethe

Coloca na cabeça perucas com cem mil cachos, / coloca nos pés coturnos de um braço de altura, /continuarás sempre a ser o que és.

6

Voltaire

Não existem grandes conquistadores que não sejam grandes políticos. Um conquistador é um homem cuja cabeça se serve, com feliz habilidade, do braço de outrem.

7

António Vieira

Todo o relógio perfeito não só dá horas, mas tem um braço mostrador com que as aponta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAÇO»

Descoperă întrebuințarea braço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu braço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Braço Tatuado - Retalhos da guerra colonial

Romance em torno das vivências do autor na guerra colonial, ferida que se mantém aberta na sua memória, após uma experiência traumatizante de dois anos na Guiné.

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Reflexologia Para Dor Nas Costas

TRATAMENTO PARA OMBROS, BRAÇOS E MÃOS Ombro, braço e mão Todas essas áreas podem ser afetadas por problemas no pescoço e na coluna Areas no pé Para problemas no ombro, no braço e na mão, concentre-se nas áreas ...

Ann Gillanders, 2006

Apresentaçâo de espadua com sahida de braço

Joaquim d'Almeida Marques Simôes. — 18 - dicada a versão no caso de ter corrido pouco liquido amniotico e de con- servar-se o producto da concepção ainda movei doutro da cavidade uterina. t i VERSÃO POK MANOBRAS INTERNAS Em ...

Joaquim d'Almeida Marques Simôes, 1869

Física 3: Eletromagnetismo Vol. 3

Uma outra situação interessante ocorre quando enfiamos o braço no interior de um saco de lixo novo. Neste caso, podemos perceber que os pêlos do braço ficam em pé. Novamente o atrito provoca a separação de cargas. Os raios que ...

GREF, 1993

Manual de Ajudas Em Ginástica

Roda. com. um. apoio. ou. roda. a. um. "braço". l- Fazer a roda partindo de um plano elevado (na. Aspectos técnicos importantes - Elevação e passo da pema que vai servir de impulsão com elevação simultânea dos braços - Enérgico ...

Carlos Araújo, 2003

Guitarra Solo

Unindo Todos os Padrões A W Objetivos • Começar a estudar como trocar de posição no braço da guitarra, unindo todos os padrões ao usar: 1- sliding; 2- prolongamento; 3- troca de posição. EXERCÍCIO 1: Visualização Passe algum tempo ...

DANIEL GILBERT, Beth Marlis, Daniel Gilbert

Em plena forma (VIP)

Peitorais médios Flexão de braço declinada Fique na posição de flexão de braço , mas apoie os pés sobre um banco. Com as mãos separadas a uma distância equivalente à largura do ombro, deixe as costas retas. Conserve os cotovelos ...

BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT

Tolerancias,rolamentos e engrenagens

44. Braço de uma força. - Chama-se braço de uma força, com relação a um ponto, a distância da direção da força a tal ponto U> (Fig. 48.) Nem sempre . basta conhecer a intensidade de uma força para saber qual efeito vai produzir.

Anatomia e Fisiologia

Músculos que cruzam a articulação do ombro: movimentos do braço O - extremidade esternal da clavícula, esterno, cartilagens da1â a óÊ (ou 7Ê) costela e aponeurose do músculo obliquo externo I- as fibras convergem para se inserir no ...

Elaine N. Marieb | Katja Hoehn

Harmonia & Improvisaçao - Vol. 1

PARTE 3 Formação dos Acordes Através da Visualização dos Intervalos no Braço do Violão ou Guitarra I — Intervalos no braço do violão ou guitarra 135 a) Gráfico dos intervalos no braço do violão ou guitarra, com a fundamental do acorde ...

Almir Chediak, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul braço în contextul următoarelor știri.

Ter mais de 11 sinais no braço indica risco de melanoma

A presença de mais de 11 sinais no braço direito indica um maior risco de melanoma, um tipo de câncer de pele, segundo um estudo da King's College em ... «Zero Hora, Oct 15»

Número de pintas no braço pode sinalizar propensão a câncer de …

Se uma pessoa tem mais de 11 pintas no braço, ela pode ter um risco maior que a média de desenvolver câncer de pele do tipo melanoma, de acordo com um ... «BBC Brasil, Oct 15»

Patrão saudita é acusado de amputar braço de doméstica e provoca …

Kasturi Munirathinam teve o braço direito amputado supostamente pelo patrão quando tentava escapar da casa deles, onde trabalhava como empregada ... «BBC Brasil, Oct 15»

'Não senti', diz Wallace sobre toque no braço em lance de gol do …

Apesar da reclamação dos jogadores do Fluminense e das imagens da TV mostrarem o contrário, o zagueiro Wallace, do Flamengo, garantiu que a bola não ... «Terra Brasil, Sep 15»

Mulher tem braço amputado após acidente em assalto em trem no RJ

Uma mulher de 27 anos teve o braço amputado após sofrer um acidente em um dos vagões de trem na estação de Edson Passos, em Mesquita, na Baixada ... «Globo.com, Iun 15»

Implante permite tetraplégico acionar braço mecânico com o …

Um novo tipo de implante cerebral demonstrou conseguir captar a intenção de um paciente tetraplégico de movimentar seu braço mecânico, o que representa ... «Globo.com, Mai 15»

Empresa cria pau de selfie que parece braço para tirar fotos …

Dois designers americanos tentaram resolver o problema de quem viaja desacompanhado: criaram o "selfie arm" (braço de selfie, em português), um pau de ... «Globo.com, Apr 15»

Menino ganha braço biônico igual ao do Homem de Ferro

São Paulo - O garoto Alex Pring ganhou uma prótese especial para substituir seu braço direito. Ela imita o braço do Homem de Ferro. A prótese foi entregue a ... «EXAME.com, Mar 15»

Bebê de 9 meses perde braço em escada rolante de shopping no …

Um bebê de nove meses perdeu o braço depois de enroscá-lo na escada rolante de um shopping no Centro de Ponta Grossa, na região dos Campos Gerais ... «Globo.com, Nov 14»

Bono sofre acidente com bicicleta em parque nos EUA e machuca o …

O vocalista e líder do U2, Bono Vox, machucou o braço em um acidente de bicicleta no Central Park, em Nova York, e terá de ser submetido a uma cirurgia. «Globo.com, Nov 14»