Descarcă aplicația
educalingo
bulício

Înțelesul "bulício" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BULÍCIO ÎN PORTUGHEZĂ

bu · lí · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULÍCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BULÍCIO

capilício · cardinalício · cilício · coronelício · cotalício · dotalício · esponsalício · famulício · ferrossilício · gentilício · ilício · lício · natalício · quotalício · rebulício · silício · simplício · sodalício · suplício · vitalício

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BULÍCIO

buliceira · buliço · buliçoso · bulideiro · bulidela · bulimia · bulimo · bulimos · bulinete · bulionismo · bulir · bulis · bulista · bulídeo · bulldozer · bulldozers · bullying · bulnésia · bulo · bulufas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULÍCIO

Maurício · benefício · custo-benefício · desperdício · duunviralício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · início · marechalício · ofício · patrício · picroglício · precipício · propício · sacrifício · satelício · sublício · vício

Sinonimele și antonimele bulício în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BULÍCIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bulício» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bulício» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BULÍCIO

Găsește traducerea bulício în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bulício din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bulício» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

喧嚣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hustle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ऊधम और हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صخب وضجيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

давка и суматоха
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bulício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তাড়াহুড়া এবং ছুটাছুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

animation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hiruk-pikuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hektik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハッスル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

한바탕 소동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hustle lan bustle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hối hả và nhộn nhịp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒரே அடிதடியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रेटारेटी आणि घाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

koşuşturma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trambusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zgiełku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тиснява і метушня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

agitația
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gewoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

liv och rörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjas og mas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bulício

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULÍCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bulício
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bulício».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bulício

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULÍCIO»

Descoperă întrebuințarea bulício în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bulício și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fabi, o grande extremo-direito
Gelo,. bulício. e. rumores. – Tudo correrá bem... – começou Leon. – Sefores umaFera– concluí, e pisqueilhe o olho. Guineipara o Jardim dos Faisões. A neve , meio derretida, era projectada em salpicos à minha passagem, tal como, antes,  ...
Joachim;Birck Masannek, 2013
2
Livro do Desassossego:
Amo, pelas tardes demoradasde verão,o sossego da cidade baixa, e sobretudo aquele sossego queo contraste acentua na parte que o dia mergulha em mais bulício. A Rua do Arsenal, a Rua da Alfândega,o prolongamento das ruastristes ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
3
As Luzes de Leonor
Recusa-se a frequentar a Corte, começa mesmo a falar em irem viver na quinta que têm em Almada, longe de todo o bulício extravagante e insensato que para ele são as idas aos teatros do Salitre ou da Rua dos Condes, os concertos e as ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
A noite surge nesta poesia como figura mítica que se não descreve, mas que se apresenta pelos seus atributos de suavidade, como aposta à claridade e ao bulício prosaico do dia: Aus heiligen Grotten, wo sie sich barg vor dem grellen ...
Ludwig Scheidl, 1977
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CJ) ♢ Saudaram com entusiasmo e goles de branquinha o encontro das calças de brim. Despiram as de BULGARIANA, velhas, remendadas, en- fiaram-se naquelas luxarias de pano caro. (TG) bulício Com C. O substantivo designa agitação ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Sobre fundo de crise, a simpatia por Eugênia será uma hipótese de transformação. Para apreciá-la devidamente é preciso detalhar as alternativas que a precedem. Aos sete dias Brás está farto de "solidão" e ansioso por voltar ao "bulício"15.
Roberto Schwarz, 2000
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bulicio*, m.Agitação de coisas ou pessôas. Murmúrio. Rumor prolongado. Motim. Inquietação. (De bulir) * *Buliço*, m.Ant.O mesmo que bulício. Cf. Rui de Pina, Chrón.de Afonso V.(V. boliço) *Buliçoso*, adj.Que se agita. Inquieto; desenvolto.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Obras Completas
No bulício da côrte, circumdado de distincções e homenagens , não se esquecia dos seus velhos amigos, nem do saudoso tempo que folgara nas ribeiras do Mondego. Particularmente revelão-se tão puros sentimentos na mui conhecida ...
António Ferreira, 1865
9
O banqueiro anarquista e outras prosas
De dia elas são cheias de um bulício que não quer dizer nada; de noite são cheias de uma falta de bulício que não quer dizer nada. Eu de dia sou nulo, e de noite sou eu. Não há diferença entre mim e as ruas para o lado da Alfândega, salvo ...
Fernando Pessoa, 2008
10
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Da D. Carlos I até ao Chile foram estrofes e estrofes de ferragens bugigangas bulício maresia com imagens do Tejo de passagem armazéns onde cheira a especiaria e gente em cujo rosto há ainda um rastro um resto de viagem e de ...
Teresa Carvalho, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULÍCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bulício în contextul următoarelor știri.
1
Portugal Fashion: Duas décadas à moda do Porto
Por esse motivo, a celebração deu mote ao bulício da moda, que mais uma vez, no Porto, escolheu edifícios emblemáticos para criadores e marcas ... «Move Notícias, Oct 15»
2
A arte de um "pescador de sons"
De microfone e gravador na mão há quem se dedique a gravar os ruidos do mundo. Seja o bulício das cidades ou a calmaria da natureza. A TSF ligou o ... «TSF Online, Oct 15»
3
Galo de Barcelos espalha charme no Porto
Esta quinta-feira fez os mais de 60 quilómetros que separam a sua cidade natal da Invicta, para mostrar aos portuenses que é possível conjugar o bulício ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Dália Madruga prepara casamento de sonho
Sem olhar para trás trocou o bulício da capital pela tranquilidade do Alentejo, onde, a par da vida familiar ocupa o cargo de assessora da direcção no Centro de ... «Move Notícias, Oct 15»
5
Novo álbum de Rodrigo Leão, 'O Retiro', em pré-venda
Não é por acaso que o seu título é o retiro: é um momento de paz e pausa no meio do bulício contemporâneo, onde a presença da Orquestra Gulbenkian ... «PT Jornal, Oct 15»
6
Quase tudo à volta de quase futebol
Já não suporto tanta conversa, tanta filosofia barata, tantos lugares-comuns, tantas conferências antes e depois, tanto bulício artificial, tanta especulação sobre ... «Público.pt, Aug 15»
7
A doença do espanto
Avistá-lo num canto da placa, em meio ao bulício urbano dos passantes, é uma proeza concedida apenas a quem tem olhos de espanto. Não era um gafanhoto ... «Paraíba Total, Aug 15»
8
Montalegre divulga história das minas de volfrâmio da Borralha
... Alves, disse hoje à agência Lusa que a Borralha, onde existiam as minas que pertenciam a uma empresa francesa, foi uma terra de um "bulício enorme". «Visão, Iul 15»
9
Bola e rebola
Sem armistício, passos para o início, mais passos para o bulício, decerto ainda inexoráveis passos para o precipício. Benfica, FC Porto e Sporting digladiam-se. «Destak, Iun 15»
10
Documentário "Alto Bairro", de Rui Simões, estreia-se hoje nos …
"Alto Bairro" foi rodado em pouco mais de um mês e mostra as várias vidas do bairro lisboeta, o bulício noturno, o comércio, os espaços culturais, as oficinas, ... «RTP, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bulício [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bulicio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO