Descarcă aplicația
educalingo
capenga

Înțelesul "capenga" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPENGA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pen · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPENGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPENGA

Berlenga · alvarenga · arenga · enga · entretenga · estrovenga · flamenga · lengalenga · maenga · moenga · molenga · mulenga · mutenga · pendenga · pirenga · podenga · quenga · reguenga · renga · senga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPENGA

capeliço · capelifício · capelina · capelinhense · capelista · capella · capelo · capeludo · capemba · capendua · capengante · capengar · capengueação · capenguear · capepena · capera · caperiçoba · caperom · caperotada · capeta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPENGA

abaneenga · abanheenga · avanheenga · avoenga · cacerenga · cambalenga · camolenga · caxerenga · estrevenga · faenga · judenga · morerenga · mostrenga · onhenga · parlenga · perlenga · serenga · soenga · torunguenga · vigilenga

Sinonimele și antonimele capenga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAPENGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capenga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capenga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPENGA

Găsește traducerea capenga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capenga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capenga» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Capenga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Capenga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लंगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أعرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

хромой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

capenga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

boiteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lame
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

lahm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラメ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

라메
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pincang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

què
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நொண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

topal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

zoppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kulawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кульгавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șchiop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουτσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capenga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPENGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capenga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capenga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capenga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPENGA»

Descoperă întrebuințarea capenga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capenga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A mesa capenga
Esta é a história de uma mesa capenga que anda, corre, fala, grita e até vira uma mulher de pau.
Maria Heloisa Penteado, Elisabeth Teixeira, 2008
2
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E o capenga do Conterrâneo se tremia mais do que vara verde. Ô macho véio frouxo. E ela lá enrolando o rabo no bicho e puxando. Quando de repente eu olho... A danada olhando em nossa direção. Nessas alturas o Conterrâneo já tava ...
KLINGER LIBÓRIO
3
Catálogo de manuscritos do arquivo Graciliano Ramos
Nome do autor abaixo do título. [NP: Da crónica "Ciríaco", citada.] 10. No verso da folha 5, de ponta-cabeça, fragmento datilogra- fado em cor preta, contendo as palavras "Nessa linguagem capenga, feita de avanços, recuos e pe- / riphrases,  ...
Yêdda Dias Lima, 1992
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Administrador de fazenda ou estância. CAPATAZEAÇÃO - Subs. Ato de capa- tazear. CAPATAZEAR - V. Exercer as funções de capataz. CAPELISTA - Adj. Nome que. antigamente, se dava aos moradores de Via- mão (RS). CAPENGA - Subs ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Um dia depois do outro: A vida as vezes pode recomeçar ...
capenga. _. na. mesma. pose,. sentados. juntos,. como. pilotos de trenó. Uma noite ele aponta para a prateleira à sua esquerda e diz: _ Livro _ indicando The Letters of James Joyce [As cartas de James Joyce], editado por Stuart Gilbert.
Roger Rosenblatt
6
Têrmos tupís no português do Brasil
CAPENGA Capenga é o mesmo que côxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, verso capenga, mesa capenga, ...
Plínio Ayrosa, 1937
7
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
CAPENGA «Capenga é o mesmo que coxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, mula capenga, obra capenga.
São Paulo (Brazil). Arquivo Municipal, 1936
8
Obra imatura
Era de esperar que nada, por causa das simpatias e contravenenos. E de fato; só o capenga tomou com uma febrinha sem tremor quando a lua entrou. A noite, passaram se revezando na espreita. Não Veio nada. Só o quiriri negro da mata.
Mário de Andrade, 1972
9
Sepé Tiarajú
Com exceção, talvez de Netuno, meu jovem grumete, pois tão logo consiga caminhar, meus passos me levarão de volta ao primeiro navio que aceitar um timoneiro capenga. Gostaria que voltasses comigo em busca das estrelas e do perigo ...
Alcy Cheuiche, 2004
10
Ele te traiu? Problema dele!
... capenga, bem capenga. Tem gente junta até hoje que “superou” traição. Veja bem, “superou”. Mas não é mais a mesma coisa. NUNCA MAIS será a mesma coisa, pra ser bem incisiva. Perceba, traição não é o mesmo que discussão, nem  ...
VANESSA DE OLIVEIRA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPENGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capenga în contextul următoarelor știri.
1
A-Ha ressuscita no Rio em dia de chuva e homenagem fraca
CAPENGA Já chovia forte quando um time de cantores da MPB fez uma apresentação capenga em homenagem aos 450 anos do Rio. Alcione, Simoninha ... «Bem Parana, Sep 15»
2
Domingo, um dia fútil
... as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, a excomungação de Janot, memes de faixas em inglês capenga, outros de faixas em português capenga, ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
3
Larissa vai morar com Roy em hotel capenga e nas ruas da …
O drama de Larissa (Grazi Massafera) vai ficar pesado nos próximos capítulos de Verdades Secretas, novela das onze da Globo. A modelo perderá de vez a ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
4
Presidente do Botafogo critica contratação de Seedorf: "Dispensável"
O presidente ainda falou da polêmica causada quando usou a palavra "capenga" para definir a contratação, mas voltou a usar o termo. Segundo ele, a ... «Globo.com, Apr 15»
5
"Direto de Brasília": "O ajuste é capenga, porque é trabalhista …
"Esse ajuste fiscal não pode ser chamado de fiscal, porque é capenga, e é um ajuste trabalhista", acusou Calheiros, apontando que a presidente Dilma ... «DCI, Apr 15»
6
Deputados apontam más condições de trabalho na Assembleia
"O funcionamento capenga em alguns setores se deve à demissão dos comissionados. Não tenho dúvida. Tanto é que, até hoje, a Casa está funcionando de ... «Midia News, Mar 15»
7
Articulador político do governo considera legítimas reclamações do …
Ontem (24), o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), chegou a classificar de “capenga” a coalizão que sustenta o governo da presidenta Dilma ... «EBC, Feb 15»
8
Temer: Dilma pode perder maioria no Congresso
Essa coalizão, ela é capenga porque o PMDB, que é o maior partido do ponto de vista da coalizão, ele não cumpre o seu papel", se queixou o presidente do ... «Brasil 247, Feb 15»
9
Presidente do Senado, Renan Calheiros, diz que coalizão do …
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), reclamou nesta terça-feira (24) que a coalizão do governo da presidente Dilma Rousseff está "capenga" ... «Brasil Post, Feb 15»
10
Cachorro abandonado que mobilizou internautas é adotado por …
Agora a família é formada por Bernardo, Raquel e o Capenga. ... Aí o Bernardo o chamou de Capenga em uma brincadeira e ficou um apelido carinhoso que ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capenga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capenga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO