Descarcă aplicația
educalingo
cinza

Înțelesul "cinza" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CINZA ÎN PORTUGHEZĂ

cin · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINZA ÎN PORTUGHEZĂ?

gri

Gri sau gri, sau chiar gri, este culoarea de mijloc între alb și negru. Într-un model de culoare subtilă, adică utilizarea pigmenților, se obține prin adăugarea de negru. Într-un model aditiv, adică utilizarea luminilor, se obține prin adăugarea unor cantități egale de roșu, verde și albastru. Două culori sunt considerate a fi complementare atunci când adăugarea lor are ca rezultat gri. La fel ca "violet" și "roz", culoarea gri nu trebuie niciodată să fie îndoită în plural: costume gri, zile gri. În multe culturi este culoarea asociată cu temele și funeraliile. Asocierea cu tristetea culorilor începe cel mai probabil în copilărie, când noroage de nori în vremuri de ploaie blochează de obicei majoritatea copiilor în casele lor, împiedicându-i să iasă și să se joace. Culoarea cerului câștigă apoi o asociere cu reminiscență neplăcută, singurătate și fericire împiedicată și astfel sensul este fixat în istoria individului, până în momentul morții sale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CINZA

Monza · Quanza · banza · branza · cosanza · cuanza · ganza · granza · influenza · manzanza · mazanza · menza · moenza · muanza · muzenza · parainfluenza · ranzinza · romanza · vanza · zaranza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CINZA

cintilômetro · cinto · Cintra · cintradora · cintura · cinturado · cinturar · cinturão · cinzal · cinzar · cinzão · cinzeiro · cinzel · cinzelado · cinzelador · cinzeladura · cinzelagem · cinzelamento · cinzelar · cinzento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINZA

Gaza · beleza · calalanza · certeza · clareza · cruza · fortaleza · iza · limpeza · melombeanganza · naturaleza · natureza · neozonza · niza · pizza · pobreza · quiluanza · reza · riqueza · risanza

Sinonimele și antonimele cinza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cinza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CINZA

Găsește traducerea cinza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cinza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinza» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

灰色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Grey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धूसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رمادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

серый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

grau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

グレー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

회색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

màu xám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

grigio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сірий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

gri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cinza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CINZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinza.
1
Victor Hugo
A carne é cinza, a alma é chama.
2
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
3
Alphonse de Lamartine
É a cinza dos mortos que cria a pátria.
4
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINZA»

Descoperă întrebuințarea cinza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cinquenta tons de cinza
Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador.
E. L. James, 2012
2
A Cinza do Tempo
A Cinza do Tempo reúne cerca de 60 crónicas publicadas pelo autor na imprensa entre 1993 e 1997.
DANIEL SAMPAIO, 2012
3
Homens de cinza
'Homens de Cinza' é um livro que instiga o leitor a compreender as peculiaridades e a grandeza da natureza masculina.
GABRIEL CHALITA
4
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Agora, os três volumes da série que marca a estreia literária da inglesa E L James estão reunidos em um box especial, com edição limitada e design exclusivo: Cinquenta tons de cinza, que narra o início da ardente história de amor ...
E. L. James, 2012
5
A cinza das horas: Carnaval ; O ritmo dissoluto
Reunião dos três primeiros livros de Manuel Bandeira, este volume constitui a primeira etapa da produção poética de um autor que se tornaria um dos principais expoentes do modernismo no Brasil.
Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, Rachel Teixeira Valença, 1994
6
A vida em tons de cinza
A vida em tons de cinza conta a história de um povo que perdeu tudo, menos a dignidade, a esperança e o amor. Para construir os personagens de seu romance, Ruta Sepetys foi à Lituânia a fim de ouvir o relato de sobreviventes dos gulags.
Ruta Sepetys, 2011
7
A CINZA LIVIDA
Jocasta vagava desmemoriada em um vale arredio, quando fora acolhida em um casarão isolado, em meio ao nada.
HENRIQUE MADEIRA
8
Cinquenta Vergonhas de Cinza:
UMA PARÓDIA HILÁRIA E INTELIGENTE DA SÉRIE BEST-SELLER CINQUENTA TONS!
Fanny Merkin
9
Arte da agricultura palmarica
como a cinza é esponjosa, á maneira de uma esponja embebe em si a mesma humidade, e a conserva no pé da palmeira, e só desta sorte é que a cinza refresca. A segunda vez o faça logo no principio do inverno, para que mais depressa ...
10
Filosofia cinza: a melancolia e o corpo nas dobras da escrita
Tal qual uma aranha negra a tecer seus crivos, a filosofia cinza nos oferta imagens esplêndidas, insólitas e esotéricas; signos, códigos e decodificações; limiares, trilhas e planícies generosas.
Marcia Tiburi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinza în contextul următoarelor știri.
1
"Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras …
Literatura » "Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras críticas internacionais Sequência de "Cinquenta tons de cinza", sob ponto de vista do ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
2
'Grey', novo livro de '50 tons de cinza', é lançado no exterior nesta …
E.L. James, autora britânica da série de livros eróticos “Cinquenta tons de cinza”, celebra o nascimento de seu famoso personagem nesta quinta-feira (18), com ... «Globo.com, Iun 15»
3
Cinquenta Tons de Cinza: Roteirista se recusou a ver o filme após …
O tremendo sucesso comercial de Cinquenta Tons de Cinza jamais poderá ser atribuído ao seu roteiro roteiro "louco e artístico". Simplesmente porque assim o ... «AdoroCinema, Iun 15»
4
Autora de Cinquenta Tons de Cinza anuncia continuação da trilogia
A autora da franquia Cinquenta tons de cinza anunciou, nesta segunda-feira (1º), que a trilogia ganhará uma continuação. Dessa vez, E.L. James contará a ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
5
'50 Tons de Cinza': estúdio divulga datas de lançamento das …
As sequências do filme "50 Tons de Cinza" já estavam garantidas pela Universal Pictures, mas agora ganharam datas de lançamento. Os fãs de Christian Grey ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
6
Diretora de 'Cinquenta tons de cinza' não voltará para segundo filme
A britânica Sam Taylor-Johnson, diretora de "Cinquenta tons de cinza", não estará atrás das câmeras na segunda parte da adaptação do best-seller erótico, ... «Globo.com, Mar 15»
7
Astros de 'Cinquenta Tons de Cinza' querem aumentos salariais …
Segundo o Hollywood Reporter, os astros de 'Cinquenta Tons de Cinza', Dakota Johnson e Jamie Dornan, vão aproveitar o enorme sucesso de bilheteria do ... «CinePOP Cinema, Mar 15»
8
50 tons de Cinza arrecada mais de R$1,5 bilhão em bilheteria
São Paulo - Primeiro filme da saga literária da britânica E.L. James, Cinquenta Tons de Cinza atingiu a marca de R$ 1,5 bilhão em bilheteria global, informou a ... «EXAME.com, Mar 15»
9
Polêmica: Menino vestido de Sr. Grey, de Cinquenta Tons de Cinza
O fenômeno literário mundial Cinquenta Tons de Cinza ganhou novas proporções quando chegou aos cinemas. Líder de bilheteria por semanas, o filme - que ... «AdoroCinema, Mar 15»
10
Diretor de '50 Tons de Cinza' entrega que Dakota Johnson usou …
Dakota Johnson fez pilates para exibir o corpo em dia nas cenas de sexo de "50 Tons de Cinza", mas as curvas mostradas no cinema não são todas dela. «Purepeople.com.br, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cinza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO