Înțelesul "conversa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CONVERSA ÎN PORTUGHEZĂ

con · ver · sa

CE ÎNSEAMNĂ CONVERSA ÎN PORTUGHEZĂ?

dialog

Diálogo

Dialogul este conversația dintre două sau mai multe persoane, se spune de obicei în mod eronat că înseamnă "doi", însă înseamnă "trecere, mișcare", astfel dialog înseamnă schimbul de actori, care pot fi doi sau mai mulți. Deși se dezvoltă din diferite puncte de vedere, dialogul adevărat presupune un climat de bunăvoință și înțelegere reciprocă. Ca gen, cele mai vechi dialoguri datează din Orientul Mijlociu și Asia până în anul 1433 în Japonia, disputele sumeriene păstrate în copiile de la sfârșitul celui de-al treilea mileniu î.en.

Diálogo é a conversação entre duas ou mais pessoas, costuma-se dizer erroneamente que significa "dois", no entanto significa "passagem, movimento", assim, dialogo significa a troca de intervenientes, que podem ser dois ou mais. Embora se desenvolva a partir de pontos de vista diferentes, o verdadeiro diálogo supõe um clima de boa vontade e compreensão recíproca. Como um gênero, os diálogos mais antigos remontam no Oriente Médio e Ásia ao ano de 1433 no Japão, disputas sumérias preservadas em cópias a partir do final do terceiro milênio a.C.

SINONIMELE «CONVERSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «conversa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în conversa

cavaco · colóquio · conversação · diálogo · palestra

TRADUCEREA CONVERSA

Găsește traducerea conversa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile conversa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conversa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 谈话
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Conversación
• Traducător din Portugheză - Engleză: conversation
• Traducător din Portugheză - Hindi: बातचीत
• Traducător din Portugheză - Arabă: محادثة
• Traducător din Portugheză - Rusă: разговор
• Portugheză: conversa
• Traducător din Portugheză - Bengali: কথোপকথন
• Traducător din Portugheză - Franceză: conversation
• Traducător din Portugheză - Malaeză: perbualan
• Traducător din Portugheză - Germană: Unterhaltung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 会話
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 대화
• Traducător din Portugheză - Javaneză: obrolan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cuộc nói chuyện
• Traducător din Portugheză - Tamilă: உரையாடல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: संभाषण
• Traducător din Portugheză - Turcă: konuşma
• Traducător din Portugheză - Italiană: conversazione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: rozmowa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: розмова
• Traducător din Portugheză - Română: conversație
• Traducător din Portugheză - Greacă: συνομιλία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gesprek
• Traducător din Portugheză - Suedeză: konversation
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: samtale

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONVERSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conversa.

1

Heinrich Kleist

Onze anos de vida conjugal exaurem a conversa.

2

Guy Maupassant

A conversa é o jogo de raquete das palavras e das ideias.

3

Jonathan Swift

A discussão, da forma como habitualmente é gerida, é o pior desporto da conversa, tal como nos livros é geralmente o pior tipo de leitura.

4

Gonçalo Tavares

A melhor maneira de respeitar um autor é fazer alguma coisa com o que ele fez. Eu adorava que fizessem alguma coisa com o que fiz. Respeitar é continuar, como se fosse um diálogo, uma conversa.

5

William Hazlitt

O espírito é o sal da conversa, não o seu alimento.

6

André Maurois

Um casamento feliz é uma longa conversa que nos permanecerá sempre demasiado curta.

7

Platão

É possível descobrir mais sobre uma pessoa numa hora de brincadeira do que num ano de conversa.

8

Textos Judaicos

A personalidade do indivíduo pode ser testada por três coisas: negócios, vinho e conversa.

9

Marcel Proust

O artista que troca uma hora de trabalho por uma hora de conversa com um amigo sabe que está a sacrificar uma realidade a algo que não existe.

10

Johann Goethe

Diz-se da melhor companhia: a sua conversa é instrutiva, o seu silêncio, formativo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVERSA»

Descoperă întrebuințarea conversa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conversa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Conversa Da Alma

Neste livro, Larry Crabb propõe aos leitores uma mudança fundamental em sua perspectiva de vida, deixando Deus manifestar-se através do diálogo entre seus filhos.

Larry Crabb

Outros 500: uma conversa sobre a alma brasileira

Relata o resultado de trinta e três horas de conversa entre uma jornalista e um analista junguiano, estimulada e desenvolvida por ambos, na busca da voz silenciosa da alma brasileira, que toma corpo, para preencher o vazio que cada ...

Lucy Dias, Roberto Gambini, 1999

Conversa de arquiteto

O livro é constituído por pequenos textos que enfocam a arquitetura em sua essência e aborda temas como o nascimento da arquitetura, o ensino desta disciplina que deve passar por uma reformulação na qual deve-se enfatizar os problemas ...

Oscar Niemeyer, 1993

Ensinar Filosofia: Uma Conversa Sobre Aprender a Aprender

Passando pela história da universidade no país, Marcos Nobre e Ricardo Terra discorrem sobre o processo de implantação da filosofia na educação, bem como o papel que ocupa atualmente na cultura e no debate público brasileiros.

Marcos Nobre, Marcos Nobre/ricardo Terra, 2007

Quando a conversa sobre sexo chega à escola: Concepções, ...

O autor analisa, através de relatos de professoras, professores e seus respectivos alunos, as atitudes, os posicionamentos e as condutas desses docentes quando se apresentam aos discentes frente à temática sexualidade

RICARDO DESIDÉRIO

Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários

A hermenêutica vê as relações entre vários discursos como cabos dentro de uma possível conversa, conversa que não pressupõe matriz alguma disciplinar que una os falantes, mas em que nunca se perde a esperança de se chegar a um ...

Silviano Santiago, 2006

Mito e corpo uma conversa com Joseph Campbell

As transformações na nossa moderna vida social e econômica têm sido tão rápidas que que nada pode ser considerado efetivamente estável. É necessário, portanto, encontrar diariamente novas interpretações em capos até então ...

Stanley Keleman, 2001

Conversa de livraria, 1941 e 1948

'Conversa de Livraria' reúne textos publicados por Carlos Drummond de Andrade sob os pseudônimos O observador literário e Policarpo Quaresma, Neto, respectivamente nos anos de 1941 e 1948.

Carlos Drummond de Andrade, 2000

Conversa de amigos: correspondência entre Oscar Niemeyer e ...

José Carlos Sussekind é há décadas o engenheiro calculista preferido de Oscar Niemeyer. Mas, além de engenheiro, Sussekind é homem de espírito, que cultiva bons livros e boas idéias.

Oscar Niemeyer, José Carlos Sussekind, 2002

Foto de uma conversa: Celso Furtado e Cristovam Buarque : ...

A 'foto' desta conversa foi tirada em 1991, em Paris, onde Celso Furtado, que não chegou a vê-la revelada, passava longas temporadas.

Cristovam Buarque, Celso Furtado, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVERSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conversa în contextul următoarelor știri.

Gugu conversa com SBT, mas já acertou com a Record

Nos últimos dias, a conversa da Record com o Gugu andou bem. A favor do vento. Foi acertado que ele vai fazer programa uma vez por semana – às ... «UOL, Oct 15»

'Diversidade de Crenças' será tema de Roda de Conversa desta …

A Prefeitura de Sorocaba realiza nesta terça-feira (dia 27), às 19h, mais um encontro do segundo ciclo das Rodas de Conversa sobre Cultura na Biblioteca ... «Globo.com, Oct 15»

Daniel Guedes revela reviravolta após conversa decisiva com Dorival

Acho que uma conversa com o Dorival foi muito importante para mim. Ele me aconselhou e pediu para que melhorasse em alguns setores e ele me disse que, ... «Terra Brasil, Oct 15»

'A Fazenda 8' tem conversa sobre traição e Rayanne Morais solta …

Mara, que já foi salva de uma Roça pelo voto popular, entrou na conversa e confessou que já passou pela desagradável experiência. "Eu fui traída e fiquei ... «Purepeople.com.br, Oct 15»

Skype adiciona convite em conversas e chamadas para pessoas …

A Microsoft anunciou um novo recurso que deverá quer facilitar ainda mais as conversas dos seus usuários via Skype, mesmo se uma das pessoas na ... «Tudocelular.com, Oct 15»

Saiba como recuperar mensagens apagadas no WhatsApp

Caso você se arrependa dessa decisão, ou precise recuperar esse histórico por algum motivo, saiba que é possível trazer de volta essas conversas em poucos ... «Olhar Digital, Oct 15»

Adolescente flagrou conversa de PM suspeito de tentar sexo com …

"Realmente aconteceu a situação da conversa, que chegou a vazar. Mas ele em momento algum tinha a intenção de manter relação sexual com as menores. «Globo.com, Oct 15»

Como criar uma conversa em grupo no Skype pelo celular?

O Skype permite que usuários iniciem conversas em grupo através do aplicativo para iPhone e Android. Essa função, muito utilizada pelos usuários do ... «Globo.com, Sep 15»

Instagram Direct agora permite dar sequência à conversa

Até então, uma "conversa" no Direct só podia ser começada quando alguém ... ou vídeos, a conversa também pode ser iniciada com uma mensagem de texto. «Olhar Digital, Sep 15»

Como descobrir com quem você mais conversa no WhatsApp para …

O recurso foi pensado para quem quer saber quais conversas estão consumindo mais espaço, mas também permite descobrir com quem você mais conversa ... «Globo.com, Aug 15»