Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cós" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÓS ÎN PORTUGHEZĂ

cós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÓS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÓS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cós» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

betelie

Cós

Talpa este o bucată de țesătură care se înfășoară în jurul taliei în pantaloni, fuste, pantaloni scurți etc. Funcția sa este de a preveni căderea îmbrăcămintei, cauzând jenă. Acest lucru se poate face prin elastic, frânghie sau centură. În îmbrăcămintea femeilor, pantalonii cu talie cu multe degete sub ombilic se numește Saint-Tropez. Cós é o pedaço de tecido que envolve a cintura em calças, saias, bermudas, etc. Sua função é evitar que a parte inferior da roupa caia, causando constrangimentos. Isto pode ser feito através de elástico, corda ou cinto. Em roupas femininas, a calça com o cós muitos dedos abaixo do umbigo é denominada Saint-Tropez.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cós» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÓS


Mós
Mós
Queirós
quei·rós
após
a·pós
avós
a·vós
bisavós
bisavós
caiapós
cai·a·pós
depós
de·pós
eirós
ei·rós
empós
em·pós
espós
es·pós
filhós
fi·lhós
grós
grós
ilhós
i·lhós
jaicós
jai·cós
nós
nós
pós
pós
retrós
re·trós
sós
sós
tapajós
ta·pa·jós
vós
vós

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÓS

rico
rilo
rio
rise
rmico
rnea
rneas
rneo
rner
rnico
rrego
rsega
rsico
rtex
rtice
cóscoro
cósmico
tilo
tula
xia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÓS

amanajós
arriós
avelós
bandilibós
berós
cabós
catrapós
coscós
despós
entrós
escadós
guatós
icós
irós
manajós
milharós
mongoiós
polvorós
tarós
temiminós

Sinonimele și antonimele cós în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÓS

Găsește traducerea cós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cós din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cós» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

腰带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cósmica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

waistband
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कमरबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пояс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cós
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কোমরবন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pinggangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

兵児帯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

허리띠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

waistband
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dây nịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடுப்புப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कमरपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cintura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzemienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пояс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

betelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lyfband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

midjebandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

linning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cós» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓS»

Descoperă întrebuințarea cós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Entre Cós e Alpedriz
Narrativa rural, situada numa aldeia -- a minha -- não se restringe ao folclore, ao pitoresco, ao passado: anima-a o drama da condição humana, que ora brilha deslumbrada nos olhos da criança que vê pela primeira vez o mar, ora ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
2
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Uma análise, ainda que sumária, dos mapas da zona, mostra que a actual Cós está do lado sul do referido rio e, portanto, este topónimo pode indicar uma outra povoação. Mas existe um outro documento que pode aduzir novas provas, ...
Marie Louise Bastin, 1999
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
ILHA DE CÓS, OU STANCHO. Esta ilha é uma das importantes da Archipelago da Grecia , e seria a mais fertil se fosse bem cultivada. Tem 10 legoas de comprido por 4 de largo: a ponta mais ao norte apenas dista 4 milhas inglesas da costa ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
4
O Panorama
Duas averdugadas, saber: uma de setim avellutado verde com o cós forrado de tafetá azul, e a outra de setim carmesim com seu cós de velludo carmesim forrado de tafetá pardo com treze verdugos cada uma. Outra de setim carmesi forrada ...
5
MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem
SENAC. Braguilha e pertingal - Correspondem aos moldes que foram traçados. As margens para as costuras já estão incluídas. Cortar cada um deles uma vez no tecido. Figura 37 Figura 38 Cós lado direito e cós lado esquerdo - Acrescentar ...
SENAC
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
'na-"K ella cós forrado de tafetá azul, e a outra de setim cremefim com seu cós de veludo cremesim forrado de tasetá pardo com treze verdugos cada huma. Outra de setim cremefim forrada de bocaxim com sua porta forrada de fustaó pardo ...
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
cós forrado de tafetá azul, e a outra de fetim cremefim com feu cós de veludo cremelim forrado de tafetá pardo com treze verdugos cada huma. Outra de fetim cremefim forrada de bocaxim com fua porta forrada de fufiaõ pardo por acabar.
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
8
História da Medicina na Antiguidade
Figura 54 - Ruínas do templo da Asclépios em Cós. Lyons AS, Petrucelli RJ, Medicine - An Illustrated History. New York, Abradele Press 1987. Figura 55 - Ruínas da Agora de Cós. Bahan PG - The Lost Cities. New York, Welcome Rain 1999.
Carlos Henrique Vianna De Andrade
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
cós forrado de tafetá azul , e a outra de setim cremefìm com feu cós de veludo cremefìm forrado de tafetá pardo com treze verdugos ca- da huma. Outra de fetim cremefìm forrada de bocaxim com sua porta for- rada de fustaó pardo por acabar.
Antonio Caetano de Sousa, 1742
10
Desenho Tecnico de Roupa Feminina
16 1 - Cintura: tirada com a peça abotoada; caso o cós tenha elástico, tira de ajuste ou outros, devem-se indicar duas medidas, da cintura contraída e dela esticada. 2 - Comprimento externo da perna: saindo de baixo do cós até bainha.
ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cós în contextul următoarelor știri.
1
Autoridad Portuaria busca una solución de consenso para el …
... que en tres meses podía contarse con un plan estratégico que impulsara el mismo, un concurso- el de la zona de varada del Cós Nou– apunta al pesimismo. «Menorca al día, Oct 15»
2
Declarado desierto el concurso del varadero del Cós Nou
El Consejo de Administración de Autoridad Portuaria declarará desierto el concurso de gestión del varadero del Cós Nou. Será el segundo fiasco de esta ... «Menorca - Es diari, Oct 15»
3
As cestas de Cós feitas à mão que os Estados Unidos adoram
Da pequena aldeia de Castanheira, na freguesia de Cós, concelho de Alcobaça, para mercados tão distantes como o Japão, Islândia e Austrália, a marca ... «Região de Leiria, Apr 15»
4
Câmara quer percurso entre mosteiros de Alcobaça e Cós a …
O presidente da Câmara de Alcobaça, Paulo Inácio, quer acabar com o que diz ser um “desfasamento estúpido entre os mosteiros de Alcobaça e Cós, que não ... «Gazeta das Caldas, Mar 13»
5
Milão Fashion Week: calças de cós alto estão de volta no desfile Jo …
A passarela da grife Jo No Fui traz de volta a calça de cós alto e saias na altura do tornozelo com generosas fendas que não deixam a mostra as pernas e, sim, ... «SRZD, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z