Înțelesul "dote" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DOTE ÎN PORTUGHEZĂ

do · te

CE ÎNSEAMNĂ DOTE ÎN PORTUGHEZĂ?

înzestra

Dote

Zestrea este un obicei vechi, dar încă în vigoare în unele regiuni ale lumii, care constă în stabilirea unei cantități de bunuri și bani oferite unui mireasă de către familia miresei pentru a face o căsnică între cele două. Cu toate că sunt mult mai rare, există și culturi în care mirele dă familiei miresei sau mireasa o zestre; cel mai cunoscut exemplu al acestui obicei este printre unele popoare musulmane. O femeie care nu avea zestre a fost preferată de mireasă și de mireasă în alegerea de a se căsători. Deși era mai frecventă în rândul straturilor mai bogate ale societății, zestrea a fost, de asemenea, obiceiul săracilor, care au pus adesea familia miresei în dificultăți financiare majore. Chiar dacă este considerată o atitudine depășită, se practică în mai multe locuri tradiționale și rustice. Zestrea este strâns legată de căsătoria contractuală.

O dote é um costume antigo, mas ainda em vigor em algumas regiões do mundo, que consiste no estabelecimento de uma quantia de bens e dinheiro oferecida a um noivo pela família da noiva, para acertar o casamento entre os dois. Embora bem mais raro, também há culturas onde o noivo entrega à família da noiva ou à própria noiva um dote; o exemplo mais conhecido deste costume é entre alguns povos muçulmanos. Uma mulher que não possuía dote era preterida pelos noivos na escolha para se casar. Apesar de ser mais comum entre as camadas mais ricas da sociedade, o dote também era um costume dos pobres, o que muitas vezes colocava a família da noiva em grandes dificuldades financeiras. Mesmo sendo considerado uma atitude ultrapassada, é praticado em vários locais mais tradicionais e rústicos. O dote está intimamente ligado ao casamento por contrato.

SINONIMELE «DOTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în dote

bens · dom · mérito · predicado · prenda

TRADUCEREA DOTE

Găsește traducerea dote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dote din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dote» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 嫁妆
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Dote
• Traducător din Portugheză - Engleză: dowry
• Traducător din Portugheză - Hindi: दहेज
• Traducător din Portugheză - Arabă: صداق مهر
• Traducător din Portugheză - Rusă: приданое
• Portugheză: dote
• Traducător din Portugheză - Bengali: যৌতুক
• Traducător din Portugheză - Franceză: dot
• Traducător din Portugheză - Malaeză: mas kahwin
• Traducător din Portugheză - Germană: dower
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ダワー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 천부의 재능
• Traducător din Portugheză - Javaneză: dower
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cho của hồi môn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: दहेरी
• Traducător din Portugheză - Turcă: çeyiz
• Traducător din Portugheză - Italiană: doario
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wiano
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: придане
• Traducător din Portugheză - Română: înzestra
• Traducător din Portugheză - Greacă: προίκα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: bruidsprys
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Dower
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: medgift

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dote.

1

Sébastien-Roch Chamfort

Muitas vezes, a sorte é como as mulheres ricas e gastadoras, que arruinam as casas para onde levaram um rico dote.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOTE»

Descoperă întrebuințarea dote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O desaparecimento do dote: mulheres, famílias e mudança ...

Neste ensaio inovador, a historiadora norte-americana Muriel Nazzari revela a importância do dote no período colonial, analisa seu gradual desaparecimento entre os séculos XVII e XIX e mostra como essa mudança de costumes expressou ...

Muriel Nazzari, 2001

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...

raiz e juros e compririaó a comdiçam de feu dote e defobriguariani a elle Senhor Comde da tal obriguaçam о que ao dito Senhor Com- dc lhe aprouve e Ihos deu em dinheiro de comtado pera de fua mao elles Senhores outorgantes os ...

António Caetano de Sousa, 1746

Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I

O dote nos documentos dos séculos ix-xi i (ASTÚRIAS, LEÃO, GALIZA E PORTUGAL) (i) O destino do dote visigótico nos primeiros séculos da Reconquista é-nos dado a conhecer quase exclusivamente pelos documentos de actos jurídicos ...

Merêa, Paulo

Bradshaw's General Railway Directory, Shareholders' Guide, ...

The capital of the company is constituted as under:— Capital stock dote. 2,511,824 10 per cent bonds, due 100,000 dote, per annum, from April, 1859, to April 1st, 1863 dote. 500,000 7 per cent, bonds, issued by Crawfordsville and Wabash ...

Journal of Materia Medica

Done— 1 to 2. Ext. Digitalis and Squill (TJ. 8. P).-ln drop- v. The diuretic properties of each are enhanced by the combination. Dote— 2 to 4, Ipecac and Opium (Dover's Powder).— An admirable anodyne diaphoretic, not surpassed, perhaps, ...

Brushless servomotors: fundamentals and applications

Power electronics, mechatronics, microprocessors, magnetic materials and many other areas are covered in this important work.

Yasuhiko Dote, Sakan Kinoshita, 1990

Statistical Abstract of the United States

1. 1. -. u. 9. Trecrs, male Dote. 0. 325 .319 .351 .366 .375 .484 : .829 .787 .837 H r 55 B 65. 3 55. 3 54.9 52.3 48.3 K (', 48.8 DolU. 0.305 .259 .279 .291 .403 .077 . 577 .634 Vampers, female ...

Urkundenbuch Des Landes Ob Der Enns

In quibus hœc proprijs duximus exprimenda vocabulis: Parochiam videlicet Kirichperoh cum tota decima et dote sua omnique inteшпате juris, quod a Theobaldo Pataviense Epìscopo canonice suscepit et privilegio ipsíus cum omni utilitate ...

Oberösterreichisches Landesmuseum, 1856

The Alcalde

Dote: Second Thurs of every month, 5:30 pm Event: Thirsty Thursday Date: October 15, 5:30 -8pm Event Open House toco/ion: Alumni Center • BAY AREA ( TX) TEXAS EXES Dote: Third Thursday of every month Event: Thirsty Thursday ...

‎

Institutes of the Civil Law of Spain

3d, That the ladies of honour cannot have more than a million of maravedis11 en dote, L.5. tit. 2. Lib. 5. Rec. 4th, That a L.7.t.3.Lib.lo. pyOV Il£P third or fifth of one's property cannot be promised in dote. L. 1 . tit. 2. Lib. 5. Rec. L.6.tit. s. From the ...

Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dote în contextul următoarelor știri.

STJ sentencia médico a pagar "dote" baseado em Código de 1916

O Código Civil de 1916 previa o pagamento de um “dote” por parte do médico e do hospital a uma paciente caso, por conta de erro em um procedimento, ela ... «Consultor Jurídico, Oct 15»

Aplicativo gratuito Au.Dote lista cães de ONGs para adoção

O aplicativo Au.Dote lista centenas de cães sob cuidados de diversas ONGs para a adoção de interessados. O app gratuito foi desenvolvido pela startup ... «Globo.com, Sep 15»

Uma mulher queria o divórcio, tinha que devolver o dote. Supremo …

O Supremo Tribunal do Uganda decidiu que, quando um casal se divorcia, não existe nenhuma obrigação de devolver o dote originalmente pago pela família ... «Expresso, Aug 15»

Aplicativo Au.dote conecta ONGS à pessoas e incentiva adoção de …

O Au.dote é um app que conecta pessoas a adotarem vira-latas e cães abandonados e os animais que estão procurando um lar através de ONGs de resgate e ... «Catraca Livre, Iun 15»

Advogado queniano oferece "dote vivo" para casar com filha de …

Um advogado queniano ofereceu um dote de "50 vacas e outros animais" ao Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pela mão da sua filha Malia, de ... «RTP, Mai 15»

Au.Dote: um aplicativo para adotar cães

A internet é mesmo uma maravilha! Hoje em dia existem aplicativos pra quase tudo o que a gente precisa. E pra você que está atrás de um cãozinho pra ... «NE10, Mai 15»

Investors Shouldn't Dote on BofA Chair Vote

When you can't give shareholders what they want, sometimes you have to pay them heed. Bank of America BAC 2.23 % 's board will give shareholders a vote ... «Wall Street Journal, Mai 15»

Jacqueline Jossa shares loved-up snap with Dan Osborne as they …

THEY haven't had the easiest start to parenthood but Jacqueline Jossa and Dan Osborne continue to put on a united front as they dote over their daughter Ella. «Express.co.uk, Mar 15»

Aplicativo sul-africano calcula "quantas vacas vale uma mulher" e …

Na África do Sul o dote do casamento geralmente é pago em vacas pela família do noivo, costume ainda comum em algumas culturas da região. Chamado ... «InfoMoney, Ian 15»

Indiano tranca esposa no banheiro por anos por falta de dote

Uma mulher ficou presa durante três anos em um banheiro devido ao fato de seu marido não ter recebido o dote matrimonial exigido no estado de Bihar, no ... «Terra Brasil, Sep 14»