Descarcă aplicația
educalingo
equívoco

Înțelesul "equívoco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUÍVOCO ÎN PORTUGHEZĂ

e · quí · vo · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUÍVOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUÍVOCO ÎN PORTUGHEZĂ?

greșeală

Misconcepția este o eroare care constă în folosirea unei afirmații cu un înțeles diferit de ceea ce ar fi potrivit contextului, adică este utilizarea aceluiași cuvânt, dar cu un alt sens ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUÍVOCO

biunívoco · fovoco · inequívoco · multívoco · septívoco · setívoco · unívoco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EQUÍVOCO

equivalhas · equivalho · equivalve · equivocabilidade · equivocação · equivocadamente · equivocado · equivocamente · equivocar · equivocidade · equivoquismo · equivoquista · equícola · equídeo · equídnico · equífero · equímis · equínides · equípede · equóreo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUÍVOCO

autofoco · barroco · bloco · choco · coco · croco · doco · foco · in loco · loco · moco · monobloco · oco · párroco · recíproco · roco · soco · sufoco · toco · troco

Sinonimele și antonimele equívoco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EQUÍVOCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «equívoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EQUÍVOCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «equívoco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equívoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUÍVOCO

Găsește traducerea equívoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile equívoco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equívoco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

误解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Equívoco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Misconception
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ग़लतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوء فهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неправильное представление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

equívoco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভুল ধারণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

idée fausse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

오인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasalahpahaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngộ nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறான கருத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yanlış kanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

idea sbagliata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Неправильне уявлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρανόηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wanopvatting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

missuppfattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equívoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUÍVOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equívoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equívoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre equívoco

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EQUÍVOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equívoco.
1
José Saramago
Não preciso de conselhos. E não mos dêem porque me irritam. Irritam porque quem está dentro do trabalho sou eu. Posso estar equivocado, mas é um equívoco que resulta naturalmente do próprio trabalho.
2
Friedrich Nietzsche
Como? O Homem é só um equívoco de Deus? Ou Deus apenas um equívoco do Homem?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUÍVOCO»

Descoperă întrebuințarea equívoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equívoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rasura e Equívoco - no processo de escritura em sala de aula
Este livro se debruça sobre anotação do rasuramento e o que fica grafado no próprio texto sob a forma de 'rasura'.
Cristina Felipeto, 2008
2
Equívoco do Poder Judiciário!?: Má fé?...Talvez!...Abuso de ...
Uma História Real A autora narra e protagoniza a própria história.
Regina Céli Schröeder, 2012
3
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Marx e Engels
4
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
5
Um Curso Em Milagres
6Se isso é um equívoco, pode ser facilmente desfeito através da verdade. 7Qualquer equívoco pode ser corrigido, se for permitido que a verdade o julgue. 8Mas se ao equívoco é dado o "status" de verdade, a que se pode levá-lo?
Helen Schucman, Scribe
6
Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida
Se os resultados forem os mesmos, IgM provavelmente represente falsopositivo Equívoco Negativo Indeterminado: ... ou retestar IgG com outro método Equívoco Equívoco Indeterminado: obter nova amostra para testar IgG e IgM Equívoco ...
José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
A nova Rodoviária rapidamente superou as críticas iniciais, passando de equívoco para acerto. Foi a rodoviária que proporcionou o crescimento dos bairros Gonçalves (centro comercial) e Tibiriçá (centro residencial). P.17 OBR. POR.
Jeferson Francisco Selbach
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Equívoco número 5: Seu projeto está esculpido em pedra Este equívoco é semelhante ao desejo de congelar requisitos. Neste caso, a gerência quer se assegurar de que cada desenvolvedor avance junto seguindo o projeto.
Scott W. Ambler
9
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
A diferença entre esse procedimento de trabalhar pelo avesso e aquele de ir à profundidade está em, ao invés do equívoco, encontrar a teoria já estabelecida ( sexualidade, por exemplo) e assim perder-se o poder heurístico do método, ...
LEDA HERRMANN, 2007
10
Palavras de Direito:
Equívoco, por conter dois ou mais sentidos, designa confusão, engano, ambiguidade. Está presente no título do livro de João Uchôa Cavalcanti Netto, Contos Bandidos: o Equívoco, capa e vinhetas de Millôr Fernandes. O equívoco começa ...
Deonísio Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUÍVOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equívoco în contextul următoarelor știri.
1
RTP diz que declarações de Rodrigues dos Santos são “lamentável …
... apontadas ao pivô José Rodrigues dos Santos pelas suas declarações no Telejornal da RTP1 desta quarta-feira, considerando-as um “lamentável equívoco” ... «Expresso, Oct 15»
2
"Situação do PT é grave. Negar isso seria equívoco", diz ministro
Edinho Silva, um zagueiro mediano da Ferroviária de Araraquara — posteriormente deslocado para a lateral esquerda por ser mais baixo do que o necessário ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
PT diz que condenação de Vaccari é 'equívoco' e que não há provas
"O Partido dos Trabalhadores considera um equivoco a condenação, sem provas, do companheiro João Vaccari Neto. E reafirma sua confiança na reforma da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Armar a população para reduzir violência é equívoco, diz Cardozo
Segundo ele, "é um equívoco, demonstrado por estudos de segurança pública, afirmar que a criminalidade e a violência são reduzidas quando a população ... «EBC, Aug 15»
5
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha?
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha? Por Hélder Carrasqueira. 11/08/2015 - 01:21. É muito provável que o atual modelo de ensino superior seja ... «Público.pt, Aug 15»
6
Vereador Zander Fábio avalia como “equívoco” decisão judicial que …
O vereador Zander Fábio (PSL) falou pela primeira vez, nesta terça-feira (4/8), após ter a prisão decretada no final do último mês de junho. Acusado de desvios ... «Jornal Opção, Aug 15»
7
Confundir fracasso da economia com impeachment é equívoco, diz …
"Confundir o fracasso da economia com impeachment é um equívoco", afirmou, ao participar de evento promovido pelo Instituto Fernand Braudel de Economia ... «Estado de Minas, Iul 15»
8
Levy: "É um equívoco dizer que perdi a queda de braço"
“Isso é um equívoco. Eu nunca disse que era para deixar para mais tarde. Não sei como foi que essa ideia surgiu. Você me conhece e sabe que eu trabalho ... «Valor Economico, Iul 15»
9
"Tatuzões" simbolizam equívoco administrativo
Reportagem da edição de ontem do O POVO comprova o que os cidadãos já poderiam perceber a olhos nus ao transitar, por exemplo, pelo trecho da avenida ... «O POVO Online, Iul 15»
10
O equívoco estratégico de Tsipras
O governo de Alexis Tsipras iniciou as negociações com o Eurogrupo numa relativa posição de força. Entretanto, rompeu pontes, alienou virtuais aliados e uniu ... «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equívoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/equivoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO