Descarcă aplicația
educalingo
escaço

Înțelesul "escaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAÇO

batacaço · caço · frescaço · guascaço · iscaço · mercaço · munhecaço · picaço · porcaço · rebencaço · ricaço · trancaço · velhacaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCAÇO

escachapeirado · escachar · escache · escachelado · escachoante · escachoar · escacholar · escachouçar · escachôo · escaçado · escaçoar · escada · escadaria · escadão · escadeado · escadear · escadeirado · escadeirar · escadeirão · escadelecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinonimele și antonimele escaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCAÇO

Găsește traducerea escaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escaço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Space
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escaço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escaço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escaço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escaço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escaço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escaço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escaço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escaço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escaço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escaço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escaço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escaço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escaço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escaço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escaço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

escaço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escaço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escaço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escaço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escaço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escaço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escaço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAÇO»

Descoperă întrebuințarea escaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De escaço, com o suffixo «mente»). De um modo escaço, acanhadamente, com escacez.-Dar escaçamente. _Menos de justo, da medida necessaria. - Apenas, com diffienldade. - «O passatempo das festas, e a alegria dos pastores naõ ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCACE ÁR, v. n. t. de Naur. Ir hitando, ou ab.itendo : v. g. esç3cear o ver.to , A luz. Ah- kuq 4. 2. Eufr. 2. 5. as forjas do corpo. o poder de gerar. Ulis. f. 27. jr. os velhos depois de caneados , cjue Ihes a natureza esca- cea, 8cc. " §. Ser escaço.
António de Morais Silva, 1813
3
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
escaço. Do dia approveitae, que já desmaia. Elles, deixam a dama, e em breve espaço Poisam as plantas na almejada praia, E percorrem a estrada sem cansaço, Tão facil é, e chegam d'ella á raia, Quando ainda distante do oceano Era o ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ser escaço. " se a fortuna vos es- Cacea.*- Auleçr. 4?. §. " Escacea o sofrimento : 3' i. é , diminue. Aulegr. 144. §. v. at. Dar com ечезеега. M. Dis. P. 6. f. 8. col. 1. qtem era йо liberal da vida , nâo havia dt escacear a fazen- da. §. t. de Naut.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Historia tragico-maritima
Hindo •assim no meyo do caminho, que seriaõ quatro le- goas pouco mais ou menos de huma a outra , se nos fez o vento escaço de maneira , que a Ilha nos ficava muyto a balravento , e hiamos cahir sobre os baixos , que todos estavaõ ...
Bernardo Gomes de Brito, 1735
6
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Vou emfadado com este vento ser tam escaço pera poder tomar a terra de Mozambiqe. Aos 19, em rompendo o dia, estavamos em terra com hua legoa della, em huma terra igoal c com prayas d'area que, vindo o dia abrindo, conhecemos ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
7
Parnaso Lusitano:
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca. Como da furia do valente braço Neptuno procelloso Todo tremeu medroso. . . . Mas se de Cyrrha o vento sopra escaço. Das sublimes acções no mar profundo Enverga as  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca, 1826
8
Jornal de Coimbra
Direi agora mais algumas reflexões , sòbre o merecimento da Obra a: Espirito das Leis sr porque o A. me-parece escaço a este respeito. O.PIano da dita Obra , he muito vasto ; e abrange todos os objectos , por isso qu©i todos tem relação, ...
9
Historia da donzella Theodora em que trata da sua grande ...
... tragadpr como lobo, casto como abelha , leal .corno cavailo , apressado como touro, escaço comoção, cobarde como lebre , triste com» aranha , fallador como tordo , limpo como cisne , nescio como asno , feio como ouriço, jejuador com© ...
Carlos Ferreiro, 1822
10
O desengano, periodico politico, e moral
... não me negaraõ que o seja o derramamento de tanto sangue de que ficarão inundados tantos Reinos , ou todos os Reinos de que se compoe a mesma Hespanha pela morte (e ainda sou escaço neste calculo). de liu-.n milhão de victimas, ...
José Agostinho de Macedo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escaço în contextul următoarelor știri.
1
O milagre da multiplicação dos "cinco pães de cevada e dos dois …
Em nossos dias é grande a eficácia da ciência e da técnica, mas sentimos diminuído e por vezes bem escaço, o Amor que aproxima e dá a plenitude do sentido ... «Renascença, Iul 15»
2
Era Roger Machado começa com mistérios no Grêmio
E o tempo para ele ajeitar os titulares é muito escaço. Sábado sua equipe já viaja para Goiânia, onde enfrenta o Goiás no domingo, às 16 horas, no Estádio ... «Diário de Canoas, Mai 15»
3
Em Caxias, pescadores reclamam da poluição no Rio Itapecuru
O pescador Ivanildo fala com preocupação sobre o peixe do rio, que anda, cada vez mais escaço. "Você anda para um lado e só encontra um monte de sacolas ... «Globo.com, Mai 15»
4
Case Livraria Cultura: como atrair cliente para loja?
Principalmente nas cidades grandes, onde a locomoção é difícil, onde o tempo é escaço, este é um desafio que temos pela frente”, explica Sergio Herz, CEO ... «EXAME.com, Oct 12»
5
Os 7 motivos para se surpreender com a bolsa ainda neste ano
Waldir, seria mais ou menos assim; vender o almoço escaço, para comprar o jantar. Like · Reply · Sep 22, 2012 1:59pm. Roberto Carlos Martins Machado ·. «Info Money, Sep 12»
6
Bill Gates agora quer revolucionar os vasos sanitários
Poderiam adaptar para algo parecido e economizar muito do recurso escaço. Seqko. A NASA deve ter gasto 65mi so em um vaso ! E ainda eh mto complexo. «Tecnoblog, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO