Descarcă aplicația
educalingo
escudeiro

Înțelesul "escudeiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCUDEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · dei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUDEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUDEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

paj

Un squir (din franceză "écurie" (stabil)) este un titlu nobiliárquico. Din punct de vedere istoric, a fost un consilier senior care a avut responsabilitatea de a căuta caii unui nobil. În uzul său contemporan face referire la un consilier personal la un suveran sau membru al familiei regale. Este un termen analog celui care a ajutat ordinele, dar în prezent prevalează numai în Comunitatea Națiunilor. Este ultima poziție, în ordinea descrescătoare a importanței, pe baza nobilimii. Cu toate acestea, este un titlu de onoare, fiind titularul său care deține propriul scut de arme. Sculptorul este un cavaler în formare întotdeauna cu brațe din lemn, și a primit acest titlu, în general, la 14 ani, după ce a servit de la pagina 7. Squires au fost delegați unui cavaler care a continuat cu educația tânărului. În plus față de formare marțiale, Squires exercitată în jocuri, cel puțin învățat să citească, în cazul în care nu scrie, și a studiat muzica, dans, (de colț] și arta șoimi]. Squire a fost însoțitorul și slujitor al călăreț.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUDEIRO

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · moedeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCUDEIRO

escubléria · escucir-se · escudagem · escudar · escudável · escudeira · escudeirar · escudeirático · escudeirice · escudeiril · escudela · escudelada · escudelar · escuderia · escudete · escudilho · escudilhoso · escudo · escudrinhar · escuitar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUDEIRO

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · sendeiro · tendeiro · videiro

Sinonimele și antonimele escudeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCUDEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escudeiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escudeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCUDEIRO

Găsește traducerea escudeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escudeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escudeiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

乡绅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escudero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

squire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जमीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حامل الدروع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оруженосец
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escudeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Squire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

châtelain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Knappe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

言い寄ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기사의 종자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

squire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

địa chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துரைமகன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जमीनदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bey
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

possidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Szefuj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зброєносець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

paj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άρχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

landheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Squire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

godseier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escudeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUDEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escudeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escudeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escudeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUDEIRO»

Descoperă întrebuințarea escudeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escudeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844
2
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
3
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013
4
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.
Moreno, Humberto Baquero
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...
António de Morais Silva, 1823
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...
UC Biblioteca Geral
7
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Guarani:
Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...
José de Alencar, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUDEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escudeiro în contextul următoarelor știri.
1
Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito
E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, Oct 15»
2
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, Oct 15»
3
Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante
Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, Sep 15»
5
Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro
Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América
Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa
Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, Iul 15»
8
Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato
PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, Mar 15»
9
No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT
O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, Feb 15»
10
Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro
Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escudeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escudeiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO