Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfumarar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESFUMARAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · fu · ma · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUMARAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFUMARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumaro
tu esfumaras
ele esfumara
nós esfumaramos
vós esfumarais
eles esfumaram
Pretérito imperfeito
eu esfumarava
tu esfumaravas
ele esfumarava
nós esfumarávamos
vós esfumaráveis
eles esfumaravam
Pretérito perfeito
eu esfumarei
tu esfumaraste
ele esfumarou
nós esfumaramos
vós esfumarastes
eles esfumararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumarara
tu esfumararas
ele esfumarara
nós esfumaráramos
vós esfumaráreis
eles esfumararam
Futuro do Presente
eu esfumararei
tu esfumararás
ele esfumarará
nós esfumararemos
vós esfumarareis
eles esfumararão
Futuro do Pretérito
eu esfumararia
tu esfumararias
ele esfumararia
nós esfumararíamos
vós esfumararíeis
eles esfumarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfumare
que tu esfumares
que ele esfumare
que nós esfumaremos
que vós esfumareis
que eles esfumarem
Pretérito imperfeito
se eu esfumarasse
se tu esfumarasses
se ele esfumarasse
se nós esfumarássemos
se vós esfumarásseis
se eles esfumarassem
Futuro
quando eu esfumarar
quando tu esfumarares
quando ele esfumarar
quando nós esfumararmos
quando vós esfumarardes
quando eles esfumararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfumara tu
esfumare ele
esfumaremosnós
esfumaraivós
esfumaremeles
Negativo
não esfumares tu
não esfumare ele
não esfumaremos nós
não esfumareis vós
não esfumarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumarar eu
esfumarares tu
esfumarar ele
esfumararmos nós
esfumarardes vós
esfumararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumarar
Gerúndio
esfumarando
Particípio
esfumarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUMARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enfumarar
en·fu·ma·rar
farar
fa·rar
fumarar
fu·ma·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFUMARAR

esfugir
esfulinhador
esfulinhar
esfumaçado
esfumaçamento
esfumaçar
esfumação
esfumado
esfumador
esfumar
esfumatura
esfumear
esfuminhar
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar
esfurancar
esfuriar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUMARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
malparar
rarar
tarar
varar

Sinonimele și antonimele esfumarar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esfumarar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFUMARAR

Găsește traducerea esfumarar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esfumarar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfumarar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esfumarar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se esfuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To blur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esfumarar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esfumarar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esfumarar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esfumarar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esfumarar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esfumarar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk mengaburkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esfumarar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esfumarar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esfumarar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esfumarar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esfumarar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esfumarar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esfumarar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esfumarar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esfumarar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esfumarar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esfumarar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esfumarar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esfumarar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esfumarar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esfumarar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esfumarar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfumarar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUMARAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfumarar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfumarar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfumarar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfumarar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUMARAR»

Descoperă întrebuințarea esfumarar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfumarar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fumo) * *Esfumarar*,v. t.Cobrir de fumo.Tornar semelhantea fumo. (Cp. fumarada) *Esfumear*, v. i. O mesmo que fumegar. * *Esfuminhar*,v.t.Neol. Pintar com esfuminho. *Esfuminho*, m. Utensíliode pellica, para esfumar. (Do it. sfumino) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Esfumarar. ESFUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de esfumar. Que se esfumou; esfumaçado; enegrecido. / Dês. V. Esfuminhado. ESFUMADOR (ô), adj. — Esfumar + dor. Que esfuma. / S. m. — Pint. Grande pincel usado para unir as tintas de ...
3
Suma etnológica brasileira: Tecnologia indígena
A peça é levada a esfumarar, ficando conseqúentemente escurecida e, quando esfria, esta argila é retirada, evidenciando então os padrões decorativos. Esses recipientes são usados por ambos os sexos. Os Marúbo fabricavam antigamente  ...
4
Antônio Conselheiro, a morte em vida do beato de Canudos
... era agora Antônio Conselheiro. Para outros, o Bom Jesus, sempre o Conselheiro, cajado acuti- lador de corpos e almas no Império do Belo Monte, aquele adjunto de indigência e jejum, a esfumarar qual coivara sob dias e noites azulados.
Nertan Macedo, 1978
5
Cana-de-açúcar: sabor amargo de uma cultura perseguida
Onde há plantação de cana-de-açúcar, vê-se horizonte se esfumarar com uma crise económica que quase se concretiza em temporal, em calamidade pública. Chegou até Campos. Macaé, a todo o Estado do Rio, a Minas Gerais e Bahia, ...
João Batista de Vasconcelos Torres, 1976
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esfumarar, v. esfumear, v. Pres. ind.: esfumeio, esfumetas, esfnmeamos, esfumeais, etc. esfumilhar, v. esfuminhar, v. esfuminho, s. m. esfuracar, v. esfurricar, v. esfuziada, s. f. esfuziar, v. Pres. ind.: esfuzio, esfuzias, esfuziamos, esfu- ziais, etc.
Walmírio Macedo, 1964
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. esfumarar, p. esfumear, p. ; cf. esfomear. esfuminho, m. esfuracar, p. esfuziada, /. esfuziado, adj. e pp. de esfuziar, п. esfuzilar, p. esfuziote, ESF 237 ESF ESF.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Suma Etnologica Brasileira
A peça é levada a esfumarar, ficando consequentemente escurecida e, quando esfria, esta argila é retirada, evidenciando então os padrões decorativos. Esses recipientes são usados por ambos os sexos. Os Marúbo fabricavam antigamente  ...
Darcy Ribeiro, 1987
9
Antônio Conselheiro: (a morte em vida do beato de Canudos).
Para outros, o Bom Jesus, sempre o Conselheiro, cajado acutilador de corpos e almas no Império do Belo Monte, aquêle adjunto de indigência e jejum, a esfumarar qual coivara sob dias t noites azuladas. Por razões e motivos sobejamente ...
Nertan Macedo, 1969
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... e pouco; atenuar-se, esbater-se: «Beatriz estranhou as ideias que lhe acudiam insensatas, levianas. E faltava-lhe a força para desviá-las. Esfumava-se o conceito sério da vida», Samuel Maia, Sexo Forte, cap. 6, p. 247. ESFUMARAR, V. t.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfumarar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfumarar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z