Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exegeta" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXEGETA ÎN PORTUGHEZĂ

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXEGETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXEGETA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exegeta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exegeză

Exegese

Exegeza este interpretarea profundă a unui text biblic, juridic sau literar. Exegeza, deoarece toate cunoștințele au practici implicite și intuitive. Sarcina exegezei textelor sacre ale Bibliei are prioritate și prioritate față de alte texte. Aceasta este, textele sacre sunt primul dintre care este ocupat exegeți sarcina de a interpreta și de a da un sens. Exegeza Cuvântul provine din limba greacă exegeza exegeomai: ex trebuie să se retragă, deriva, fostul tradeaza fostul ternar, fostul teriorizar, fostul de „hegeisthai“ unitatea, unitatea. Prin urmare, termenul exegeză înseamnă, ca o interpretare, să dezvăluie semnificația ceva legat de lumea omului, dar practica a fost orientată să rezerve cuvântul pentru interpretarea textelor biblice. Prin urmare, exegeza este denominația conferită interpretării Sfintelor Scripturi din secolul al II-lea al erei creștine. Origen, un creștin egiptean care a scris nu mai puțin de 600 de opere, a apărat interpretarea alegorică a textelor sacre, afirmând că acestea purtau, în liniile clarității aparente, un înțeles mai profund. Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exegeta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXEGETA


falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
periegeta
pe·ri·e·ge·ta
podofalangeta
po·do·fa·lan·ge·ta
primifalangeta
pri·mi·fa·lan·ge·ta
quartifalangeta
quar·ti·fa·lan·ge·ta
quintifalangeta
quin·ti·fa·lan·ge·ta
secundifalangeta
se·cun·di·fa·lan·ge·ta
sergeta
ser·ge·ta
tercifalangeta
ter·ci·fa·lan·ge·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXEGETA

executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório
exegese
exegética
exegético
exempção
exemplador
exemplar
exemplaridade
exemplarismo
exemplarmente
exemplário
exemplificação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXEGETA

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
completa
dieta
direta
gazeta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

Sinonimele și antonimele exegeta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXEGETA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «exegeta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în exegeta

Traducerea «exegeta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXEGETA

Găsește traducerea exegeta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile exegeta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exegeta» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

注释家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Exegeta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Exegete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

exegete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المفسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

экзегет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

exegeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

exegete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exégète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

exegete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Exeget
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

exegete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Exegete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

exegete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà chú giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yorumcu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esegeta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

exegete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

екзегет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

exeget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξηγητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eksegeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

eXEGET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

exegete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exegeta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXEGETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exegeta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exegeta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exegeta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre exegeta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEGETA»

Descoperă întrebuințarea exegeta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exegeta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) exegese, exegeta 1 . Exegese tem X na segunda sílaba e S na última. A letra X corresponde ao som de Z. Nas duas palavras a sílaba tónica é a penúltima ( GE, com E aberto, sem acento). 2. Exegese é substantivo feminino que designa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Psicanálise e pesquisas: Ciência? Arte? Contraciência?
Em outras palavras, em relação ao exegeta, enquanto o pesquisador observa a maneira como o autor (o qual foi escolhido como seu objeto de estudo) defende suas questões básicas no teatro da história e da produção do conhecimento, ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS
3
Hermenêutica do Novo Testamento
A ela corresponde, por parte do exegeta, o etos da veracidade intransigente. b) Exegese significa exercício exemplar de compreensão abnegada do interlocutor e atitude dialogal em que o parceiro não pode ser "violentado". Este etos ...
Klaus Berger, 1999
4
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
Frei Francisco Foreiro: Hebraísta, teólogo e exegeta. Brotéria. 114 (1982) 8091. — - Filologia e crítica de Isaías no comentário de Francisco Foreiro (1522?1581): Subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [Tip. imp. de ...
Carlos A. Moreira Azevedo
5
Morte na Idade Média, A
Um símbolo dessa tradição é, por exemplo, o exegeta da escolástica primitiva Lcibert de St. Ruf, ao escrever a respeito do Salmo 70, 9: Defectum virtutis nominat senectutem . A velhice é a falta de força para a virtude, é a propensão ao ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Lutero O Teólogo Volume i
AClRRAYMANN Pastor da IELB, doutor, professor do Seminário Concórdia e do curso de Teologia da U LBRA Talvez vocês estejam fazendo a pergunta que eu já me fiz ao ser convidado para este fórum: o que pretende um exegeta entre os  ...
7
Phoinix
odos josiânico e exílico. É claro que para isso, no entanto, ele precisa entender qual versículo pertence a qual século. E aqui que o exegeta e o filólogo contribuem para a análise histórica. Mais do que o historiador, esses profissionais estão ...
8
Crer e compreender: ensaios selecionados
Em qualquer outro sentido, todavia, nenhuma exegese está livre de premissas, uma vez que o exegeta não é nenhuma tabula rasa, mas aborda o texto trazendo consigo certas perguntas, isto é, abordando-o com certo enfoque, além de ter ...
Rudolf Bultmann, 2001
9
Uma Outra Historia Jesus de
O exegeta precisa conhecer, em profundidade, as línguas antigas, em especial hebraico, aramaico e grego, para que possa explorar tanto as nuanças de vocabulário, como de semântica dos textos bíblicos. A exegese funda- se na filologia e ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
10
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Eles dizem que o exegeta católico não alimenta a ilusão individualista a qual leva a crer que, fora da comunidade dos crentes, pode-se compreender melhor os textos bíblicos. O contrário é que é verdade, porque estes textos não foram ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEGETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exegeta în contextul următoarelor știri.
1
Cuidar e respeitar o valor intrínseco de cada ser
Tornou-se famoso exegeta bíblico com vasta obra especialmente sobre questões ligadas à possibilidade ou não de se fazer uma biografia científica de Jesus. «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Publicações: PAULUS Editora aposta na Feira do Livro de Frankfurt …
No setor da Liturgia, destaque para o bispo de Lamego, D. António Couto, um exegeta de referência mais com forte prática pastoral, e o bispo de ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
TSE retomará votações
Aprendam direito com o rábula exegeta Reinaldo Azevedo. Marcus Braga Alves 4 dias atrás. Obrigado, Julia e Cacique Cobra Coral. Por causa de coisas que ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Impeachment agride a soberania popular
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Vermelho, Sep 15»
5
Impeachment sem fatos agride o princípio fundante do Estado de …
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Carta Maior, Sep 15»
6
Mês da Bíblia
São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, Sep 15»
7
Palavra que ilumina
Jesus é o verdadeiro exegeta que interpreta a vontade do Pai. "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça", diz Jesus (Lucas 8,). Devemos pedir, com o salmista no ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
8
Notas de Teixeira de Freitas explicam nossa trajetória social
Nas notas de rodapé recorria à solução das Ordenações, bem como à doutrina de Demolombe (1804-1887), o exegeta do código civil de Napoleão[4]. «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, Mar 15»
10
Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas
Por certo que sim, e por certo que não são apenas exegetas e críticos os exemplares de nossa miserável humanidade a padecer desses dilemas. Somos todos ... «Zero Hora, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exegeta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/exegeta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z