Descarcă aplicația
educalingo
êxodo

Înțelesul "êxodo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÊXODO ÎN PORTUGHEZĂ

ê · xo · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÊXODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÊXODO ÎN PORTUGHEZĂ?

Cartea Exodului

Exodul este a doua carte a Vechiului Testament și Pentateuh / Torah, vine după cartea Genezei și înainte de cartea lui Levitic. . În tradiția evreiască, se numește Sh'moth. Autorul lui a fost în mod tradițional atribuit profetului Moise prin tradiția iudeo-creștină. Critica academică modernă descrie cartea Exodului cu o colecție de texte distincte, după ce a primit scrisoarea sa finală în perioada de după exilul babilonian între secolele VI și VS î.Hr. Cartea Exodului dă continuitate cărții Genesis, povestește cum conduce Moise israeliții din Egipt prin deșert până la Muntele Biblic Sinai, unde se revelează Domnul și oferă o alianță: israeliții trebuie să păstreze legea și, în schimb, să primească protecția DOMNULUI care să le dea Canaan. Există multe relatări bine cunoscute în Exod, cum ar fi trecerea prin Marea Roșie, revelația de la Sinai, livrarea comprimatelor legii, Aurul de aur și apariția mannei în deșert.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÊXODO

anodo · apodo · cátodo · cómodo · cômodo · diodo · eletrodo · godo · incômodo · iodo · ixodo · lodo · modo · método · nodo · odo · período · rodo · sínodo · todo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÊXODO

ênflise · ênfobo · ênidro · êntase · ênteron · ênula · êrvedo · êucero · êuclase · êufono · êugrafo · êulofo · êupodes · êurino · êxcetra · êxedra · êxito · êxtase · êxul · êxule

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÊXODO

catodo · cinórrodo · denodo · díodo · electrodo · eléctrodo · elétrodo · engodo · enodo · epodo · fotocatodo · fotoperíodo · geodo · monomodo · omnímodo · pêntodo · sobremodo · triodo · visigodo · ânodo

Sinonimele și antonimele êxodo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÊXODO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «êxodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «êxodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÊXODO

Găsește traducerea êxodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile êxodo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «êxodo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

出埃及记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Éxodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

exodus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एक्सोदेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رحيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

исход
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

êxodo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রস্থান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

exode
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghijrahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Exodus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

脱出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

exodus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

di cư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

யாத்திராகமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्गम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

göç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

exodus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

результат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

exod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έξοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uittog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utvandringen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

exodus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a êxodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÊXODO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale êxodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «êxodo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre êxodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÊXODO»

Descoperă întrebuințarea êxodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu êxodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão
No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Cleuton Cardoso, 2012
2
Êxodo A Nobilitação De Um Povo
Passaram amargos anos lá, mas saíram pelo Braço do Misericordioso e pelo comando de Moshe e Aaron. Receberam a Torah no Sinai e isto os nobilitou e ao mesmo tempo os consagrou ao serviço: a adoração e o ensino da Unicidade de D-us.
Josué Paulo De Lima, 2012
3
Culturas e cristianismo
"E ainda nos tirou água" Êxodo 1-2 — Tradições libertadoras e cultura de resistência Milton Schwantes* As tradições do êxodo tornaram-se típicas e paradigmáticas, e não apenas em nosso contexto latino-americano1. Neste particular ...
‎1999
4
Êxodo:
'Êxodo' conta a história da libertação do povo de Israel que se encontrava sob escravidão no Egito.
RUBENS SOUZA, AGNALDO RIBEIRO, ELIANE MIRANDA
5
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
Reflexões bíblicas no livro de Êxodo. DANIEL DEUSDETE. Sumário Apresentação . ... 11 Êxodo 1: 1-22 Reflexões Bíblicas ............................................... .......... 15 Êxodo 2: 1-25 Reflexões Bíblicas ......................................................... 19 Êxodo 3: ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
6
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
transportadas da tradição sobre o monte de Deus para dentro da tradição sobre o êxodo. Isto significaria que Israel, que se considerava constituído no monte de Deus, projetou sua etiologia sobre o êxodo e o Mar dos Juncos. Reconheccu-se  ...
Herbert Donner, 1997
7
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Aqui serão destacados alguns textos que mostram os abusos contra o povo, e como os profetas, a partir da espiritualidade do Êxodo refazem, ou tentam refazer a religião javista brotada do Êxodo. Condenação de uma religião de ...
‎2001
8
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
A nuvem, o mar, o maná, a rocha, a presença determinante de Moisés, são todos elementos da epopéia israelita narrada pelos livros do Êxodo (13,17-17,7) e dos Números (caps. 11 e 20,1-13). Mas o texto, em duas particularidades, ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
9
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
... libertação vem de Deus 49 Enviado para libertar - Êxodo 3.1-23 49 Confiando no Deus libertador - Êxodo 5.1-23 53 A intervenção de Deus - Êxodo 7.1-12.51 56 Deus guia para a liberdade - Êxodo 13.1-14.30 59 Tema: Confiança em Deus  ...
Edson Ponick (Org.)
10
BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas
... Génesis 37 O escravo José 48 Génesis 37,39-40 José e o faraó 51 Génesis 41 José encontra seus irmãos 52 Génesis 41-42 José e Benjamim 54 Génesis 42- 45 O grande êxodo 56 Êxodo 1 O bebé chamado Moisés 58 Êxodo 2 Moisés e o  ...
LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÊXODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul êxodo în contextul următoarelor știri.
1
Crise gera êxodo de profissionais em multinacionais
O dado que mais impressiona Ribeiro é o verdadeiro êxodo de brasileiros. Nas multinacionais verde-amarelas, o número de brasileiros que migrou e agora ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
2
PT do Piauí age para barrar 'êxodo' de prefeitos e parlamentares do …
Segundo o Estadão, na tentativa de conter uma debandada estimada em dez deputados e três senadores, o PT escalou o ex-presidente Lula para tentar ... «180graus.com, Sep 15»
3
Documentário: pesquisas comprovam o êxodo hebreu do Egito
O cineasta e pesquisador Tim Mahoney se dedicou a provar que o êxodo do povo hebreu narrado na Bíblia Sagrada é um fato histórico, e o resultado do ... «Gospel+, Sep 15»
4
Saída de Pedro indica "êxodo" de crias do Barcelona, analisa jornal
Deste modo, a publicação destaca o êxodo dos “canteranos” azul-grenás, como são conhecidos os nomes revelados pela base do clube. Se La Masía não tem ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Presidente Filipe Nyusi desencoraja êxodo de moçambicanos para …
O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, desencorajou hoje o êxodo de moçambicanos para a África do Sul, observando que o Governo está a trabalhar para ... «LUSA, Iul 15»
6
Excesso de todas as commodities causa êxodo de investidores
Nova York - Os investidores estão saindo dos fundos de commodities à maior velocidade já registrada, e o êxodo não dá sinais de acabar. Os fundos ... «EXAME.com, Mar 15»
7
Após êxodo e falência, Detroit ensaia 'ressurreição'
Foi um êxodo sem precedentes. Desde 1960, a população da cidade caiu de 2 milhões de habitantes para os atuais 700 mil. E, quando se imaginava que nada ... «Globo.com, Feb 15»
8
Judeus na Europa temem novo êxodo perante vaga de …
Os judeus na Europa enfrentam atualmente o perigo de um "novo êxodo" devido ao recente aumento do antissemitismo e do extremismo, declarou hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»
9
Crise financeira no Brasil provoca um 'êxodo' de jogadores para a …
O êxodo de jogadores, que está longe de ser uma novidade, é um sintoma da inanição financeira dos clubes brasileiros, mas não o único. O mais grave é ... «Futebolinterior, Ian 15»
10
Êxodo: Deuses e Reis é a novidade do cinema do Criciúma Shopping
Êxodo: Deuses e Reis é o novo filme que chega aos cinemas do Criciúma Shopping. O longa, que conta a história sobre a coragem de um homem para ... «Engeplus, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Êxodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/exodo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO