Descarcă aplicația
educalingo
flagra

Înțelesul "flagra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLAGRA ÎN PORTUGHEZĂ

fla · gra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGRA ÎN PORTUGHEZĂ?

flagrant

Termenul flagrant este asociat cu infracțiunea fiind concepută într-un moment în care autoritățile poliției sau oricare dintre persoane o pot vizualiza și determină arestarea fără a fi nevoie de dovezi sau de întrebări. Închisoarea în flagrant delict, chiar dacă este legală, nu este suficientă pentru a ține pe cineva blocat în timpul întregului proces. În cazul în care nu există sau nu sunt prezente cerințele detenției provizorii, cu excepția situației ilicite, trebuie acordată libertate provizorie: un drept public subiectiv adevărat.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGRA

almagra · anconagra · bisagra · cefalagra · estafilagra · glossagra · jagra · magra · melagra · mentulagra · odontagra · omagra · onagra · pelagra · podagra · sagra · tagra · tanagra · traquelagra · tânagra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAGRA

flagávil · flagelação · flagelado · flagelador · flagelante · flagelantes · flagelar · flagelativo · flageliforme · flagelífero · flagelo · flagiciado · flagiciosamente · flagicioso · flagício · flagrante · flagrar · flagrância · flainar · flaino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGRA

canagra · clidagra · clisagra · coxagra · gonagra · isquiagra · melitagra · mentagra · mesagra · missagra · ostagra · otagra · pequiagra · proctagra · pudendagra · quiragra · raquissagra · rizagra · siagonagra · tenontagra

Sinonimele și antonimele flagra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FLAGRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «flagra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flagra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAGRA

Găsește traducerea flagra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile flagra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

破获
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

busted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भंडाफोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضبطت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лопнул
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

flagra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

busted
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Busted
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menumpaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gesprengt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

di cekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழித்தொழித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उघडकीस आणले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

baskın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sballato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

odpadł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лопнув
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arestat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σπασμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Busted
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

busted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ferska
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre flagra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGRA»

Descoperă întrebuințarea flagra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
í!uTÜnense (var. of "dar o flaera [em]") the penny arcade, pin-ball establishment л8. flaga (orim. ) (var. of "no flagra") A gente passa horas a fio la no fliperama. FLAGRA jdsx £ flagra (еm) (orim. ) to catch in the act, catch red- handed, surprise  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Jackson Five:
E aê, beleza, magreza? Jackson Five só no bonde do flagra sensitivo familiar do ato corporal, mano. Ô se liga nessa, maluco! Foi aniversário do Pinus, né, um dia desses tal, aí me falaram quenão ia rolar nada, nem uma balada, nem nadané ...
Marco Luque
3
Lúcia McCartney
Esperto pra burro, jamais se conseguiu dar um flagra nele. Comissário: chama Escrivão! Escrivão? grita madureira. Na rua os populares ouvem gritos, atentam arrepiados: valeu a pena esperar. Flagrante não Doutor! Sou pai de família, ...
Rubem Fonseca, 1970
4
Flight of the Dragon Kyn
Straight for Flagra. Straight into the range of the archers. Up in the cliffside camp I saw movement—glinting pricks of light. The men had seen them. Suddenly, I couldn't bear for it to happen again. I stood, summoned up all my concentration and ...
Susan Fletcher, 2009
5
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Uma. obra-prima. bioquímica. flagra. uma. proteína. de. recombinação. em. ação. Keeney, S., C.N. Giroux, and N. Kleckner,1997. Meiosis-especific DNA double- strand breaks are catalyzed by Spoll, a member of a Widely conserved protein ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... dos territórios dos índios isolados. (Blog da Amazônia, Altino Machado, 02/12/ 2009). FUNAI. FlAGRA. GARImPEIROS. NO. RIO. BOIA. Cinco grandes balsas de garimpo de ouro estão trabalhando a todo vapor no Rio Boia, afluente ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Songbook Rita Lee - Vol. 1
Neste volume com 34 canções, destacam-se - Agora só falta você, Ando jururu, Bandido corazón, Banho de espuma, Bem-me-quer, Bwana, Com a boca no mundo, Corista de rock, Dançar para não dançar, Desculpe o auê, Doce vampiro, Esse tal ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
8
Escrita
FOLHER Esther Lucio Bittencourt Uma explicação de Esther, que é fluminense, sobre "Folher" e sobre "Flagra", para os seus possíveis leitores da Feira do Autor, de Niterói: "Flagra é o nome do livro que vocês irão colecionar. Este conto ...
9
Segredos e Lendas do Rock:
Um dos casos mais conhecidos no mundo do rock é o do suposto flagra que a esposa do roqueiro David Bowie, Angela, deu no marido num belo dia. Porém não era uma outra mulher que estaria na cama com Bowie, mas sim o cantor e líder ...
Sérgio Pereira Couto
10
Conversando é que a gente se entende
Dar o dito por não dito – O mesmo sentido de “Dar o dito pelo não dito”. Ex.: O pai prometeu ajudá-la, mas a mãe tenta fazê-lo dar o dito por não dito. Dar o flagra – Apanhar em flagrante. Ex.: Deram o flagra quando ele tirava o baseado ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagra în contextul următoarelor știri.
1
Afiliada da Globo flagra assalto e cinegrafista é agredido por ladrão
Um flagra feito pela TV Liberal, afiliada da Globo no Pará, não terminou nada bem no último domingo (18), piorando ainda mais uma situação que já estava ... «NE10, Oct 15»
2
Neymar leva duas loiras para hotel e se irrita com flagra de paparazzo
Neymar não é craque apenas dentro de campo. Fora dele, o jogador do Barcelona também destoa. No Rio de Janeiro durante o feriado prolongado, o camisa ... «Goal.com, Oct 15»
3
Polícia peruana flagra homem escondido em mala em aeroporto
Dois homens foram presos no aeroporto de Lima, no Peru, depois que a polícia peruana encontrou um deles escondido em uma mala. Assista ao vídeo. Polícia ... «Globo.com, Oct 15»
4
Equipe do MGTV flagra perseguição de suspeito de assalto em BH
Um adolescente suspeito de assaltar uma mulher nesta terça-feira (15) no bairro Santa Efigênia, na Região Centro-Sul de Belo Horizonte, foi flagrado pela ... «Globo.com, Sep 15»
5
FLAGRA! PICAPE DA FIAT É CLICADA NOVAMENTE
O lançamento da nova picape média da Fiat está próximo, por issa ela tem sido flagrada em testes por aí. Dessa vez, quem fez o clique foi o leitor Thales ... «AUTOESPORTE, Aug 15»
6
Flagra! VW Golf 1.6 nacional está pronto para estrear
A espera pela versão brasileira do Golf está chegando ao fim. A produção do modelo em São José dos Pinhais (PR) tem início marcado para este mês e a ... «CARPLACE, Aug 15»
7
Vídeo flagra baleias no mar de Balneário Barra do Sul
Pelo menos três baleias foram avistadas no mar de Balneário Barra do Sul. Um vídeo feito pelo assessor parlamentar Felipe Canuto flagrou o momento em que ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
8
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos …
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos dadas. A Rússia possui, desde 2012, uma lei que proíbe a propaganda gay. A medida proíbe ... «O POVO Online, Iul 15»
9
Polícia flagra menino de 8 anos dirigindo carro com o pai ao lado
Um menino de apenas 8 anos foi flagrado dirigindo um carro em Birigui (SP) neste fim de semana. A criança foi flagrada pela polícia dirigindo no bairro Portal ... «Globo.com, Iul 15»
10
Sete Vidas: Felipe flagra Pedro e Júlia abraçados
O retorno de Pedro (Jayme Matarazzo) volta a mexer com o coração de Júlia (Isabelle Drummond) em Sete Vidas. Apesar de estar muito bem com Felipe ... «Diário Catarinense, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/flagra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO