Descarcă aplicația
educalingo
grilheta

Înțelesul "grilheta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRILHETA ÎN PORTUGHEZĂ

gri · lhe · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILHETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILHETA

Calheta · agulheta · alheta · ampulheta · cangalheta · chapalheta · cheta · folheta · galheta · ilheta · malacacheta · palheta · pilheta · prancheta · punheta · ralheta · servilheta · taralheta · tralheta · vinheta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRILHETA

grilada · grilado · grilagem · grilar · grileira · grileiro · grilento · grilha · grilhagem · grilharia · grilhão · grilho · grilídeos · grill · grilo · grilotalpa · grilotalpídeo · grilódeo · grima · grimaça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILHETA

abucheta · beta · cacheta · caminheta · castanheta · colcheta · espinheta · gacheta · gancheta · garacheta · lancheta · marcheta · mocheta · pachoucheta · plancheta · racheta · rainheta · ranheta · sardinheta · unheta

Sinonimele și antonimele grilheta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRILHETA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grilheta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grilheta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRILHETA

Găsește traducerea grilheta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile grilheta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grilheta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

脚镣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Grilheta
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оковы
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

grilheta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

entraver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

belenggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Grilheta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

足枷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

족쇄를 채우다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fetter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trói buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலங்கிடுபவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

köstek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

catena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kajdany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кайдани
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

încătușa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δεσμεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

boja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grilheta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILHETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grilheta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grilheta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grilheta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILHETA»

Descoperă întrebuințarea grilheta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grilheta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Panorama
O decreto de 10 de dezembro bailava-lhe na cabeça; via diante de si a grilheta c o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c cu, como velho amigo. Hz penitencia com elle. Fiambre, salmão d' ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
E estava aterrado deveras o pobre capitão ! O decreto de 10 de dezembro bailava-|he na cabeça; via diante de si a grilheta e o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c eu, como velho amigo , ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1856
3
Os contos do tio Joaquim
O amigo da humanidade, que inventou as prisões em commum e a grilheta, foi de certo um grande perverso. Só a um requinte de malvadez se pode attribuir um invento que envolve e reune no mesmo castigo, lia mesma atmosphera de ...
Rodrigo Paganino, 1861
4
Já Não Há Canções de Amor
A resposta imediata de Siddhartha foi “Nasceuumrahu– surgiuuma grilheta”, porisso chamou Rahula ao seufilho –que quer dizer “grilheta”. (Eaindahá crianças quesequeixam por sechamarem Archieou Gwendolen!) Nessa noite, depois ...
ANOUCHKA GROSE, 2012
5
Os miseráveis
Um grilheta era o seu benfeitor! Mas por que permitira àquele homem que o deixasse viver? Na barricada, ele tinha o direito de ser morto. Ele deveria ter usado esse direito. Chamar os outros revoltosos em seu socorro contra JeanValjean, ...
Victor Hugo, 2002
6
O Sedutor
O passado consegue ser uma grilheta, e vós fostes poupadaa isso. – Vósnão compreendeis. – Penso que sim,melhor doque pensais. – Se compreendêsseis nunca chamaríeis grilheta ao passado, como se aprisionasse umapessoa. – Pode ...
Madeline Hunter, 2012
7
Os Maias
E olhe que se lhe offerecem por delicadeza comsigo. Porque artiguinhos como este da Corneta apresentados na BoaHora, levam a grilheta!... Esta claro, este caso é outro, vossê não teve intenção d'offender; mas levam a grilheta!... Foi assim ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Crime e Castigo:
Quanto à grilheta, nem lhe sentia o peso. Restava a humilhação de trazer a cabeça rapada e o vestuário de condenado. Mas diante de quem havia ele de corar? Diante de Sofia? Ela era amiga dele; como podia corar diante dela? Todavia a ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Projecto para a reforma da ley fundamental da monarquia ...
A condemnação a trabalhos publicos por certo tempo determinado , ainda mesmo com grilheta , não se reputará infamatoria : porem se a condemnação for para que os reos trabalhem com grilheta , e rotulo nos seus vestidos exteriores, que ...
Antonio de Saldanha da Gama, 1828
10
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
pe-me a grilheta á sua vontade, que já não me apanha mais. Vou fazer-me janota... quero ser estimado, preciso fazer-me intrujão... quero figurar, preciso abixar uma carta de conselho... Saude e patacos. » E zétal elle ahi vae como um raio ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILHETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grilheta în contextul următoarelor știri.
1
Lords of the Fallen - "Inspirámo-nos em jogos de luta como Mortal …
Eurogamer: Como uma grilheta atada à perna? Blazej Zywiczynski: Sim, porque podes fugir da prisão mas não podes fugir da tua cara. Por isso, a nossa ... «Eurogamer.pt, Oct 14»
2
25 Abril: Museu em Pedrógão Grande explica fascismo e luta pela …
Moldando o barro das Caldas da Rainha, o sobrinho do Bordalo Pinheiro representou o amigo Valença, "com umas asas e uma grilheta que o amarra à rolha ... «Porto Canal, Mar 14»
3
Encontramo-nos todos em Al Mutamid, o rei poeta
Despojado de tudo e vendo as filhas e a mulher Itimad, a sua musa, trabalhando como tecelãs para sobreviver, Al Mutamid interpelava o seu destino: “Grilheta, ... «Público.pt, Feb 14»
4
Repórter TVI: «Verdade Inconveniente» sobre os colégios privados
Políticos precisam de uma «grilheta na perna e uma picareta na mão» 5 de Novembro de 2013 às 16:41 · Sindicato entrega providência cautelar para travar ... «TVI24, Nov 13»
5
Carnaval das Caldas da Rainha com menos gente, mas sempre …
“É a cruz fiscal que o Zé Povinho tem que carregar, com a grilheta da 'troika' que tem de arrastar e o ministro Gaspar a cavalo na cruz, a picá-lo”, explicou ... «Gazeta das Caldas, Feb 13»
6
Os Miseráveis: Quem Canta, Seus Males Agiganta
Ele está fora de grades, evadido, mas mantém esta grilheta, quase até à morte - como uma maldição, uma espécie de culpa sem expiação, que lhe garrota o ... «Visão, Ian 13»
7
Distorção perceptiva
... em que se paga para sair da grilheta; em que são necessários códigos para proteger idosos e crianças (aqui mesmo já fiz tais colocações); em que se criam ... «Correio de Uberlândia, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grilheta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grilheta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO