Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipóstase" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPÓSTASE ÎN PORTUGHEZĂ

hi · pós · ta · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPÓSTASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPÓSTASE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipóstase» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipostază

Hipóstase

Hypostase este un termen grecesc care se poate referi la natura ceva sau la o anumită instanță de această natură. În timpul controverselor hristologice și trinitare din secolele III și IV, al doilea înțeles a predominat în folosirea doctrinei. Termenul a devenit un sinonim pentru cuvântul latin persona, indivuo de natură rațională. De la începutul secolului al IV-lea a ajuns să fie în contradicție cu termenul ousia ca fiind "realitatea individuală" în contextele hristologice și trinitare. Termenul este încă folosit în greaca modernă, cu sensul de "existență", împreună cu termenul ὕπαρξις și τρόπος ὑπάρχας, acesta din urmă însemnând "existența individuală". Hipóstase é um termo grego que pode se referir à natureza de algo, ou a uma instância em particular daquela natureza. Durante as controvérsias cristológicas e trinitárias nos séculos 3 e 4, o segundo significado prevaleceu no uso da doutrina. O termo passou a ser um sinônimo da palavra latina persona, o indívuo de uma natureza racional. A partir do século 4 passou a ser contrastado com o termo ousia como significando 'realidade individual' nos contextos cristológicos e trinitários. O termo ainda é utilizado em grego moderno com o significado de "existência", juntamente com o termo ὕπαρξις e τρόπος ὑπάρξεως, este último significando "existência individual".

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipóstase» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPÓSTASE


algóstase
al·gós·ta·se
angiodiástase
an·gi·o·di·ás·ta·se
antiparástase
an·ti·pa·rás·ta·se
apocatástase
a·po·ca·tás·ta·se
apóstase
a·pós·ta·se
colestase
co·les·ta·se
diastase
di·as·ta·se
diástase
di·ás·ta·se
epístase
e·pís·ta·se
estase
es·ta·se
ficóstase
fi·cós·ta·se
halístase
ha·lís·ta·se
hemóstase
he·mós·ta·se
homeostase
ho·me·os·ta·se
iconóstase
i·co·nós·ta·se
metástase
me·tás·ta·se
perístase
pe·rís·ta·se
próstase
prós·ta·se
sístase
sís·ta·se
venostase
ve·nos·ta·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPÓSTASE

hipófago
hipófase
hipófise
hipófora
hipógala
hipógeno
hipógino
hipógnato
hipógono
Hipólito
hipólogo
hipópio
hipópion
hipópode
hipóptilo
hipóstoma
hipóstomo
hipótese
hipótrico
hipóxido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPÓSTASE

anástase
blenóstase
catástase
copróstase
tase
epítase
ereptase
fosfatase
galactase
genepístase
invertase
isóstase
lactase
maltase
miodiástase
mutase
peptase
prótase
triptase
êxtase

Sinonimele și antonimele hipóstase în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HIPÓSTASE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hipóstase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în hipóstase

Traducerea «hipóstase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPÓSTASE

Găsește traducerea hipóstase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hipóstase din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipóstase» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

原质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hipóstasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hypostasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सारत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أقنوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ипостась
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hipóstase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

hypostasis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hypostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hypostasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hypostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

位格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인 hypostasis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hypostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hypostasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உபபரநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hipostaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ipostasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hypostasis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

іпостась
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ipostază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hipostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hypostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hypostasis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipóstase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPÓSTASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipóstase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipóstase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipóstase».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hipóstase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPÓSTASE»

Descoperă întrebuințarea hipóstase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipóstase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
A proposta toca uma questão mais fundamenbtal e geral, de ordem ontológica, na lei do conatus essendi e da hipóstase. 1. A hipóstase Uma hipótese exploratória é a de que haveria muito em comum entre a hipóstase de tradição grega e o ...
Ernildo Stein (organizador)
2
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
tanto é hipóstase ou pessoa. A incomunicabilidade comporta um tal grau de perfeição no ser pelo qual uma natureza completa existe em si mesma sem ter necessidade de ser sustentada por uma outra entidade: é uma substância.
Domingos Barbosa Filho, 2007
3
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
5 - Se alguém entende a única hipóstase de Nosso Senhor Jesus Cristo no sentido duma pluralidade de hipóstases nela contidas e assim procurar introduzir no mistério de Cristo duas hipóstases, ou seja duas pessoas (prósopa) ; - e se ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
4
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Hipóstase, palavra grega, significa originariamente substância. A própria composição do termo grego hipo-stasis (o que está por baixo) corresponde ao termo latino sub-stantia. Em Plotino e no Neoplatonismo em geral, este termo significa, ...
‎2002
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
tuação na qual a solidão é superada significa somar o princípio que une o existente ao seu existir. Significa andar rumo ao evento ontológico, em cujo contexto o existente adquire a existência. Chamo hipóstase o evento pelo qual o existente ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Crítica da razão utópica:
A. religião. como. hipóstase. do nómos da sociedade O esquema da sociedade e da função social de legitimação forma o marco teórico de Berger e pode ser considerado como o marco teórico de todo o pensamento conservador. As teses  ...
Franz J. Hinkelammert
7
Tratado ontológico: transcendências não causadas 2a edição
O Abismo Vazio interior à realidade Criadora é hipóstase do nada Absoluto A hipóstase do nada Absoluto é a Alma Espiritual da realidade Criadora. A hipóstase do nada Absoluto não é o Excelso Espírito da realidade Criadora. A hipóstase ...
Macedo Chemin
8
INSOLITA INDAGAÇÃO 2a edição
O céu que olhamos sem poder ver é apenas uma representação (ou a hipóstase ) do céu transcendental “onde só mora o Criador” (enquanto Ele é “A Sabedoria mais plena e perfeita que há”). O céu que olhamos sem poder ver, portanto, ...
Macedo Chemin
9
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
É pela hipóstase que o sujeito se afirma como consciência, como possibilidade de dormir, esquecendo o // y a. O sono será importante para o restabelecimento da relação com o lugar enquanto base (refúgio). "E a partir do repouso, a partir ...
Marcelo Fabri, 1997
10
Teleologia Transcendental
Então, a Eternidade não eterna é uma realidade hipostática? – Sim. Ela se substancializa em Mim, como hipóstase do NADA Absoluto. Ela é Minha Alma Espiritual apenas Potencialmente Eterna, mas capaz de conter, desmedidamente, tudo ...
Macedo Turin Chemin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPÓSTASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipóstase în contextul următoarelor știri.
1
E se Jesus não houvesse ressuscitado?
De uma hipóstase perfeita da mensagem de Jesus e do seu ensinamento transmutou-se num instrumento de uma estética triunfalista e exaltante ou num ... «Público.pt, Mar 15»
2
Celso Frederico: A sociologia da literatura de Goldmann
... desenvolvem de maneira autônoma: pois a noção da classe ou do grupo social isolado é uma hipóstase exatamente como o é a noção do indivíduo solitário ... «Vermelho, Mar 15»
3
Bandidos agridem mãe a marretadas e sequestram bebê de dois anos
De acordo com o laudo, o corpo já apresentava maceração, rigidez cadavérica, e manchas de hipóstase. De acordo com Paulo César Póvoa, perito em ... «ARIQUEMES ONLINE, Nov 14»
4
A fragmentação da balcanização da Internet
Em sua derradeira hipóstase, particularmente na Academia norte-americana, o termo tem sido completamente descontextualizado e paradigmaticamente ... «IDG Now!, Nov 14»
5
O que acontece com o seu corpo quando você morre?
Acontece a hipóstase: o sangue sai dos vasos e impregna os tecidos vizinhos. 8 horas — O corpo continua a enrijecer. Os músculos das pernas finalmente se ... «Brasil Post, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipóstase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hipostase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z