Descarcă aplicația
educalingo
intocável

Înțelesul "intocável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTOCÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · to · cá · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOCÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOCÁVEL

aplicável · comunicável · destacável · explicável · identificável · impecável · implacável · impraticável · inaplicável · inclassificável · incomunicável · inexplicável · injustificável · inqualificável · insindicável · irretocável · irrevocável · justificável · praticável · verificável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTOCÁVEL

intitulado · intitulamento · intitular · intoldável · intolerabilidade · intolerante · intolerantemente · intolerantismo · intoleravelmente · intolerável · intolerância · intolina · intonação · intonso · intorcível · intorção · intoxicação · intoxicamento · intoxicante · intoxicar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOCÁVEL

atacável · classificável · clicável · convocável · criticável · diagnosticável · duplicável · educável · imodificável · inatacável · inextricável · inextrincável · invocável · modificável · multiplicável · panificável · pecável · publicável · quantificável · trocável

Sinonimele și antonimele intocável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTOCÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intocável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTOCÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «intocável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intocável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTOCÁVEL

Găsește traducerea intocável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile intocável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intocável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

碰不得
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Intocable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

untouchable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अस्पृश्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا تلمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неприкасаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

intocável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্পৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

intouchable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

disentuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unantastbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アンタッチャブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

인도의 불가촉 천민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

akuja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Không thể chạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீண்டத்தகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अस्पृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dokunulmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intoccabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niedotykalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недоторканний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neatins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ακατάλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onaantasbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oberörbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

untouchable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intocável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOCÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intocável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intocável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intocável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOCÁVEL»

Descoperă întrebuințarea intocável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intocável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
Esqueçam os “intocáveis” Srs. P.C., Loureiro, Melancia e companhias, esqueçam os outros Srs. intocáveis que por aí andam. f O “intocável” e um animaleco humanóide, dedicado exclusivamente à miséria, que a própria família muitas vezes ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
2
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
O Projeto Jornalístico: Uma Experiência Intocável Em 1994, o jornalista Mare Boulet publicou na França um livro intitulado Na Pele de um Intocável, no qual narra uma experiência no mínimo surpreendente: o período em que viveu na índia ...
‎1998
3
Zica: o barão do cais : o intocável
O autor ousou em contar a história de Zica, um famoso contraventor da época. Foram três décadas marcadas por vários momentos históricos e alguns totalmente cariocas. O burburinho da Cidade M
Augusto Francisco da Silva, 2008
4
Conviviologia
O. Seu. Intocável. Núcleo. Estrutural. Neste instante, no mundo, há 4 bilhões de seres humanos vivos. Há 4 bilhões de unidades individuais. São 4 bilhões de edifícios vivos, em movimento. Você é um edifício humano cuja estrutura lhe foi ...
Ilie Gilbert
5
O Vale da Paixão
Afilha entravano Dyane e gritava por sua vezqueera intocável. «Intocável?» — gritava Maria Ema. — «Que palavra é essa, não me dirás?» A filha dizia — «Sim, intocável!» Durante a discussão, o que ela quer dizer é que a sua alma, o nicho  ...
Lídia Jorge, 2012
6
Chaves de Ouro, as
A. Vida. Intocável. A perfeita expressão de uma Idéia arquetípica ou de um Plano captado nos níveis superiores de consciência não é viável na superfície da Terra , neste ciclo. Enquanto as respostas que as consciências humanas dão ao ...
Jose Trigueirinho Netto
7
O Clube das Encalhadas
Mas porque costumava ficar parada no meio dasala, muito direita no vestido cor de pervinca(se não sabemoque éuma pervinca metam 'azul' no sítioda pervinca que eua bemdizer também nuncavi nenhuma) com 'intocável' escrito na testa.
CATARINA DA FONSECA, 2012
8
O Feitiço da Índia
O Pai indignouse quando soubequeXavier,o melhor cliente da venda, fora proibido de nela entrar devido à sua condiçãode intocável, deixava montinhosdemoedas, tanto para osenlatados, tantopara asbebidas, tanto para as especiarias, ...
Miguel Real, 2012
9
Reverência Pela Vida
No Ocidente, não se entende o que seja isto: ser um intocável. Eles constituem um grupo de pessoas, na índia, que a sociedade tradicionalmente segregou e estigmatizou como seres imundos, mais repelentes que portadores de moléstias  ...
Rubem Alves, 2006
10
Um olhar sobre políticas ambientais: o Projeto Tamar
As teses da FBCN estavam ligadas à defesa da natureza como um elemento intocável, princípio remanescente do ambientalismo europeu do século XIX ( Viola, 1986). Tal ambientalismo apresentava uma visão associada à preservação ...
Dulce Suassuna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOCÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intocável în contextul următoarelor știri.
1
PML: Bolsa Família é intocável
Paulo Moreira Leite trata sobre a ameaça de corte no Bolsa Família. Para ele, o programa social é intocável porque retirou o país do mapa da fome, na ONU. «Nossa Política, Oct 15»
2
Intocável, Dani Pedrosa crava a pole-position na Malásia
A classificação dos pilotos de MotoGP™ do Grande Prêmio Shell da Malásia terminou com a pole-position para Dani Pedrosa (Repsol Honda Team), que ... «F1Mania, Oct 15»
3
Praticamente intocável em Israel, o Maccabi continua dócil na Europa
O FC Porto recebe no Estádio do Dragão, na 3.ª jornada da Liga dos Campeões, o campeão israelita, que ainda não somou qualquer ponto na prova. «Público.pt, Oct 15»
4
Titular absoluto, lateral Vítor não se vê intocável no Santa e aponta …
Apesar do bom momento, o jogador disse que não é intocável no time coral. Para ele, o ritmo de jogo foi fundamental para continuar na titularidade até agora. «Coralnet, Oct 15»
5
"Cristiano Ronaldo intocável? Não passa de um mito", avisa Benítez
Rafa Benítez negou que Cristiano Ronaldo tenha um tratamento diferenciado no plantel do Real Madrid, e avisou que até o craque português pode deixar a ... «Goal.com, Oct 15»
6
Intocável, Thiago Mendes festeja seu momento e enche Osorio de …
Com a chegada do colombiano, volante foi fixado na posição de primeiro volante e se tornou titular absoluto no esquema tático do treinador, que ainda pode ... «SPNet, Oct 15»
7
Slimani intocável mas só na Liga
Enquanto Teo Gutiérrez (ainda a zeros na Liga) e Fredy Montero (de regresso em força aos golos) continuam a dividir minutos , Islam Slimani mantém o papel ... «Record, Sep 15»
8
Jorge Simão: «A atitude dos jogadores foi intocável, inatacável»
A atitude que os jogadores tiveram em campo foi intocável, inatacável. Todos os jogadores lutaram até ao fim para chegarmos, pelo menos, ao golo». «Mais Futebol, Sep 15»
9
'Dinheiro para educação é sagrado e intocável', diz Alexandre Garcia
Dinheiro para educação é dinheiro sagrado e intocável. A prefeita deve ter sentido que agora estamos em tempos em que ninguém está acima da lei e tratou ... «Globo.com, Aug 15»
10
Polêmico, Ibrahimovic já teria perdido o status de intocável no PSG
Zlatan Ibrahimovic já não tem mais o status de intocável no Paris Saint-Germain. Segundo a revista "France Football", os dirigentes do clube gaulês não veem ... «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intocável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intocavel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO