Descarcă aplicația
educalingo
lápide

Înțelesul "lápide" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÁPIDE ÎN PORTUGHEZĂ

lá · pi · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÁPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÁPIDE ÎN PORTUGHEZĂ?

piatră de mormânt

Piatra de piatră sau piatra funerară este o piatră care conține o inscripție înregistrată pentru a înregistra moartea unei persoane, situată de obicei pe mormânt sau atașată la ea. Ele pot avea de asemenea forma unei plăci din alamă. Commons are o categorie cu imagini și alte fișiere pe Tombstone.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÁPIDE

bicúspide · cápide · cúspide · fosfolípide · hexalépide · lípide · monolépide · multicúspide · paquilépide · polilépide · quadricúspide · rináspide · rípide · tetracúspide · tetralépide · tricúspide · trilépide · tólpide · unicúspide · áspide

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LÁPIDE

lágana · lágaro · lágida · lágria · lágrima · lágrimas-de-job · lágrimas-de-napoleão · láparo · lápico · lápida · lápis · lárias · lárice · lárico · lárix · lásia · lástima · lástrico · látego · láteo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÁPIDE

Adelaide · alcide · androide · asteroide · celuloide · cide · diáspide · humanoide · ide · lide · microlépide · microtópide · pirâmide · plecolépide · ride · seide · slide · solenoide · tiroide · vide

Sinonimele și antonimele lápide în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LÁPIDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lápide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
campa · laje · loisa · lousa

Traducerea «lápide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÁPIDE

Găsește traducerea lápide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lápide din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lápide» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

墓碑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lápida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

tombstone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

समाधि का पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

надгробная плита
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lápide
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কবরোপরি স্মৃতিস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pierre tombale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

batu nisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Grabstein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

墓石
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

묘비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có lông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நடுகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tombstone
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mezar taşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lapide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagrobek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

надгробна плита
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

piatră de mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιτύμβια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grafsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tombstone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gravstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lápide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁPIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lápide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lápide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lápide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁPIDE»

Descoperă întrebuințarea lápide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lápide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
J. A lápide A lápide, como a camiseta, tem duas faces. A pergunta é: "O que escreverão na sua lápide?" e "O que você escreverá na sua própria lápide?" Uma resposta típica é: "Eles dirão: 'Ela era uma boa garota' e eu direi: 'Esforcei- me, ...
ERIC BERNE
2
Cidade Sem Tempo, a
Viu a lápide com o cão por cima dela e como o animal lhe mostrara os dentes, disparou à queima-roupa. Depois ordenou: – Tudo fora. – A lápide também? – A lápide em primeiro lugar, porque precisamente é onde vai ficar a entrada da casa ...
ENRIQUE MORIEL
3
Judeus no Brasil: estudos e notas
Sabemos que a lápide ("matzeivá", em hebraico) contém dados informativos importantes sobre o indivíduo, incluindo lugar de origem (país, cidade) e lugar de falecimento, e algumas vezes até a profissão do falecido,14 dados importantes ...
Nachman Falbel, 2008
4
Visão do Além
Bem no meio de uma coluna de suporte, havia uma grande lápide com a palavra TEAGUE esculpida nas duas faces. Andei por entre os Teague me movendo bem devagar de um túmulo para o outro. Em geral, eles não eram uma família que ...
CHARLAINE HARRIS, 2012
5
O legado dos templários
Marie faleceu em 1781, mas só dez anos depois é que o abade Bigou erigiu uma lápide e uma placa sobre os seus restos mortais. É preciso não esquecer de que época estamos a falar. A Revolução Francesa agitava a sociedade e as ...
Steve Berry
6
Refúgio Poético
Lápide. dos. sonhos. Você pode nâo acreditar Na Vida já tive sonhos E não tive medo de sonhar. Hoje meus sonhos dormem O sono eterno da inquietude, Na gélida lápide da Vida que se finda Perdida no finito de tudo. Neste momento ...
ADRIANA PIRES
7
Á procura de Kadath
Estava fora de cogitação abrir completamente uma coisa tão imensa, mas os sarcófagos esperavam erguê-la apenas o suficiente para introduzir a lápide como calço, permitindo que Carter saísse pelo vão. Eles mesmos pretendiam descer ...
H. P. LOVECRAFT, 1998
8
Longe da Terra
Ele agachouseemfrente da lápide. Termeia sentado ao lado dele – até me teria deitado no chão – se não fosse a lamaea neve. – O que dizoresto? –perguntou. – Não consigo ler. – Havia três palavras por baixo dasdatasea primeira parecia ...
REBECCA MAKKAI, 2012
9
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Alcunharam-no de 'Conde da Lápide'. O seu sofrimento era visível a todos os olhares. Cortara relações com toda a gente que, de perto ou de longe, tivesse combatido o Rei. Não sossegava e, não podendo vingar a morte do que fora o seu ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
10
Conceitos de Linguagens de Programação
variável dinâmica do monte inclui uma célula especial, chamada de lápide, que é um ponteiro para a variável dinâmica do monte. A variável de ponteiro real aponta apenas para lápides e nunca para variáveis dinâmicas do monte. Quando ...
Robert W. Sebesta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÁPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lápide în contextul următoarelor știri.
1
Imagem assustadora aparece em lápide de bruxa enforcada em 1612
A mulher registrou o momento na semana passada, na Igreja Paroquial de Santa Maria, em Pendle, no mesmo país, e acredita ter visto em uma lápide, Jennet ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
Túmulo é violado, e polícia encontra corpo em cima de outra lápide
Segundo a Polícia Civil, o corpo foi encontrado a cerca de 15 metros de distância, em cima de outra lápide, nesta terça-feira (29). A corporação investiga quem ... «Globo.com, Sep 15»
3
Marco Nanini apresenta peça inspirada em Oscar Wilde, no Recife
Interpretando “Beije Minha Lápide”, do dramaturgo Jô Bilac, o ator Marco Nanini se apresenta no Recife em duas sessões, nesta quarta (30) e quinta-feira (1º). «Globo.com, Sep 15»
4
Marco Nanini apresenta o espetáculo 'Beije Minha Lápide' em …
O ator Marco Nanini apresenta o espetáculo "Beije Minha Lápide" neste sábado (26) e domingo (27) no Teatro Rio Mar, em Fortaleza. A peça é uma ... «Globo.com, Sep 15»
5
Marco Nanini apresenta peça 'Beije Minha Lápide' em Natal
O ator Marco Nanini apresenta nesta quarta (23) e quinta-feira (24) o espetáculo “Beije Minha Lápide” no Teatro Riachuelo a partir das 21h. O ingresso custa ... «Globo.com, Sep 15»
6
Após batalha legal, lápide de Lee Harvey Oswald volta ao Texas
DALLAS, EUA (Reuters) - Um homem de Dallas venceu uma longa batalha legal para recuperar uma peça notória da história dos Estados Unidos, a lápide do ... «Reuters Brasil, Aug 15»
7
“Beije Minha Lápide”, com Marco Nanini, no Oi Casa GRande
MARCO NANINI, ganhador do “Premio APTR de Melhor Ator Protagonista” com “Beije Minha Lápide” de Jô Bilac, direção de Bel Garcia e os atores Carolina ... «Sopa Cultural, Iul 15»
8
Marco Nanini apresenta a peça 'Beije minha lápide' em Belo …
Marco Nanini está no elenco de “Beije minha lápide”, em cartaz no Teatro Sesiminas, em Belo Horizonte. Serão duas apresentações neste fim de semana: uma ... «Globo.com, Apr 15»
9
Lápide do túmulo do pai de Hillary Clinton é profanada
A lápide do pai de Hillary Clinton foi derrubada no cemitério da Pensilvânia (leste dos EUA), onde ele está enterrado, informou nesta quarta-feira um jornal ... «IstoÉ Dinheiro, Apr 15»
10
festival-de-curitiba-2015
É com este cenário que o primeiro dia da peça “Beije Minha Lápide”, em cartaz apenas nos dias 29 e 30 de março, no 24º Festival de Teatro de Curitiba, ... «Paraná-Online, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lápide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lapide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO