Descarcă aplicația
educalingo
libação

Înțelesul "libação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

li · ba · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

libație

Libarea este acțiunea turnării apei, a vinului, a sângelui sau a altor lichide pentru scop religios sau ritual, în onoarea unui zeu sau a unei zeități. Putem observa această practică a libâției în Roma antică sau în Grecia antică, când descendenții și-au oferit zeii, care erau rude moarte, libitare de vin, lapte și miere, astfel încât să poată bea alimentele de care aveau nevoie că sub pământ. Este o practică comună în multe religii din antichitate, inclusiv în iudaism, și continuă să fie oferită în diverse culturi actuale. "Iacov a pus un stâlp în locul unde ia vorbit un stâlp de piatră și a vărsat o ofrandă de băutură pe ea și a turnat ulei pe ea".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBAÇÃO

adubação · afobação · arribação · averbação · conturbação · conurbação · delibação · entubação · esculhambação · exacerbação · exprobação · gabação · incubação · intubação · masturbação · perturbação · prelibação · rebarbação · silabação · turbação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBAÇÃO

liba · libambo · libame · libamento · libanês · libanião · libanomancia · libanomântico · libar · libata · libatório · libau · libânio · libela · libelinha · libelista · libelo · libente · libentemente · libentíssimo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBAÇÃO

albação · aldrabação · arrobação · cabação · chumbação · comprobação · conglobação · coobação · cubação · dealbação · descambação · deturbação · encubação · esmolambação · esnobação · heteromasturbação · ilibação · improbação · titubação · tubação

Sinonimele și antonimele libação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «libação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBAÇÃO

Găsește traducerea libação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile libação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Libación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

libation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मदिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إراقة الخمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

возлияние
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

libação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তর্পণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

libation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

persembahan anggur kpd dewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Trankopfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

神酒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

신주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

libation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự rảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

libation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पेयार्पण केला पाहिजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

içki içme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

libagione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

libacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

литу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

libație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σπονδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

drankoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

libation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

libation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre libação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea libação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
I *TP< (de I io:). suf. o^oi. pi. es. ,3,D3, .sm/. iaypj, Drp?P3: libação; imagem fundida. ídolo. II *TPJ />'• «• ,3,d:..ví</. ia3-03. Drropj; príncipe. - I "]C3 OAL: T|Ç}. «ipj; imp/. 130*; í/i/. i|0}: derramar: consagrar; fundir (imagens de metal). - NI: pf.
‎1988
2
Bíblia Sagrada:
17 No segundo dia, doze novilhos, dois cameiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo ...
3
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
17 No segundo dia, doze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e assuasofertas de libação paraos novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme oseu número, segundo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
... por hum carneiro, isto he, por cada hum dos dous carneiros, 15 e a dizima da dizima por cada cordeiro, que por todos são quatorze cordeiros : 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
A Biblia Sagrada, etc
... que por todos são quatorze cordeiros: 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação. 17 No segundo dia otferecereis doze bezerros da manada, dous carneiros, e quatorze cordeiros d' hum anno ...
‎1865
6
Onde Estava o Cristo
Libação: a primeira menção feita a uma libação se encontra em Gênesis: "...e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite." (Gn 35.14b) Esta passagem conta a história de Jacó em sua peregrinação, o momento em que ele  ...
Magno Paganelli
7
Bible portugaise
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntarias em holocausto, em sacrificio, em libação, e em hostias pacificas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos ^Israel tudo ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntárias em holocausto, em sacrifício, em libação, e em hóstias paciiicas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos de Israel ...
9
A Bíblia
"Além disso. um bode em sacrifício pelo pecado. sem contar o holocausto perpétuo. sua oferenda e sua libação. ''No segundo dia: doze novilhos. dois carneiros. catorze cordeiros de um ano — animais sem defeito — '"com a oferenda e as ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Um convite para fazer a libação, que precisa habitualmente o nome do deus ao qual ela é destinada e menciona a prece que a acompanha. 2. Este convite é às vezes seguido por uma aprovação dos convivas. 3. Depois, "sem tardar os ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libação în contextul următoarelor știri.
1
Parabéns, EPB!
Coincide a publicação desta crónica com a celebração do vigésimo sexto aniversário da EPB e muito naturalmente trata-se de momento digno de uma libação ... «Correio do Minho, Sep 15»
2
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – Capítulo de hoje, terça …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Link da TV, Aug 15»
3
Resumo das novelas desta terça (01/09)
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Paraná-Online, Aug 15»
4
Os Dez Mandamentos - Resumo do Capítulo 01/09/2015 - Terça
Enquanto fazem o ritual da libação Paser e Simut ficam bastante horrorizados ao verem que a água está toda vermelha e parece ser sangue. Ahmós não gosta ... «Fatima News, Aug 15»
5
Resumo da novela “Os Dez Mandamentos”: capítulos de 31 de …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Aqui Acontece, Aug 15»
6
Capítulo 117 - Terça-feira (01/09): Enquanto nada na piscina do …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «R7, Aug 15»
7
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – 31/08 a 04/09
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Guia Muriaé, Aug 15»
8
Behemoth: lançando sua própria cerveja
... Libation (traduzindo Libação: ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com fins religiosos ou ritualísticos em honra a um deus ou divindade). «Whiplash! RockSite, Mai 15»
9
A angústia do professor que é encarregado de educação
... onde afiam as suas garras cruéis, ou para antros de libação, onde delapidam os enormes proventos materiais obtidos mensalmente à custa dos contribuintes ... «Público.pt, Mar 15»
10
Álcool, gordura e tabagismo são altamente prejudiciais ao sistema …
O uso exagerado do álcool em um só dia, processo chamado de libação alcoólica, pode levar a pessoa a um quadro de miocardite alcoólica, que é uma ... «Correio de Corumba, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/libacao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO