Descarcă aplicația
educalingo
liburna

Înțelesul "liburna" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBURNA ÎN PORTUGHEZĂ

li · bur · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBURNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBURNA ÎN PORTUGHEZĂ?

Liburna

Liburna sau Liburniana a fost un tip de bucătărie mică folosită în Antichitate și Evul Mediu înalt pentru patrulare și răpire, în special de către marina romană. Numele este asociat cu originea navei, care a fost inspirată de cele folosite de pirații din Liburnia, o parte din Illyria, pe Marea Adriatică. Era o navă ușoară, cu un rând de vâsle, un catarg cu o vele și un arc îndoit. Sub arcul avea o față pentru a ataca navele inamice sub apă. În forma sa originală, liburna era similară cu penteconterul și avea o bancă cu 25 de colți pe fiecare parte. La sfârșitul Republicii Romane a fost echipat cu două bănci de vânătoare, dar a continuat să fie mai rapid, mai agil și mai ușor decât trierele. Modelul de Lenni a fost adoptat de către romani și a devenit o parte esențială a Marinei istoria Romei antice, eventual prin intermediul Marinei macedonene în a doua jumătate a primului secol î.en liburnas a jucat un rol-cheie în bătălia de la Actium, în Grecia, care a fost important pentru înființarea lui Augustus ca lider necontestat al lumii romane.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBURNA

Berna · alterna · cafurna · caturna · caverna · cisterna · dorna · encarna · externa · furna · lanterna · marna · morna · perna · serna · taberna · taverna · torna · urna · verna

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBURNA

libolos · libongo · libó · libra · libração · librame · librar · libratório · libreia · libretista · libreto · libré · libréu · librina · librinar · libripende · libro · libua · liburno · libúrneo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBURNA

Esmirna · baderna · bigorna · cadorna · caserna · cerna · cherna · codorna · corna · fraterna · garna · jorna · lacerna · lerna · lucerna · luzerna · quaderna · sarna · sorna · tadorna

Sinonimele și antonimele liburna în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «liburna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBURNA

Găsește traducerea liburna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile liburna din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liburna» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

Lenni
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Liburna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Liburna
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Lenni
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Ленни
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

liburna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Lenni
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Lenni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lenni
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Lenni
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Lenni
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

레니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Lenni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lenni
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Lenni
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Lenni
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Lenni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Lenni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Lenni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Ленні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Lenni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Lenni
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Lenni
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Lenni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Lenni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liburna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBURNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liburna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liburna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre liburna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBURNA»

Descoperă întrebuințarea liburna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liburna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Antiquity explained, and represented in sculptures
mans however made ufe of the Liburna; for Ships of War, and that in great numbers too. Vegetius takes them alfo fometimes for Veflfels of the largeft Size, where he fays that the Liburna were of various Magnitudes, the leaft having but one ...
Bernard de Montfaucon, 1722
2
Roman Warships
Given these admittedly tenuous links and using the assumption that upperworks need to be added to give a workable vessel, the 'Split boat' with a reduced length -tobeam ratio of perhaps 5:1 can be developed to provide a liburna (Fig.
Michael Pitassi, 2011
3
The Children of Noah: Jewish Seafaring in Ancient Times
12 The Roman warships were known to the Jews of Palestine by their Latin name , liburna.13 In several passages in Rabbinic literature the biblical term tzi (d) is explained, or rather translated, as liburna.14 The Latin liburna itself is derived ...
Raphael Patai, 1999
4
Total War Rome: Destroy Carthage
Carthage, 146 BC. This is the story of Fabius Petronius Secundus – Roman legionary and centurion – and of his general Scipio Aemilianus, and his rise to power: from his first battle against the Macedonians, that seals the fate of ...
David Gibbins, 2013
5
Generative Studies in Basque Linguistics
(7) nik liburna Joni emän diezaioket liburna Joni nik eman diezaioket Joni nik liburna eman diezaioket Joni eman diezaioket liburna nik a. b. c. d. 2. S-Structure 2.1 Agreement and pro-drop Following Pollock (1989), we assume that Agreement ...
José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina, 1993
6
Essays in the Economic History of the Atlantic World
An Anglo-Saxon vocabulary of the eleventh century offers minimal help by translating the Latin liburna as hulc.19 The liburna gained fame and acceptance in the Roman Empire after the battle of Actium in 31 BC was supposedly won for  ...
John McCusker, 2005
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Bot.Omesmo que liber: «...entre acasca e o libro». Castilho, Escav.Poét., 22. * * Libua*, f. O mesmo que sabra. * *Liburna*, f.Pequena e ligeira embarcação, usada pelos antigos Romanos; espéciede bergantim. (Lat. liburna) * *Libúrneo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
The Shorter Science and Civilisation in China:
The liburna, or paddle-wheel ship, proposed in the manuscript On Warlike Matters written close to ad 370. (From Thompson and Flower (1952).) Six paddle- wheels are powered by three ox whims within the hull. century AD. Could it be that the ...
Joseph Needham, Colin A. Ronan, 1995
9
Barbarians and Politics at the Court of Arcadius
Then there is the "marble li- burna" in the heart of the city, not far from the Milion and the Augus- teon.170 Fravitta made devastating use of the light galley known as liburna when Gainas's army tried to cross the Hellespont on rafts.
Alan Cameron, Jacqueline Long, Lee Sherry, 1993
10
Hand-book of Latin synonymes, tr. by H.H. Arnold
LIBURNA LINGUA. 123 brandish it backwards and forwards, or up and down, that is, either in a horizontal or perpendicular direction, in order to testify an eager desire for the combat, (v. 196.) Liburna, see Navigium. Licet, see Concessum est.
Johann Ludwig Christoph W. von Doederlein, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBURNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liburna în contextul următoarelor știri.
1
Vals:Tragedija kod Liburna užasan šok za Francusku
PARIZ - Francuski premijer Manuel Vals rekao je da je saobraćajna nesreća koja se jutros dogodila kod Liburna na jugozapadu zemlje, najtragičnija u ... «Nezavisne Novine, Oct 15»
2
La rinuncia al Rally Coppa Liburna 2015, le motivazioni
Nell'immaginario popolare, la Coppa Liburna incarna un momento di convivialità: una festa di sport, a contatto con una passione per i motori che accomuna il ... «gonews, Oct 15»
3
Annullata la Ronde Coppa Liburna Asfalto 2015
Nell'immaginario popolare, la Coppa Liburna incarna un momento di convivialità: una festa di sport, a contatto con una passione per i motori che accomuna il ... «ProvaSpeciale.it, Sep 15»
4
Hotel Liburna – Obnovljeni stari dragulj Korčule mami modernim i …
Naziv Liburna dobio je po maloj pokretljivoj rimskoj galiji koja je ušla u povijest kada je flota Oktavijana Augusta zahvaljujući njoj potukla Kleopatrinu flotu. «Večernji list, Iun 15»
5
Otvorena Liburna - prvi gosti s Dalekog istoka
Otvoren je hotel Liburna u Korčuli, te je nakon renoviranja, u novom ruhu i sa 4 zvjezdice, primio prve ovogodišnje goste. Tako će sljedećih dana u hotelu ... «Dubrovački, Mai 15»
6
Simone Tempestini a câștigat Ronde Liburna la 2WD
După o perioadă de două luni în care a concurat doar cu mașini cu tracțiune integrală, Simone Tempestini a luat startul în acest weekend în Ronde Liburna, ... «Monitorul de Cluj, Apr 15»
7
Rally, alla Liburna Ronde Terra vince il team Bertin-Zamboni su …
VOLTERRA. Una gara avvincente la settima edizione del Liburna Ronde Terra atto finale del Challenge Raceday Ronde Terra, oltre che secondo ... «Il Tirreno, Apr 15»
8
Emanuel Forieri al via della Liburna Ronde Terra 2015
Il pilota di Follonica sarà parte integrante della Liburna Ronde Terra, in scena venerdì 10 e sabato 11 a Volterra. Un appuntamento che lo vedrà al volante della ... «ProvaSpeciale.it, Apr 15»
9
Afdak beschermt Romeins schip Liburna tegen weersinvloeden
HEILIG LANDSTICHTING - De liburna, het namaak-Romeinse schip uit Millingen, heeft weer een afdakje. Sinds de verhuizing van Millingen naar Museumpark ... «De Gelderlander, Apr 15»
10
Presentata al Panathlon di Volterra la Liburna Ronde Terra 2015
Presentata al Panathlon di Volterra la settima edizione del Liburna Ronde Terra atto finale del Raceday Ronde Terra. Il presidente del Panathlon nella consueta ... «ProvaSpeciale.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liburna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/liburna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO