Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maculelê" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACULELÊ ÎN PORTUGHEZĂ

ma · cu · le · lê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACULELÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACULELÊ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maculelê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maculelê

Maculelê

Maculelê

Maculelê este un tip de dans popular brazilian de origine afro-braziliană și indigenă. Maculelê la origine era o artă marțială armată, dar este de fapt o formă de dans care simulează o luptă tribale folosind ca armă două bețe, numite lacrimi, cu care participanții desferem și retezare se mută la muzica. Într-un grad mai mare de dificultate și îndrăzneală, se poate dansa cu maceți în loc de bastoane, ceea ce dă un frumos efect vizual scânteilor care apar după fiecare lovitură. Acest dans este foarte asociat cu alte manifestări culturale braziliene precum Capoeira și Frevo. Maculelê Popo a fost cel responsabil pentru divulgarea acestuia, formând un grup cu copiii lor, nepoții și alți locuitori ai Street Linia în Santo Amaro, numit set de Maculelê Santo Amaro da Purificacao. Există și alte comunități, cum ar fi comunitatea cafenie Monte Alegre în partea de sud a Cachoeiro de Itapemirim în cazul în care maculelê este încă transmis din generație în generație, pentru a nu pierde cultura tradițională. Maculelê é um tipo de dança folclórica brasileira de origem afro-brasileira e indígena. O maculelê em sua origem era uma arte marcial armada, mas atualmente é uma forma de dança que simula uma luta tribal usando como arma dois bastões, chamados de grimas, com os quais os participantes desferem e aparam golpes no ritmo da música. Num grau maior de dificuldade e ousadia, pode-se dançar com facões em lugar de bastões, o que dá um bonito efeito visual pelas faíscas que saem após cada golpe. Esta dança é muito associada a outras manifestações culturais brasileiras como a Capoeira e o frevo. Popó do Maculelê foi um dos responsáveis pela sua divulgação, formando um grupo com seus filhos, netos e outros habitantes da Rua da Linha, em Santo Amaro, chamado Conjunto de Maculelê de Santo Amaro da Purificação. Existem também outras comunidades, como a comunidade quilombola Monte Alegre, no sul do município de Cachoeiro de Itapemirim, onde o maculelê ainda é passado de geração em geração, com o objetivo de não perder a cultura tradicional.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maculelê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACULELÊ


banguelê
ban·gue·lê
caxinganguelê
ca·xin·gan·gue·lê
caxinguelê
ca·xin·gue·lê
craquelê
cra·que·lê
englelê
en·gle·lê
inglelê
in·gle·lê
jimbelê
jim·be·lê
quilelê
qui·le·lê
relê
re·lê
zabelê
za·be·lê
zambelê
zam·be·lê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACULELÊ

macucurana
macuim
macu
macu
maculação
maculado
maculador
macular
maculatura
maculável
maculiforme
maculirrostro
maculícola
maculífero
maculo
maculopapular
maculoso
macuma
macumanganhe
macu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACULELÊ

bambo
bangu
buc
cucamp
dub
gic
gi
ia
i
jabacu
mablemb
ma
ro
ru
suf

Sinonimele și antonimele maculelê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «maculelê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACULELÊ

Găsește traducerea maculelê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maculelê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maculelê» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

maculelê
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Macullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Maculele
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

maculelê
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

maculelê
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

maculelê
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maculelê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

maculelê
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maculelê
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

maculelê
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Maculelê
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

マクレレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

maculelê
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

maculelê
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

maculelê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

maculelê
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

maculelê
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

maculelê
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Maculelê
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Maculele
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

maculelê
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

maculelê
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

maculelê
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maculelê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Maculelê
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

maculelê
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maculelê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACULELÊ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maculelê» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maculelê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maculelê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maculelê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACULELÊ»

Descoperă întrebuințarea maculelê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maculelê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diáspora africana
Homem de prestígio e influência, o maior ou o mais importante de todos; chefe de um grupo de maculelê*; ajudante do ganga l2l*, sacerdote do culto omolocô*; nos candomblés bantos, equéde* mais velha. Do quimbundo ma- kota, plural de  ...
Nei Lopes, 2004
2
The Berimbau: Soul of Brazilian Music
Berimbrown connects this 1960s and 1970s resistance to co- lonial-era slave resistance by invoking the imagery of maculelê, an Afro-Brazilian stick/sugar cane martial dance developed on northeastern Brazilian sugar cane plantations  ...
Eric A. Galm, 2010
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver castanholas. machucadinho Espécie de samba de partido- alto de espírito jocoso, maçonaria Ver música maçónica. maculelê Dança baiana similar ao chico-do- PORRETE. maculelê de bastão Dança guerreira baiana comum nas ruas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Caribbean and Atlantic Diaspora Dance: Igniting Citizenship
Beyond identity claims, the performance is filled with overt opposition to the status quo. related Capoeira and Maculelê By far, the best-known Diaspora combat dance is Brazilian capoeira, which has been debated repeatedly as either an ...
Yvonne Daniel, 2011
5
The Way of the Warrior: Martial Arts and Fighting Styles ...
The Way of the Warrior is divided into seven sections, with each section focusing on the indigenous and imported styles synonymous with a particular geographical region of the world.
Chris Crudelli, 2008
6
Relicário popular
Zilda Paim. MACULELÊ Ao som dos atabaques ou tambores do Maculelê, eu nasci e me criei deleitei-me com o repique dos cacetes, formei a minha personalidade ouvindo as suas músicas, e conhecendo o que se contou sobre o Maculelê.
Zilda Paim, 1999
7
Manual de folclore
Bitencourt Cardoso montou com seus alunos um Maculelê na Escola de Música da Bahia, baseando-se na sua vivência no Recóncavo. Depois a Professora Emília Biancardi Ferreira contratou o filho de Popó para ensinar aos alunos do ...
Laura Della Mônica, 1976
8
Pequenos mundos: O Recôncavo
Entrevistada em dezembro de 1985, em viagem que o autor deste livro fez a Santo Amaro em companhia da estudante María Cecília Oduber Palencia, Zilda Paim discordou do ponto de vista de Edison Carneiro quanto à origem do maculelê ...
Nélson de Araújo
9
Para Ensinar Educação Física
Cada região ou cidade do Brasil tem suas festas e danças: moçambique, maculelê, maracatu, reisado, carimbo, cacuriá, folia, bumba, forró, samba, pezinho, congada, coco, pastoril, quadrilha. Cada manifestação dessas tem uma historia, ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
10
Lapão, Cem Anos de História
M aeulele O maculelê é uma dança de origem afro-indígena, trazida pelos negros da Africa e mesclada no Brasil com a cultura indígena. Foi a forma que os africanos encontraram para lutar contra os horrores da escravidão. Enquanto eles ...
JACKSON RUBEM

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACULELÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maculelê în contextul următoarelor știri.
1
Samba do Chapéu convida Samba do Xoxó
No próximo dia 3 de outubro, além das apresentações de jongo, samba de roda, maculelê e capoeira com o Reconca-Rio, o grupo convida o Samba do Xoxó ... «Sopa Cultural, Sep 15»
2
Espetáculo que resgata cultura negra é apresentado no Sesi …
A apresentação tem como propósito revitalizar e difundir a cultura popular afro-brasileira, utilizando performances de teatro, jongo, capoeira, maculelê, samba ... «Globo.com, Iul 15»
3
Piauienses conquistam 3º lugar em competição internacional de …
Novamente a coreografia Maculelê será mostrada no palco. Ela ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra Competitiva na categoria Danças ... «Globo.com, Iul 15»
4
GSHOW - Fazendo a Diferença visita o grupo Arte Consciente, de …
Com 160 alunos, o projeto funciona desde 2003 e oferece oficinas de artes circenses, capoeira, maculelê, percussão e boxe. Projeto realiza oficinas de arte ... «Globo.com, Mai 15»
5
Grupo piauiense é selecionado para o Festival de Dança de …
A coreografia Maculelê ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra ... Em 2014, a coreografia Maculelê venceu em 1º lugar na Regional Norte e ... «Globo.com, Mai 15»
6
Atrações culturais chamam a atenção do público no pavilhão da …
Nesta sexta-feira, 8, entre as principais atrações está o grupo Maculelê da Escola Municipal Horácio José Rodrigues (dança de origem africana), e pela tarde, ... «Conexão Tocantins, Mai 15»
7
Aulas do Axé Criança estão com inscrições abertas em Votuporanga
As inscrições para aulas de percussão afro-reggae e dança maculelê do Projeto Axé Criança, da Secretaria da Cultura e Turismo da Prefeitura de Votuporanga ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Mar 15»
8
Carnaval e outras atrações do mês de aniversário da cidade
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda – Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «spnoticias, Ian 15»
9
Aniversário da Feira, HQ Comics e programa de férias
19h às 21h – Oficinas de Capoeira, Puxada de Rede, Maculelê e Samba de Roda – Associação Amigos de Bairro Santa Tereza (av. João Paulo II) «Prefeitura de Embu, Ian 15»
10
Agenda Cultural de dezembro tem Natal das Artes
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda - Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «Prefeitura de Embu, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maculelê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maculele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z