Descarcă aplicația
educalingo
malandraço

Înțelesul "malandraço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALANDRAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · lan · dra · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALANDRAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALANDRAÇO

Agraço · abraço · antebraço · baraço · braço · cadraço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mandraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALANDRAÇO

malanca · malanda · malandante · malandéu · malandra · malandragem · malandrar · malandrão · malandrear · malandres · malandrete · malandrice · malandrim · malandrinice · malandrino · malandro · malandrote · malanemia · malanêmico · malange

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALANDRAÇO

avambraço · bizarraço · campeiraço · cangaraço · carraço · chifraço · doutoraço · estoiraço · faceiraço · leigarraço · mestraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Sinonimele și antonimele malandraço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «malandraço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALANDRAÇO

Găsește traducerea malandraço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile malandraço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malandraço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

malandraço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Malandro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bad luck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

malandraço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

malandraço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

malandraço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

malandraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

malandraço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

malandraço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

malandraço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

malandraço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

malandraço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

malandraço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

malandraço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

malandraço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

malandraço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

malandraço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

malandraço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malandraço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

malandraço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

malandraço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

malandraço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

malandraço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

malandraço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

malandraço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

malandraço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malandraço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALANDRAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malandraço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malandraço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre malandraço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALANDRAÇO»

Descoperă întrebuințarea malandraço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malandraço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MADrASSAL, gênero indeterminado, 1632 (casaria grande). Cp., também, port. madraço, s. m. e adj. "O mesmo que mandrião. (Contr. de malandraço, de malandro!)" CDF; madraçaria, s. f. "Vida de madraço; ociosidade" CDF; madraceador, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
a minha palavra favorita
Resmungava: – Faltava-me este malandraço a levar todos os dias o que não lhe pertence. Ainda por cima mal encarado e coxo! Resmungava. Resmungava enquanto punha a salvo outros consolos para os fidalgos a que estava afeiçoada.
Jorge Reis-Sá, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, VII,236.(De madraceiro) * *Madraceiro*, adj. Que madraceia. M. O mesmo que madraço. *Madracice*, f. Qualidade dequemé madraço; madraçaria. *Madraço*,m.e adj. O mesmo que mandrião. (Contr. de malandraço, de malandro?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. malandra, s. j. malandraço, *. m. malandragem, s. j. malandrar, v. malandres, s. m. pl. malandrete (ê), f. m. malandréu, s. m. Var.: malandéu. malandrice, s. j. malandrim, s. m. malandrinice, s. j. malandrino, ad j. es.m. malandro, s. m. e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Deus sôbre as pedras
Viajo incógnito, como os de sangue azul — embora com a humildade do meu sangue plebeu e promíscuo. De um perguntador ouvi: — Onde é que você vai? Quis fazer poesia: — Vou ver a Estrêla de Davi. E êle: — Malandraço] Não é para ...
Guilherme Figueiredo, 1965
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Cp. malandro). * Malandraço, m. grande malandro. (De malandro). Malandragem, f. malandrice; conjunto de malandros. » Malandrar, v. i. têr vida de malandro. Malandres, m. pl. ferimento transversal na prega do joôlho de uma cavalgadura.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... dinheiro, a mendigar nas ruas de Coimbra. O primeiro, nobre e rico, é estudioso e sério. O segundo, miserável e humilde, é malandraço, pois «preferia correr, despreocupado y alegre, las estudantinas de la vieja Universidade (Pág. — 20 —
8
O bezerro de ouro: romance
Quando um malandraço principia a se mostrar bonzinho, desconfie! É cobra querendo dar bote. — Mas êle está outro! protestou Nicolina. — Nunca permaneceu tanto tempo junto de mim... Acho que a Núncia o deixou. Joana riu- se do seu ...
Jorge Carneiro, 1971
9
Ernestina
A filha tinha suficiente de seu para ser bom partido e o querê-la casar com o primo, um malandraço habituado à boémia da cidade, sem emprego nem futuro, era o mesmo que condená-la a uma vida de tristeza. No íntimo José Maria com ...
J. Rentes de Carvalho, 2009
10
Destinos
Tenho de ir à cidade entender-me com aquele malandraço, que cá o velhote nunca foi de maroteiras, e não gosta destas coisas na família. —Ouve cá, José, quem votou por ti na lei do emprego da cebola albarrã na indústria betuminosa?
Acácio Neves, 1967
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malandraço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/malandraco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO