Descarcă aplicația
educalingo
obediente

Înțelesul "obediente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBEDIENTE ÎN PORTUGHEZĂ

o · be · di · en · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBEDIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBEDIENTE

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBEDIENTE

obcurrente · obdentado · obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obedecer · obediencial · obedientemente · obediência · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBEDIENTE

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Sinonimele și antonimele obediente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBEDIENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obediente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obediente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBEDIENTE

Găsește traducerea obediente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obediente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obediente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

听话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obediente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

obedient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आज्ञाकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مطيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obediente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obéissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gehorsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

従順の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

순종하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

itaatkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

obbediente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Posłuszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ascultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπάκουος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obediente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBEDIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obediente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obediente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obediente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBEDIENTE»

Descoperă întrebuințarea obediente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obediente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Nada tinha Joanna, nada da terra por obediente; рэг obediente parece que fe divinizava Joanna. Nada tinha da térra , porque a lúa vootade era de Déos ; divinizava. le obediente, porque nada tinha de humana aquella von- tade.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
2
Sermões do padre Antonio Vieira
Josué (que como Cesar escreveu as suas batalhas) atreveu-se a dizer, que neste caso obedeceu Deus á voz do homem: Obediente Domino voei hominis. ( Ibid. — 14) Mas para moderar a proposição, acrescentou ao obediente Domino,  ...
António Vieira, 1856
3
O Ofício do Adorador:
Nós que somos servos do Senhor devemos obediência a Ele. Não somente ao Senhor, mas àqueles quepor Ele têmsido escolhidos para serem líderessobrenós. Seja obediente, sejaum adorador, aja com atitude de submissão ao Senhor, ...
Ricardo Corrêa
4
New guide to modern conversations in Portuguese and English; ...
Sou com respeito senhora, etc, Seu muito humilde e obediente criado. Sou com respeito de V. Ex*, O mais humilde e obediente criado. Tenho a honra de ser de Vm. , Seu mais humilde e obediente criado. Queira aceitara expressaõ da muito  ...
W A. Bellenger, Charles Witcomb, 1869
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Ê pois fé para a fuá forcou fa lograr foberanias de mação conoorreo o Pay , fc Divino , quem. ufa primores concorreo a Verbo, &. fc có- de obediente , que quando correoaEfpiritoSanco;por* Pedro he obediente coma que íc ha de chamar ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
6
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
... Lco vocihomiiiis . Pois fé que ai obedeceo foy o Sol , como diz ó texto que quem a- bedeceo fora Deos: Obediente Deo ? Nicolao de Lyra diz que efte obedecer de Deos fora oníelnio, que fazer o milagre da exteníaõ do dia : Obediente f)eo ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
7
Não Levo Saudade:
Só se for obediente. Obediente? Sim. Obediente com o quê? Isso não interessa.. .Não o entendo. Bem sei... mania de quererem ver sempre a origem, um ponto no horizonte, a figura, um centro. Continuo sem o entender. Obediente apenas ...
P. Barbosa, 2013
8
Discipulado
quência da fé, e para salientar a unidade indissolúvel de fé e obediência, deve- se acrescentar à frase "só o crente é obediente" esta outra frase: "Só o obediente é que crê." Se, na primeira, a f é é premissa da obediência, na segunda, ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
9
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
Eftas vistorias fé devem a fna grande obediência,' porque só o varam' obediente pode contar triura- phos, & cantar victorias, cemo diz -a Scriptura d íàgrada ; & porque efta virtude tem vários grãos , & há huma obediência, que só foge ha á ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645
10
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
de ser obediente — na verdade, somente os idiotas podem ser obedientes. A pessoa de inteligência inevitavelmente perguntará pelo motivo: "Por que eu deveria fazer isso? A menos que eu saiba as razões e as consequências, não me ...
OSHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBEDIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obediente în contextul următoarelor știri.
1
Jorginho está satisfeito com postura tática do Vasco: 'Obediente'
Obediente táticamente, ela cansa menos e produz muito mais. É muito bom eles entederem isso. A equipe vinha no 4-2-3-1, e temos poucos jogadores para ... «FutNet, Sep 15»
2
El sistema de justicia de Venezuela, un 'soldado obediente' del …
No es un secreto para nadie que Venezuela ha usado sus tribunales para echar a un lado y amordazar a sus prominentes enemigos. Pero un nuevo reporte de ... «El Nuevo Herald, Aug 15»
3
Consejos básicos para que el niño sea obediente
Para que su hijo sea obediente no es necesario gritar o abusar de la autoridad. Simplemente debe elaborar normas y ser exigente en el cumplimiento de ellas. «La Prensa de Honduras, Iun 15»
4
Ao chegar aos EUA, Levy diz que está 'tudo bem' com sua saúde
Questionado se havia descumprido ordens médicas, Levy respondeu: “Não descumpri nada. Eu não descumpro ordem de ninguém, eu sou muito obediente”. «Valor Economico, Iun 15»
5
Grécia: Ministro do Trabalho acusa Schäuble de querer uma Europa …
... acusou hoje o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, de querer uma Europa «mais pequena, mais obediente e centrada na Alemanha». «Diário Digital, Iun 15»
6
Domingão do Faustão - Cachorro lava a louça, arruma a casa e …
Assista! ´Baron sempre foi obediente', diz a treinadora (Foto: Divulgação) ´Baron sempre foi obediente', diz a treinadora. (Foto: Cristian Dimitirus e João Paulo ... «Globo.com, Iun 15»
7
LinkedIn revela comportamento dos brasileiros no ambiente de …
... quase 30% dos brasileiros usam uniformes. De acordo com a pesquisa, querendo ou não a maioria se considera um colaborador obediente (57,1%), ou seja, ... «Computerworld, Mai 15»
8
El estigma del voto político y obediente
Y dudar de la cualificación técnica o atribuir a los magistrados estricta obediencia política es un error que el propio TC lucha por corregir. Pero al trasladar a la ... «ABC.es, Apr 15»
9
EM DIA COM A POLÍTICA: Lula independente e Dilma obediente
EM DIA COM A POLÍTICA: Lula independente e Dilma obediente. Mas a pressa em fazer o encontro já na segunda-feira tem outro motivo. Atende pelo nome de ... «Estado de Minas, Feb 15»
10
Obediente jogando fora, Coruripe se prepara agora para dois jogos …
O time foi obediente taticamente e por isso conseguimos dois bons resultados. Estamos vivos na competição e agora com dois jogos em casa - destacou o ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obediente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obediente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO