Descarcă aplicația
educalingo
obséquias

Înțelesul "obséquias" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSÉQUIAS ÎN PORTUGHEZĂ

o · bsé · quias


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSÉQUIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSÉQUIAS

Caxias · Elias · Jeremias · Malaquias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · dias · exéquias · férias · ias · licencias · meias · petéquias · previas · sabias · serias

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSÉQUIAS

observantino · observar · observatório · observável · observância · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor · obséquio · obsia · obsidente · obsidiana · obsidiante · obsidiar · obsidional · obsignador · obsolescente · obsolescência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSÉQUIAS

Astúrias · Canárias · Maias · cercanias · comercias · condolências · economias · estarias · galimatias · geociências · grias · irias · lias · milícias · podias · rias · saias · trias · vias · Índias

Sinonimele și antonimele obséquias în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «obséquias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSÉQUIAS

Găsește traducerea obséquias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obséquias din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obséquias» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obsesiones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

obsequies
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنازة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

раболепный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obséquias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শবসত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

upacara pemakaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Leichenbegängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

楽しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pleasures
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

obsequies
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

obsequies
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cenaze töreni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esequie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

раболіпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

funeralii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lijkstaatsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obsequies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

obsequies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obséquias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSÉQUIAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obséquias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obséquias».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obséquias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSÉQUIAS»

Descoperă întrebuințarea obséquias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obséquias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO juntamente —Queseja assim. E vós, meunobre príncipe, comoutros que puderem ser dispensados,ficareis com ofito de cuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE — Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
2
Contos Fantásticos no Labirinto de Borges
Embora seus pensamentos parecessem ocupados com suas próprias perspectivas e os honoráveis detalhes das obséquias, o sr. Wace logrou ao menos descobrir os detalhes do passamento de Cave — que fora encontrado inerte em sua ...
Braulio Tavares, 2005
3
Hamlet:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslhe as obséquias. Sua morte foisuspeita, e anão serapressão sobre nossa ordem, seria sepultada em chão profano até ao clarim final. Emvezdepias orações, lheteríamos jogado ...
William Shakespeare, 2013
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO — Que sejaassim. E vós, meu nobre príncipe, juntamente com outros que puderem serdispensados, ficareiscom ofito decuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE —Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
5
Tragédias de William Shakespeare:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslheas obséquias. Sua morte foi suspeita, ea nãoser apressãosobrenossa ordem, seriasepultadaem chão profanoaté ao clarim final.Em vezdepias orações, lheteríamos jogado seixos ...
William Shakespeare, 2013
6
Júlio César:
Não deverão ser feitas as obséquias em nosso acampamento; poderiam deixarnos abatidos.Vem, Lucílio; jovemCatão, partamos para o campo de batalha;Labéu eFlávio devem guiarnossas legiões.Já são três horas. Tentaremos de novo ...
William Shakespeare, 2013
7
Tito Andrônico:
estaslágrimas tristes emteu rosto cheio desangue, as últimas obséquias de teu amado filho. MARCO —A mesma coisateumano Marcofaz nesses teus lábios: beijos por beijos, lágrimas porlágrimas. Eseinfinita fossea somadeles, ilimitada, ...
William Shakespeare, 2013
8
Poeta:Um,um Matemático e um Físico:Três Ensaios Biográficos ...
Era uma delicada homenagem ao criador da telegrafia transadân- tica. Trabalhou até o fim; a doença que o levou durou só alguns dias. Suas obséquias tiveram lugar em Westminster, com a concorrência de cientistas ingleses e estrangeiros.
Jorge Sotomayor, 2008
9
Historiografia alcobacense: Excertos da "Monarquia lusitana" ...
Nem foi pouco notável o extremo a que chegou sua gente nestas obséquias, pois, como dizem os autores alegados, depois de acabado de consumir o corpo e de apanhar as cinzas dele, houve muitos soldados seus que, para celebrar mais ...
Bernardo de Brito, António Brandão, José Pereira Tavares, 1940
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. obséquias). «Obsequiado, (1. obzeq...), part. de obsequiar. Obsequiadôr, (1. obzeq. . .), m. e adj. o que obsequía. (De obsequiar). Obsequiar, (1. obzeq...), v. t. fazer obséquios a; favorecer; presentear; tratar agradavelmente; cativar.
Cândido de Figueiredo, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSÉQUIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obséquias în contextul următoarelor știri.
1
'My way' e 'Highway to hell' estão entre os hits dos enterros no …
... a música popular representa mais da metade das canções tocadas durante as obséquias, à exceção da Escócia, onde os hinos religiosos ainda prevalecem. «G1.com.br, Apr 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obséquias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obsequias>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO